×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Villain Wants to Date Me / Злодей жаждет любви: Записки соблазнителя в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зачем призраку слушать, что ему говорят люди?

Однако одеяло ему так нравилось.

Две мысли боролись в голове, но в конце концов Цзянь Вэй смирился. Он взял телефон, с неудовольствием ткнул в экран и снова погрузился в бесконечный круговорот.

Умереть, воскреснуть, снова умереть.

Первое убийство совершено.

Цзянь Вэй был так рад, что чуть не вскрикнул. Он обернулся, чтобы посмотреть на соседа — сам не зная, почему первым порывом было показать ему свои успехи, — но тот уже крепко спал.

Скучно.

Он надул губы, чувствуя странное разочарование.

……

Хозяин системы, он правда, как ты и сказал, всё это время практиковался в игре, пока у телефона не села батарея.

Тань Юэ выспался отлично. Проснувшись, он обнаружил, что рядом никого нет, лишь одиноко лежит смартфон. Выслушав доклад Системы, он хмыкнул про себя: этот призрак оказался довольно послушным, не зря он позволил ему тут быть.

Поставив телефон на зарядку, Тань Юэ по привычке еще немного полежал в кровати, а затем неторопливо поднялся.

Планировка дома была довольно старой, в ванной комнате не было окна, поэтому без света там стояла ночная темень. К тому же лампа то и дело барахлила, так что ему приходилось оставлять дверь открытой, чтобы хоть немного света падало внутрь, пока он чистил зубы перед зеркалом.

Внезапно по спине пробежал холодок. Тань Юэ поднял глаза и в отражении зеркала увидел черную фигуру. Уголки его губ приподнялись.

Этот призрак всё еще пытается его напугать?

Он невозмутимо продолжил свои дела.

Цзянь Вэй снова потерпел неудачу. Он копил обиду весь вечер и не собирался отступать, пока не заставит Тань Юэ испугаться.

Холодная, бледная рука медленно потянулась из-за спины и легла на плечо человека. Если не обращать внимания на неестественный цвет кожи, то руку можно было даже назвать красивой.

Призрак медленно переместился, и, когда его пальцы почти коснулись шеи, его запястье внезапно перехватили.

Тань Юэ крепко сжал эту беспокойную руку: Хорошо спалось?

Человеческое тепло для призрака казалось обжигающим. Впрочем, большинству духов такая температура даже нравилась, и Цзянь Вэй не был исключением — напротив, он особенно ценил это ощущение.

Но сейчас ему было не до приятных мелочей. Словно мышь, пойманная котом, он молниеносно выдернул руку и тут же исчез.

Он все еще здесь?

Черная фигура в зеркале пропала.

Да, он все еще стоит за твоей спиной.

Тань Юэ с невозмутимым видом закончил умываться. Обед он готовил дома: долго возился на кухне, сварил себе кастрюлю лапши, а набив желудок, вернулся к своему игровому делу.

На этот раз и спрашивать не пришлось — Система заботливо указала на местоположение Цзянь Вэя.

Он стоит прямо перед тобой.

Тань Юэ как бы невзначай обвел взглядом пространство перед собой. Он устроился в кресле, лениво покручивая в руках телефон.

Как успехи в изучении игры?

Цзянь Вэй молчал.

Разговаривает со мной?

В комнате было тихо, ни звука. Тань Юэ знал, что призрак его слышит, просто не хочет отвечать. Он сменил тему и указал на обогреватель у своих ног.

Знаешь, что это такое?

Цзянь Вэй уставился на диковинную вещь, присел на корточки и протянул руку. Почувствовав исходящее тепло, он послушно примостился рядом с прибором.

Цзянь Вэй был очень невезучим призраком. Большинство духов, застрявших в этом мире, оставались здесь из-за неразрешенных привязанностей, но он был другим. У него не сохранилось воспоминаний о прошлой жизни, и многие знания об этом мире он черпал именно в этом доме.

Почувствовав холод у своих ног, Тань Юэ понял, где находится Цзянь Вэй, даже без подсказки Системы.

Хорошая штука, правда? Но за электричество тоже нужно платить.

Цзянь Вэй поднял голову. Это был уже второй раз, когда он слышал от Тань Юэ нечто подобное. Он увидел, как Тань Юэ смотрит в экран телефона, что-то там нажимая.

Иди сюда, научу тебя играть.

Цзянь Вэй моргнул, озадаченно помахал рукой перед лицом Тань Юэ: Ты меня видишь?

Не вижу.

Тань Юэ только что создал в игре новый аккаунт. Примерно прикинув рост призрака, он протянул ему телефон.

Глядя на смартфон, возникший прямо перед ним, Цзянь Вэй крепился секунд тридцать, но, вспомнив про счета за электричество, всё же смиренно принял телефон.

Оставшееся время Тань Юэ сидел в кресле и давал указания. Он вмешивался только в критические моменты, а в остальное время просто наблюдал. В начале игры Цзянь Вэй действовал хаотично, совершенно не понимая, что творит, но позже освоился.

Смартфон висел в воздухе сам по себе. Никто его не держал, но экран продолжал активно реагировать на нажатия. Зрелище было по-настоящему жуткое.

Победа.

Цзянь Вэй смотрел на золотистые буквы на экране, чувствуя необъяснимое удовольствие.

О, неплохо.

Тань Юэ не скупился на похвалу. В конце концов, он рассчитывал, что, освоившись, Цзянь Вэй будет помогать ему со стримами, так что сейчас важно было пробудить в нем интерес.

Продолжим.

В таких играх всегда попадаются отвратительные союзники. Если ситуация складывалась не лучшим образом, некоторые игроки срывались и начинали выплескивать ярость в чат. В тот момент, когда тот игрок погиб, Цзянь Вэй оказался ближе всех, поэтому на него — очень некстати — обрушился шквал оскорблений.

Его обвиняли в слепоте, неумении играть, предательстве команды, а заодно помянули всех его предков. В общем, тот игрок считал, что раз он умер, то виноват в этом не он, а Цзянь Вэй, который не пришел на помощь.

Тань Юэ не видел реакции Цзянь Вэя, но видел, что происходит на экране. Было очевидно, что призрак не привык печатать: он выбивал буквы одну за другой, сложив их в очень короткое слово.

[Дебил]

Пфф...

А он еще и ругаться умеет.

Тань Юэ не сдержал смешка. Звук был тихим, но Цзянь Вэй его уловил.

Мужчина подпер подбородок рукой. Его глаза с легкими складками на веках были опущены, зрачки — темные, словно капля чернил, — а на губах играла улыбка, выдававшая хорошее настроение.

С тех пор как Тань Юэ поселился здесь, Цзянь Вэй впервые так четко разглядел его лицо. Призрак встал, наклонился и подался вперед, желая рассмотреть его получше. Тань Юэ, словно почувствовав что-то, внезапно поднял голову, и его ясные, пронзительные глаза уставились прямо на него.

http://bllate.org/book/32289/3938624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода