×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reclaiming My White Moonlight Mate / Вернуть утраченный свет: Спасение моего идеала: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошлую жизнь Бай Юй прожил от звонка до звонка — ровно двадцать шесть лет. С малых лет он был на птичьих правах у чужих людей, так что на поверхности научился казаться вежливым и бесконфликтным со всеми вокруг, но в глубине души ему было глубоко наплевать на любого, кроме приемных родителей.

У него были основания для этого.

Первые двадцать четыре года он доказывал всё вокруг своими блестящими оценками и научными достижениями. В последующие два года он взялся за дела компании, проявив жесткость и решительность.

Для человека, с детства лишенного нормальных социальных и эмоциональных связей, забота о чужих чувствах казалась ему излишней.

Умирая с опустошенной душой, он попал в эту раса насекомых с извращенным общественным устройством. Здесь у него нашелся Отец-эми, с которым они были кровными родственниками, и Бай Юй думал, что сможет постепенно зажить нормальной человеческой жизнью.

Но когда ласковая улыбка застыла на окровавленном лице; когда Военные инсектоиды, защищавшие его, пали на пыльном поле боя и заболели расстройством Духовная сила, Бай Юй почувствовал себя полной шуткой.

А может, и проклятием.

— Встань сначала. — Лицо Бай Юя слегка потемнело, тон прозвучал жестковато, и, поняв это, он тут же добавил: — Не нужно стоять на коленях.

— Здесь холодно.

Он действительно уже давным-давно ни с кем не общался, кроме А-Туна.

— Лорд?

Ирси удивленно поднял голову, и его сапфирово-синие глаза светились чистейшим неверием.

Он обнаружил, что в руках у Бай Юй нет ни хлыста, ни изогнутого ножа, ни каких-либо других орудий для наказания.

Изменилось лишь… короткая стрижка вместо гнезда на голове, а черная челка мягко падала на лоб.

С каких пор трутень стал заботиться о своем имидже? С каких пор он говорит сама: на полу холодно, не нужно опускаться на колени?

В глазах Ирси промелькнуло сложное чувство. Хотя он и недоумевал, задавать лишние вопросы он не стал. Он просто подчинился словам Бай Юя и молча поднялся — в конце концов, он прекрасно осознавал состояние собственного тела.

Каждый дюйм его костей ныл от холода, а желудок, со вчерашнего дня не получавший почти никакой еды, сводило судорогами.

Он украдкой завел руку за спину, после чего вонзил острые ногти в ладонь, заглушая пронзительной болью сплошную волну телесного дискомфорта. Ему совсем не хотелось показывать трутень свое жалкое состояние.

Хотя пока он не чувствовал угрозы, один смертельный вопрос по-прежнему застрял в горле, словно рыбная кость.

Зачем ты меня спас?

Ирси лихорадочно соображал, как бы помягче сформулировать этот вопрос, и настолько увлекся думами, что не заметил, как Бай Юй смотрит на него с нескрываемой тревогой.

Наконец, его тело напряглось, и тихим-тихим голосом он озвучил то, что камнем лежало у него на сердце:

— Прошлой ночью… лорд, почему вы меня спасли?

— Где холодильник? Я приготовлю что-нибудь поесть.

Они посмотрели друг на друга, и на лицах обоих одновременно отразилось полное замешательство.

— Простите, лорд, я недодумал. — Ирси мгновенно взял себя в руки, снова натянув дежурную улыбку: — Как я могу утруждать лорда? Позвольте мне приготовить вам завтрак.

Ирси знал, что в этот момент ему следовало бы опуститься на колени и вымолить прощение — это лучше всего показало бы его правильный настрой.

Он был похож на котенка, получившего крошечную порцию ласки и оттого пытающегося проверить, не станет ли дозволенная граница еще чуть мягче.

На самом деле это было очень опасно и совершенно не в стиле рассудительного Ирси.

Но в эту секунду, без всяких причин, ему захотелось капризно испытать судьбу.

Стоявший рядом Бай Юй наконец ощутил хорошо забытое чувство неловкости. Он прекрасно осознавал свое положение:

Нищий трутень, живущий на чужой территории домашний тиран.

Невозможно было подобрать ни единого положительного определения, и гендерный статус трутня здесь не был исключением.

Он примерно понимал, о чем сейчас гадает Ирси, но дать объяснение не мог.

Он не мог просто схватить Ирси за руки и выдать оглушительное признание — это не соответствовало его характеру, напугало бы собеседника, да и за сумасшедшего его бы сочли.

Ему требовалось найти разумный предлог, чтобы мягко расколоть створки раковины, не вызвав усама подозрений, и логично обосновать свое пребывание рядом с Ирси.

В прошлой жизни Бай Юй побывал дельцом, а для дельцов туманные обещания никогда не сравнятся по надежности с переплетением материальных интересов.

Поэтому он одной рукой перехватил Ирси, который уже собирался пройти мимо, и его узловатые, четко очерченные пальцы крепко обхватили запястье инсектоида.

Ирси вздрогнул, будто обожженный, и резко поднял голову. Их взгляды неожиданно столкнулись, и на мгновение в глубине этого черного космического пространства вспыхнуло прекрасное синее сияние, чье мимолетное притяжение заставило их обоих забыть обо всем на свете.

Бай Юй сделал шаг вперед, еще сильнее сокращая расстояние между ними. Он видел, как слегка дрожит кадык Ирси, и чувствовал, как у того прерывается дыхание.

Уставившись прямо в глаза собеседнику, он предельно серьезно произнес:

— Ирси, давай поговорим.

Ирси замер на месте, а ощущение тепла на запястье разгоралось все сильнее, переплетаясь с воспоминанием о вчерашних объятиях и заставляя его заледеневшее сердце сбиваться с ритма.

В конце концов он первым испуганно отвел взгляд и, только-только собираясь что-то произнести, услышал продолжение:

— Что касается еды, — Бай Юй незаметно скосил глаза на А-Туна и совершенно невозмутимо добавил: — Готовить будет оно.

Ирси проследил за взглядом Бай Юя и наконец во всех подробностях рассмотрел этого странного на вид робота.

Он почувствовал, как у него в висках запульсировало. Светские манеры, вбитые годами тренировок, подсказывали: сейчас нужно непринужденно расхвалить робота своего лорда.

Вот только похвалить это чудо было решительно невозможно.

Промучившись с подбором слов, Ирси впервые в своей карьере столкнулся с полным крахом: оказалось, что найти хоть сколько-нибудь разумную похвалу для подобной вещицы — задача титаническая.

Взять хотя бы этого робота, чья уродливость отличалась редкостной оригинальностью.

Наконец, под совместными взглядами Бай Юя и Ирси А-Тун медленно поднял голову, и на его уродливо-милой физиономии впервые промелькнуло выражение системного сбоя.

Рядовой зритель любовных драм внезапно переквалифицировался в телохранителя чужих чувств.

Ничего себе! Оказывается, я — часть вашей лав-стори.

Ради великого дела любви своего хозяина, ради спасения его шансов на успех, упавших ниже десяти процентов, А-Тун решил взвалить на себя эту ношу, покачал механической головой и покатил на колесиках в сторону кухни.

http://bllate.org/book/32257/3935186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода