×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Tycoon's Marriage Contract: True Love After All / Контрактный брак с боссом: Игры альф: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Этот Альфа был младше Омеги почти на семь лет — как раз в том возрасте, когда бьёт через край юношеская энергия, так что его немного наивные и опрометчивые слова не казались чем-то удивительным. Кто из нас не был в этом возрасте, это нормально.

Но в глазах посторонних эта перепалка выглядела так, будто данная пара фиктивных мужей, которые вот-вот должны были отправиться в ЗАГС, собиралась рассориться на ровном месте. Однако молодой Альфа в этот момент улыбнулся и сменил свой агрессивный тон.

— Я не ожидал, что господин Цяо всерьёз рассмотрит моё предложение, — Чжуан Е сделал глоток кофе. — Я имею в виду... хм, вы человек выдающийся, и раньше я не слышал, чтобы вы планировали что-то подобное... Не знаю, не сочтите за бестактность, но я хотел бы спросить: э-э, почему вы выбрали именно меня?

— Откровенно говоря, раньше я действительно не планировал ничего подобного, но, как уже сказал молодой господин Чжуан, вы — неплохой выбор, — Цяо Янь опустил чашку.

Поскольку сегодня обсуждались не совсем официальные вопросы, Омега был одет не слишком строго: мягкая ткань бежевого пальто смягчала его суровый вид, но слова по-прежнему звучали прямолинейно:

— Скажу прямо: семья Чжуан также является подходящей партией для семьи Цяо.

В высшем обществе шутят, что в браке по расчёту даже холодное сосуществование без любви всё же лучше тех горьких плодов, что приносит пропасть между людьми. Цяо Янь в целом был с этим согласен: раз уж нет никаких чувств ни к кому из возможных партнёров, максимизация выгоды действительно была наиболее подходящим для него выбором.

Компания Цяо обладала огромными богатством и влиянием, и в кругах элиты мало кто мог с ней сравниться. Среди подходящих по возрасту Альф и Бет из таких семей Чжуан Е во всех отношениях выделялся: хотя он ещё не окончил учебу, за ним не замечалось никаких дурных привычек вроде бурных кутежей, да и его успехи в университете выглядели весьма впечатляюще на фоне остальных представителей золотой молодежи.

Чжуан Е ничуть не удивился, кивнул и снова улыбнулся:

— А, но я сам не так уж хорошо разбираюсь в делах семьи...

— Я знаю, что молодой господин Чжуан — человек целеустремленный, — ответил Цяо Янь. — Пусть ваша специализация лежит в другой области, было бы излишней скромностью утверждать, что аспирант компьютерного факультета Университета Ц. ничего не смыслит в интернате вещей.

В душе он стал ещё выше оценивать слова самого Чжуан Е.

— Но если отбросить это, то в личном плане, думаю, нам стоит пообщаться поближе. — Чжуан Е внезапно сменил тему.

Его свободный спортивный костюм добавлял ему яркого студенческого задора, что вполне соответствовало его немного взбалмошному характеру.

— Мне кажется, называть вас постоянно «директор Цяо» звучит слишком официально...

Цяо Янь не отличался особым красноречием, поэтому смог лишь сказать:

— Молодой господин Чжуан тоже может не церемониться.

Неожиданно Чжуан Е весело рассмеялся:

— Вот видите, я же говорил.

Это прозвучало несколько бессмысленно, но сидевший напротив Альфа не собирался продолжать и лишь перевёл тему:

— Кофе, который мы сегодня заказали, ведь пришёлся по вкусу директору Цяо?

Цяо Янь кивнул:

— Угу.

Чжуан Е не обратил внимания на его немногословность и лишь погладил кота под столом:

— Я часто бываю в этом котокафе, мне очень нравится проводить время среди всех этих пушистиков. Мне кажется, директор Цяо редко заглядывает в такие места?

Он улыбнулся:

— Директор Цяо — как раз из тех детей, которых ставят всем в пример. Ой, вы даже не представляете, я слышал, что когда они собираются где-нибудь на закрытых посиделках, то стоит кому-то заикнуться о чём-то, как родители сразу заявляют: «Посмотрите на директора Цяо»!

Он без всякого смущения вспомнил свой собственный опыт сравнения с другими.

— Если взглянуть на это так, то сегодняшнее заключение брака для меня — чистая выгода.

По сравнению с «правильным» Цяо Янем, этот Альфа говорил гораздо более живо. Солнечный свет падал через стекло на его фигуру, и было заметно, как слегка подрагивает пушистая шерстка кота у него в руке. Чжуан Е, опустившись ниже, ласково потерелся о кончик носа питомца и забормотал:

— Разве он не стал тяжелее с тех пор, как я приходил в прошлый раз?.. Неужели его в последнее время так хорошо кормят?

Всё-таки он ещё студент, мысленно подумал Цяо Янь, так что излишняя разговорчивость и юношеский максимализм — это вполне простительно.

…

Поскольку всё было оговорено заранее, в тот же день, прибыв в ЗАГС, они сразу же под руководством сотрудника приступили к регистрации.

— Уважаемые молодожёны, вы принесли фотографии? Те самые, что вклеиваются в свидетельство о браке. — Сотрудник улыбнулся и добавил: — Ничего страшного, если не принесли, у нас можно сфотографироваться на месте.

Два человека, которые ещё даже не создали видимость гармонии — не говоря уж о том, чтобы по-настоящему сойтись, — разумеется, не имели совместных фотографий.

Цяо Янь снял пиджак и кивнул сотруднику:

— Давайте сфотографируемся здесь, извините за беспокойство.

— Тогда пройдите со мной, пожалуйста.

По идее, привлекательные люди обычно получаются на фотографиях лучше остальных и фотографировать их проще, но...

Сотрудник взглянул на снимок и невольно почесал в затылке:

— Подойдите, пожалуйста, ближе друг к другу, поближе и побольше расслабьтесь. А вы, молодой человек слева...

Сотрудник на мгновение задумался и выдавил:

— Сделайте лицо не таким... торжественным...

Чжуан Е громко рассмеялся.

Цяо Янь: ...

Молодой глава семьи Цяо держался отстраненно и сдержанно, а без пиджака он хоть и потерял часть своей остроты, всё равно выглядел так прямо, будто собрался заключать многомиллионную сделку.

Смех смехом, но Чжуан Е всё же произнес:

— Директор Цяо, расслабьтесь. Если это увидит матушка, она чего доброго решит, что я с вами тут делаю что-то нехорошее.

Он улыбнулся:

— Мы же пришли получить свидетельство о браке, а не на каторгу.

Вспомнив собственную матушку, которая без устали расхваливала Чжуан Е, Цяо Янь почувствовал, как голова заболела ещё сильнее.

— Давайте сделаем ещё один кадр. — Сотрудник махнул обоим рукой. — Сделайте лица поближе.

— Прошу прощения, директор Цяо.

Чжуан Е прищурился:

— Не сочтите за дерзость.

Цяо Янь словно окаменел — тот сжал одну руку в кулак и легко приложил к его боку, оставив расстояние до одежды едва заметным, но всё же довольно двусмысленным.

— Три, два, один... — начал отсчет сотрудник.

Цяо Янь услышал шёпот у самого уха:

— Улыбнитесь, директор Цяо?

— Сыр!

Вопреки собственному разумению, уголки губ Цяо Яня слегка изогнулись.

…

После того как регистрация прошла быстро и без сучка и задонки, неизбежным последствием стали шквалы телефонных звонков от друзей, засыпавших его потоком возмущенных вопросов в духе: «Ты что, с ума сошел?», «Что вообще происходит?» и «Тебя что, подменили?».

— Как это ты так — раз, и в один миг распрощался с холостяцкой жизнью, взял и женился? Даже не дал людям хоть немного морально подготовиться, — возмущенно негодовал приятель, находившийся за границей. — Вы же женаты уже месяца два-три, каково это — связать себя узами брака в столь юном возрасте?

http://bllate.org/book/31965/3903452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода