× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Conquering the Puppy Male Lead - The Actor's Patroness / [Попаданка в книгу] Покорение щенка-героя — Меценатка актёра: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, я уже сказал: я — не ты, и ты никогда не станешь мной! С того самого мгновения, как ты обратил на меня внимание, всё пошло иначе! Но всё же спасибо тебе. Спасибо за твой горький опыт — он научил меня: только если я буду добр к ней снова и снова, она не бросит меня!

Ты боялся, что она использует тебя. А я, наоборот, радовался. Спасибо, что напомнил мне: я вовсе не так ужасен, как утверждал Хоу Цзы. По крайней мере, именно ты дал мне ту самую уверенность — сделать ей предложение и пообещать, что у меня хватит сил и смелости пронести через всю жизнь её счастье.

*

Ян Юйфэй насвистывал лёгкую мелодию и быстрым шагом покинул комнату отдыха. Тень на панорамном окне долго молчала, а потом тихо рассмеялась. Смех постепенно перешёл в подавленные рыдания, и на фоне бушующего за окном ливня в них прозвучало что-то жутковатое.

Я действовал по шаблону, а он — от чистого сердца. Не потому ли в те два раза ты так фальшиво обращался со мной, даже холодно наблюдая, как я корчусь в грязи?

Ты стоял на берегу, возвышаясь надо мной, и равнодушно смотрел, как я тону во тьме.

Вэнь Мяо, Вэнь Мяо! Кто же ты на самом деле?! Почему я, кажется… никогда по-настоящему не знал тебя?

*

В пять часов двадцать девять минут вечера дождь начал стихать.

Заполнение анкет, фотографирование, проставление свежих печатей — пройдя все этапы, сотрудница управления записей аккуратно передала паре два только что оформленных свидетельства о браке прямо перед закрытием. Её глаза блестели от слёз, и, с трудом сдерживая волнение, она сказала Ян Юйфэю:

— Нефэй, желаю… желаю тебе счастья в браке!

Замолчав на мгновение, она с любопытством взглянула на Вэнь Мяо, стоявшую рядом с Ян Юйфэем, и с облегчением вздохнула:

— Невестка… то есть, госпожа Вэнь! Вы так прекрасны! Вы с нашим Нефэем — просто созданы друг для друга!

«Боже мой, чуть сердце не остановилось!» — подумала она. Ведь ещё минуту назад она, воспользовавшись походом в туалет, сидела на крышке унитаза и срочно созывала в чате своих подруг-фанаток, чтобы вместе разнести в пух и прах Хань Сяофань. А едва вышла из кабинки — как раз наткнулась на Ян Юйфэя, который нес на руках Вэнь Мяо.

Хотя он надел кепку и тёмные очки, слегка замаскировавшись, она всё равно узнала своего кумира — ведь она была одной из самых преданных фанаток, следивших за ним почти десять лет! Как будто можно было не узнать родного «цыплёнка»?

Утром она ещё завидовала подруге по нику «Сяо-6», которой трижды повезло встретить Нефэя в игре, а теперь оказалось, что ей повезло ещё больше: она лично стала свидетельницей регистрации брака своего кумира! Именно она поставила печать на эти самые свидетельства!

«Хнык-хнык… Я обожаю свою работу! Сама бы не вышла замуж, но поставить печать на свидетельство о браке любимого кумира — это выше всех моих мечтаний!» — думала она, глядя на Вэнь Мяо. — «И, слава богу, невеста — не та драматичная Хань Сяофань, а настоящая богиня: чистая, красивая, нежная!»

«Нефэй отлично разбирается в людях! Когда у них родится малыш, он наверняка будет ещё красивее папы — ведь оба родителя безупречны с любой стороны! Пусть жена и старше его на три года… Ну и что? „Жена старше на три года — золотой слиток в дом принесёт!“ Перед такой красотой все недостатки — просто пыль!»

Сотрудница, известная в чате под ником «Нефэй — мой зять», совершенно забыла, что ещё совсем недавно в том же чате возмущалась: «Двадцатишестилетняя Хань Сяофань — старая корова, жующая нежную травку!»

Вот так-то: логика фанатов-фанатиков непостижима для обычных людей.

— Спасибо! — улыбнулась Вэнь Мяо, принимая поздравления сотрудницы. Возможно, из-за выпитого ранее вина её щёки пылали румянцем, и в отличие от обычной сдержанной холодности в ней проскальзывала детская наивность, делавшая её ещё живее и привлекательнее.

Митянь, фанатка с ником «Нефэй — мой зять» и хроническая поклонница красивых лиц, была поражена красотой своей «невестки». Она просто стояла, уставившись на Вэнь Мяо, пока Ян Юйфэй, не выдержав, не шагнул вперёд и не загородил жену своим телом. Его миндалевидные глаза потемнели, в них мелькнула настороженность.

«Настороженность? Да с чего бы?! Ведь это я только что поставила печать на ваше свидетельство о браке!» — мысленно возмутилась Митянь. — «Если бы я захотела увести у тебя жену, разве ты получил бы эти красные книжечки так быстро и легко?! Да я бы сама их порвала!»

Уголки её рта нервно дёрнулись, и она мысленно ругалась ещё долго, даже не подозревая, что их любимый Нефэй способен на такую детскую ревность.

«Ууу… Мы думали, что наш Нефэй — спокойный, заботливый и тёплый мальчик, а за последние двадцать четыре часа он полностью разрушил свой образ зрелого мужчины! Неужели любовь действительно снижает интеллект и эмоциональный коэффициент? Что ж… Конечно, мы его простим! Ау-ау-ау!»

Ян Юйфэй бросил на Митянь один холодный, настороженный взгляд, больше не обращая внимания на её сложное выражение лица, и тревожно повернулся к Вэнь Мяо. Он осторожно коснулся ладонью её щеки и мягко спросил:

— Как ты себя чувствуешь? Кружится голова? Тошнит? Может, съездим в больницу?

Вэнь Мяо, словно маленький котёнок, потерлась щекой о его прохладную ладонь, прикрыла его руку своей и слегка покачала головой:

— Нет! В день свадьбы ехать в больницу — плохая примета! Со мной всё в порядке, просто немного кружится голова… Ну, совсем чуть-чуть!

Она подняла другую руку и показала ему крошечный промежуток между большим и указательным пальцами, улыбаясь так мило, что захотелось немедленно её поцеловать.

— Глупышка! — Его глаза за стёклами очков слегка покраснели. Он… никогда не встречал более глупой меценатки.

Несмотря на все обиды, пережитые снаружи, несмотря на то, сколько белого вина она выпила и как плохо себя чувствовала, она всё равно упрямо настаивала на том, чтобы немедленно ехать в управление записей и оформить брак. Как она только могла быть такой глупой!

— Что глупого? — Её голова была туманной, реакция замедленной.

— Ничего. Давай я тебя понесу, хорошо?

Не дожидаясь ответа, он подхватил её на руки, наклонился к её уху и тихо прошептал:

— Поехали домой. Я наберу тебе ванну и насыплю лепестков роз, чтобы ты хорошенько расслабилась, ладно?

Митянь, стоявшая рядом и невольно услышавшая эти слова, мысленно закричала: «Сладостная атака +99999!»

«Нефэй! За такое публичное проявление чувств вас могут разлучить! Вы же стоите перед одинокой девушкой и так откровенно сыпете сахаром! Это вообще прилично?!»

Вэнь Мяо не ответила сразу. Она склонила голову, задумалась, наконец поняла смысл его слов и послушно кивнула, сладко улыбнувшись:

— Хорошо!

— Умница! — Он поцеловал её в щёку, совершенно не стесняясь посторонних. Ему безумно нравилась её пьяная манера поведения.

Однако…

Вспомнив то, что рассказал ему Цзинь Тин, его обычно улыбающиеся глаза невольно потемнели.

Ляо Чэнь, Мэн Дахуэй, Линь Хайюнь, Линь Цзымэй… Отлично! Вы прекрасно справляетесь!

*

После дождя земля была мокрой, дул прохладный ветерок, воздух стал свежим и чистым.

Когда Ян Юйфэй выносил Вэнь Мяо из управления записей, как раз начался вечерний час пик. К счастью, их водитель оставил машину прямо напротив, на другой стороне улицы. Ян Юйфэй, высокий и длинноногий, быстро пересёк дорогу, держа жену на руках. Несколько любопытных взглядов прохожих — и больше ничего.

Ранее Цзинь Тин, переживавшая за Вэнь Мяо, настояла на том, чтобы сопроводить её обратно в офис. Лишь дождавшись Ян Юйфэя у здания Корпорации «Вэньши», она вежливо вышла из машины и уехала домой на такси.

Перед уходом Цзинь Тин не удержалась и потащила Ян Юйфэя в сторону, чтобы в красках пересказать всё, что произошло в частном зале ресторана. Разумеется, она особенно подчеркнула, как Вэнь Мяо страдала после того, как госпожа Ян и её компания заставили её выпить.

Цзинь Тин подробно рассказала, как Вэнь Мяо мучилась после алкоголя, но всё равно настояла на том, чтобы сначала съездить в участок за справкой о прописке. А после получения справки её так тошнило, что она вырвала прямо там, но, несмотря на это, приказала водителю немедленно везти её в офис, чтобы забрать Ян Юйфэя и поехать в управление записей.

— Я не знаю, что в тебе такого, кроме внешности, заставляет Вэнь-сестру так к тебе относиться, что она даже брачный договор не стала подписывать и сразу поехала с тобой регистрировать брак! Она так к тебе добра и так тебе доверяет… Если ты посмеешь её предать и будешь путаться с этой Хань Сяофань или какой-нибудь Ван Сяофань, Ли Сяофань — я лично найду людей, которые с тобой разделаются! — В конце Цзинь Тин, подражая киногероям триад, театрально провела пальцем по горлу, грозно уставившись на него.

Ян Юйфэй тихо рассмеялся и, глядя ей прямо в глаза, серьёзно ответил:

— Хорошо! Запомни свои слова.

Если однажды он сделает что-то, что огорчит его маленькую меценатку, пусть Цзинь Тин обязательно найдёт тех, кто устранит его!

*

Автомобиль BMW плавно катил по направлению к апартаментам в Цзинъюане.

В машине Ян Юйфэй прижал голову Вэнь Мяо к своему плечу. Чтобы ей было удобнее, он невольно выпрямил спину и сидел совершенно неподвижно, боясь пошевелиться.

Хотя сознание Вэнь Мяо было немного затуманено, инстинкт заботы о нём всё ещё работал. Она прикрыла глаза, немного прислонилась к его плечу, а потом отстранилась.

Он тут же вернул её голову обратно. Она снова отстранилась. Так повторилось три раза, пока она, немного пришедшая в себя, не рассмеялась:

— Ладно, действие алкоголя прошло, я уже не так сонна. Да и твоё плечо слишком твёрдое — на нём неудобно отдыхать!

— Пусть даже неудобно — терпи. Со временем привыкнешь, и станет комфортно, — настаивал он, снова укладывая её голову себе на плечо. Вдыхая аромат её шампуня, он чувствовал, как пустота в сердце наполняется теплом.

Она не стала спорить, нашла удобное положение и замолчала.

В салоне царила тишина. Он крепко сжимал её руку, пальцами нежно перебирая кольцо на её безымянном пальце. Уголки его губ невольно приподнялись.

*

Апартаменты в Цзинъюане.

Ян Юйфэй, решивший стать образцовым мужем, с порога начал кружить вокруг своей жены, словно вокруг драгоценного сокровища.

Подал тапочки, помог снять сумочку, наполнил ванну горячей водой, приготовил чистую одежду, насыпал лепестков роз… Он так бережно, будто она была на сносях, проводил её в ванную, а затем установил таймер на тридцать минут, тайком планируя: если она засидится в ванне, он вовремя войдёт и вынесёт её на руках, а потом…

— Мяу-мяу! — Голодный «меценат» тихонько выбрался из кошачьей комнаты и, подойдя к ногам Ян Юйфэя, начал жалобно мяукать, требуя внимания.

Ян Юйфэй, занятый на кухне чисткой овощей, мельком взглянул на кота, который, подняв хвост трубой, терся о его ноги.

— Ладно-ладно, хватит мяукать! Если голоден — иди сам еду ищи. Моя жена ещё не ужинала, у меня нет времени тобой заниматься! Хотя… раз уж лето близко, тебе пора худеть. Ты и так уже круглый, как бочонок. Если не похудеешь, даже при встрече с красивым котом будешь стесняться, правда?

— Мяу-мяу! — Кот, не понимавший, что у хозяина теперь есть жена и коту достаётся меньше внимания, продолжал сладко тереться о его ноги, издавая умильные звуки.

Ян Юйфэй больше не обращал на него внимания, ловко чистя и нарезая овощи, разогревая сковороду, наливая масло и время от времени поглядывая на секундомер на экране телефона, висевшего у него на шее. Он был полностью поглощён готовкой.

*

Вэнь Мяо не нуждалась в напоминаниях. Меньше чем через тридцать минут она уже вышла из ванной, одетая в чистую одежду, которую приготовил для неё Ян Юйфэй. Она зевнула и, вытирая полумокрые длинные волосы полотенцем, направилась на кухню.

Ян Юйфэй дал ей надеть свою чёрную модную футболку. Она была на размер больше, и на Вэнь Мяо доходила до колен. Чёрная ткань выгодно подчеркивала белизну её длинных ног.

Услышав, как открылась дверь ванной, кот, до этого теревшийся о ноги Ян Юйфэя, насторожил уши. Затем он мгновенно бросил хозяина и пулей вылетел из кухни — навстречу своей настоящей хозяйке.

http://bllate.org/book/3234/357420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода