×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Villain Wants to Date Me / Злодей жаждет любви: Записки соблазнителя в мирах [Быстрое прохождение]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив, как долго идет трансляция, он подумал, как было бы здорово, если бы кто-то взял его под опеку.

— Может, попробовать крикнуть в мировом чате?

Тань Юэ молниеносно напечатал сообщение:

【Есть тут сильные игроки?】

【Стример, поверь мне, так ты никого не найдешь.】

Через три секунды Тань Юэ пришло уведомление.

【Добавляй меня, поиграем вместе.】

Тань Юэ добавил игрока, взглянул на его статистику: последние несколько матчей — победы, уровень выше его собственного, на вид вполне надежный товарищ. После успешного добавления в друзья они сразу начали игру. Чтобы подстроиться под напарника, Тань Юэ специально выбрал роль поддержки.

Прошло пять минут игры. Глядя на счет союзника 0-3-0, Тань Юэ почувствовал недоброе.

【Ничего, это только начало, посмотришь, как я раскачаюсь позже.】

Ладно, подождем еще.

Прошло пятнадцать минут. Увидев счет 0-10-0, Тань Юэ окончательно убедился, что его предчувствие не обмануло.

【Черт, меня переиграли, бесит.】

Ну конечно.

Тань Юэ на ходу сменил экипировку на более атакующую и, демонстрируя виртуозные перемещения и нанося урон, подобный царапинам, изо всех сил пытался сражаться.

【Как думает стример: крутой игрок тащит девушку. На самом деле: девушка тащит крутого игрока.】

【Вы только смеетесь, хоть кто-нибудь пожалел бы стримера? Смотрите на эту одинокую фигуру: противник одним ударом отправляет его в полет.】

【После этого матча стример совсем притих.】

【Сегодня что-то настрой не тот, доиграем этот матч, и я спать.】

Тань Юэ ответил коротким «угу». Хотя матч в итоге удалось выиграть, впечатления остались паршивые. Он переключил экран обратно на окно трансляции и глянул чат.

— Перерыв, давайте я спою вам песню.

Он прослушал несколько треков в музыкальном приложении, выбрал тот, где ноты не слишком высокие, быстро запомнил мелодию — подглядывать в текст было несложно.

Система говорила, что это тело создано в соответствии с его собственными характеристиками. Утром, чистя зубы, он разглядывал свое лицо — ничего чуждого, судя по всему, оно было очень близко к его прежнему облику, да и голос остался почти таким же.

Слегка небрежный темп, с уместным росчерком на финальных нотах. Придвинувшись к микрофону, он пел тихо, но тем, кто слушал его через экран, казалось, будто человек сидит прямо у них над ухом.

【Почему все вдруг притихли?】

【Я пропал, я влюбился в голос стримера-технаря.】

Закончив петь, он взглянул на сообщения зрителей. Реакция была хорошей, можно будет почаще петь, чтобы растянуть время стрима.

Но лучше всех эту песню слышал Цзянь Вэй, затаившийся в комнате. Теперь, помимо мысли о том, какой этот мужчина на кровати негодяй, добавилось еще одна: он хорошо поет.

В двенадцать ночи Тань Юэ завершил трансляцию.

Он не спешил выключать свет и спросил Систему:

【Чувствуешь, где он сейчас?】

【Прямо в стене рядом со шкафом.】

Это место как раз напротив изголовья кровати. Выходит, пока он так долго вел стрим, тот все время наблюдал за ним? Может, ему показалось интересным то, что происходило в телефоне?

Подумать только, сейчас он ничем не занят, вот и мается от безделья.

Тань Юэ выключил свет и стал ждать прихода Цзянь Вэя.

Почувствовав знакомый холод, он улыбнулся.

— Хочешь прилечь? Тут очень тепло.

После долгой тишины он услышал еще по-юношески звонкий голос:

— Ты меня не боишься?

Цзянь Вэй был очень удивлен: Тань Юэ держался так естественно, словно перед ним не какой-то призрачный дух, объявившийся посреди ночи, а старый друг.

За эти два дня Тань Юэ убедился, что Цзянь Вэй сейчас именно такой, как описывалось в сюжете — простейший дух, лишенный всякой сложности, поэтому и опасаться его не стоило.

— Я больше боюсь призраков с жуткими рожами. Ты ведь не такой?

Конечно, нет. Цзянь Вэй считал, что совсем не страшный. Он уставился на человека в кровати, размышляя: неужели он, призрак, должен бояться человека? Он приподнял край одеяла и нырнул внутрь.

И правда, невероятно приятно.

— Знаешь, на чем ты сейчас лежишь? — спросил Тань Юэ. — Это называется электрическая простыня, работает от розетки, так что за ее использование нужно платить, а за электричество платят деньгами.

Сказано было запутанно, но Цзянь Вэй понял суть. Но откуда у призрака деньги?

— Я знаю, что денег у тебя нет, но ты можешь работать на меня. Будешь работать — сможешь на законных основаниях спать на этой простыне.

Искушение было велико. Цзянь Вэй действительно полюбил эту вещь, но дураком он не был: работать на кого-то звучало не лучшим образом.

— Раз молчишь, значит, согласен. Ты наверняка видел игру, в которую я каждый день играю. С завтрашнего дня, когда я буду отдыхать, ты будешь тренироваться в нее на телефоне.

Тань Юэ не оставил ему шанса на отказ, нащупал телефон, открыл игровой интерфейс и протянул его призраку.

— Держи.

Телефон оказался в ледяной ладони.

— Читать умеешь, надеюсь. Жми на режим игры с ботами и играй сам.

Увидев, что Цзянь Вэй безошибочно нажал на нужную кнопку, Тань Юэ отдернул руку. Однако он успел коснуться чего-то необычного — ощущение шелка, это были волосы. Длиной, наверное, до пояса.

Тань Юэ специально убавил яркость экрана на минимум. В тусклом свете он разглядел нечеткий профиль — довольно миловидный, уж точно ничего пугающего.

— Слева управление движением, справа — навыки. Я спать, разбирайся сам.

Тань Юэ повернулся на бок спиной к нему. Кровать хоть и старая, но большая, изначально двуспальная, так что вдвоем тесно не будет. Если не ворочаться во сне, то и столкнуться с Цзянь Вэем не удастся.

Перед сном он сделал последнее дело — прибавил температуру на простыне на один уровень: все-таки способность Цзянь Вэя замораживать всё вокруг нельзя было недооценивать.

...

Цзянь Вэй смотрел в экран на поверженного персонажа. Опять проиграл. Эта игра такая бестолковая. Он отложил телефон и уставился в темный потолок, внезапно осознав кое-что.

http://bllate.org/book/32289/3938623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу