× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm Truly Not the Heroine / Я правда не главная героиня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за тяжёлых ран Сюань И впал в беспамятство, а очнувшись, обнаружил, что его спасла девушка необычайной красоты — словно сошедшая с небес бессмертная. Воспользовавшись врождённым даром определять уровень культивации других практиков, он к своему удивлению понял: эта странствующая по свету красавица, представившаяся Юньхуа, на самом деле — практик из Бессмертной Области.

На этом вторая глава завершилась, и Е Йу больше не могла пролистать дальше.

Однако ещё до перерождения она читала этот роман и, хоть и не помнила точно временные рамки и отдельные события, прекрасно знала: эта самая «Юньхуа» — главная героиня книги.

Более того, она — единственная дочь главы Бессмертного Клана Юнь, в большинстве земель Бессмертной Области обладающая безраздельной властью.

…Разве что характер у неё слегка белолилейный.

Е Йу убрала телефон.

Вспомнив, какую поддержку Сюань И получит от Юньхуа после вступления в Бессмертную Область, она невольно вздохнула:

— Видимо, в любом мире стоит лишь жениться на женщине с таким происхождением и связями — и можно сэкономить десятки лет упорного труда.

Завидно, конечно.

Е Йу на секунду задумалась о возможности найти эту Юньхуа и прилепиться к её «богатому плечу», но быстро пришла к выводу, что шансы на это стремятся к нулю. От этого настроение слегка упало.

— Ладно. Самостоятельный бизнес, путь к богатству!

Произнеся этот девиз, Е Йу зашагала в деревню, неся связку свинины и пучок зелени и напевая «Бедный, но весёлый».

*

Тётушка Ван была добрейшей старушкой, у которой, кроме способности готовить блюда, достойные занесения в анналы кулинарной тьмы, не было недостатков.

Поэтому, когда та сказала, что дома закончились дрова для растопки, Е Йу, хоть и почувствовала искреннюю радость, всё же послушно взяла корзину и отправилась за хворостом в горы.


Нужно хотя бы изобразить старание, чтобы потом спокойно принести готовую еду, а не сырые продукты.

Подобное заманчивое обещание придало Е Йу сил: казалось, она больше не та самая беспомощная девчонка, какой была раньше.

Но это оказалось лишь иллюзией.

«…»

Едва отойдя от подножия горы на пятьдесят метров по вертикали, Е Йу уже задыхалась и села на круглый валун.

Среди однообразной зелени, чтобы занять себя, она вытащила из корзины книгу — ту самую, что купила сегодня в лавке на улице Демонического Города.

«Девять стадий Конденсации Ци».

Книга рассказывала о первой ступени пути культивации в этом мире — Конденсации Ци. Была она тоненькой, страниц в ней явно было немного, но стоила немало — целых два дня дохода от её гаданий.

Учитывая, что Е Йу зарабатывала значительно больше среднего, эта сумма была для неё весьма ощутимой. А ведь за такие деньги книга могла и не сработать…

С сомнением и любопытством Е Йу открыла первую страницу.

Примерно через десять секунд книга резко захлопнулась.

— Ничего не понятно.

Каждое слово по отдельности знакомо, но вместе они превращаются в бессмысленный набор символов, будто случайный шум.

…Конечно, дело не в ней.

Е Йу невозмутимо бросила книгу обратно в корзину.

Согласно её воспоминаниям о романе «Не-Демон», в мире Сянмо лишь некоторые рождались с духовным корнем; только обладатели такого корня могли практиковать путь культивации. Кроме того, после двух первых стадий — Конденсации Ци и Открытия Меридианов — практики Бессмертной и Демонической Областей расходились в методах и трансформациях тела.

Практики Бессмертной Области выращивали в даньтяне духовное растение, проходя стадии: Сфера Семени, Сфера Проростка, Сфера Листа и Сфера Духовного Проявления.

А практики Демонической Области формировали в даньтяне духовного зверя, проходя стадии: Сфера Демонического Ядра, Сфера Зародыша, Сфера Молодого Зверя и Сфера Зверя.

На последней стадии, независимо от пути, даньтянь опустошался и становился единым Хаосом. Поэтому эта стадия и называлась Хаотической Сферой.

Хаотическая Сфера — предел силы, допустимый в Мире Смертных. Таких практиков под небесами насчитывалось единицы. А тот самый генерал Демонической Области Сюань Бинь, убивший брата, сноху и племянника, как раз находился на пике Хаотической Сферы.

Думая об этом, Е Йу невольно почувствовала облегчение:

— Хорошо, что в конце концов его уничтожит главный герой. Иначе получился бы настоящий черепаха… нет, вредитель на десять тысяч лет.

Поразмыслив немного, Е Йу отдохнула и снова двинулась в гору.

Она решила, что, дойдя до середины склона, соберёт немного веток и сразу вернётся.

Однако, не успев добраться даже до половины пути, она услышала чужие голоса:

— Вы там поосторожнее, не убейте его сразу, а то не во что будет играть!

«?!»

Е Йу замерла.

— Неужели наткнулась на место убийства?

Она обернулась и, заглянув за сухую траву, с облегчением выдохнула.

Но тут же в ней вспыхнул гнев:

— Вы трое, — Е Йу подошла, лицо её было серьёзным, без тени обычной улыбки, — что вы творите?!

Трое мальчишек, занятых злым делом, вздрогнули и обернулись. Увидев перед собой лишь хрупкую девушку, они немного успокоились.

Всё же, раз перед ними взрослый человек, они встали, хотя и не слишком уверенно. Один даже попытался выпятить грудь:

— Че-чего тебе?! Это не твоё дело!

«…»

Е Йу опустила взгляд и увидела в траве слабенького чёрного щенка.


На его теле виднелись кровавые царапины, раны были глубокими.

Будто почувствовав её взгляд, щенок открыл круглые чёрные глаза, полные боли и отчаяния, взглянул на неё и снова закрыл их.

…Боль? Отчаяние?

Е Йу подумала, что даже собаки в этом мире Сянмо отличаются от обычных — настолько человечны их эмоции.

Но вот эти мерзавцы-детишки ничем не отличались от тех, что водились в её прежнем мире.

Подумав так, Е Йу бросила на мальчишек недобрый взгляд.

— Это мой пёс! Вы издеваетесь над ним, а ещё спрашиваете, моё ли это дело?

«…» Трое мальчишек не ожидали, что появится хозяин пса. Услышав её слова, они перепугались и переглянулись. Тот, что пытался держаться вызывающе, всё же не удержался:

— Кто… кто докажет, что это твой пёс?

Е Йу без промедления схватила его за ухо и потянула к себе —

— Отпусти! Если посмеешь ударить, я пожалуюсь отцу!

— Как, те семнадцать ударов палкой, что отец устроил тебе позавчера, мало? Хочешь ещё?

Мальчишка, которого она держала за ухо, остолбенел, стоя на цыпочках и поворачиваясь к ней:

— Ты… откуда ты знаешь…

— А ещё я знаю, что больше месяца назад вы втроём украли серебро, которое твоя мать спрятала в щели кирпича, и спустили его в Демоническом Городе. И до сих пор никто ничего не заподозрил. Хочешь, я сама пойду расскажу твоему отцу и матери?

«…» Мальчишка побледнел, глаза его задрожали от страха.

Двое других и вовсе обмякли. Один даже упал на колени:

— Госпожа-бессмертница! Мы больше никогда не посмеем обижать вашего пса! Только не говорите отцу Эрнюя, он нас убьёт!

— А ты? — Е Йу посмотрела на того, кого держала.

— Я тоже… больше не буду… — дрожащим голосом прошептал он.

Тогда Е Йу отпустила его.

— У вас есть тридцать секунд. Исчезните с моих глаз. Если ещё раз увижу, как вы обижаете животных, я сделаю кое-что пострашнее простого разговора с вашими родителями.

Сила угрозы велика.

Не прошло и десяти секунд, как трое хулиганов исчезли из виду.

Е Йу тут же опустилась на корточки и осторожно осмотрела раны чёрного щенка.

Осмотрев его, она перевела дух с облегчением.

Хорошо, что раны не затронули жизненно важные органы. Такая слабость, скорее всего, от потери крови.

К счастью, кровотечение уже остановилось. Если забрать его домой и немного подлечить, он скоро снова будет прыгать и бегать.

Решив так, Е Йу потянулась, чтобы поднять щенка, но едва её пальцы коснулись задней лапки, как маленькое тело дрогнуло.

Щенок тихо заскулил, не открывая глаз.

Е Йу внимательно посмотрела на лапку, которую тронула, и, немного понаблюдав, тихо выругалась:

— Три мерзавца…

Задняя лапа явно сломана.

Теперь Е Йу не осмеливалась просто так поднимать его. Она огляделась, нашла две гладкие и прямые палочки, а затем оторвала от своего холщового платья два куска ткани.

Благодаря курсу первой помощи, который она когда-то проходила в университете, Е Йу быстро и ловко зафиксировала сломанную лапу щенка палочками и перевязала тканью.

Пока она это делала, щенок от боли дрожал всё сильнее и сильнее.

Е Йу с сочувствием провела пальцем по уху щенка:

— Потерпи. Я отнесу тебя домой. …Больше никто тебя не обидит.

«…»

На этих словах щенок медленно открыл глаза, взглянул на неё и снова закрыл их.

Е Йу на мгновение замерла.

Почему-то ей показалось, что щенок понял каждое её слово.

Но тут же она усмехнулась про себя:


Пусть даже собаки в этом мире Сянмо и отличаются от обычных, но не до такой же степени, чтобы понимать человеческую речь?

Так думая, Е Йу осторожно взяла щенка на руки и направилась вниз по склону.

Автор говорит: Щенок: Угадай, кто я?

Е Йу вошла во двор, держа на руках чёрного щенка, как раз навстречу выходившей тётушке Ван.

Та удивилась:

— Девушка Е Йу, это что…

Е Йу серьёзно ответила:

— Дров я не набрала, так что принесла дичинку вместо них.

«…»

Уши щенка на её руках дрогнули, а тётушка Ван с неодобрением посмотрела на неё.

Тогда Е Йу вкратце рассказала, что увидела в горах, разумеется, опустив детали о том, как «предсказала» прошлые поступки мальчишек.

— Он такой маленький и серьёзно ранен. Если бы его нашёл кто-то другой, его бы точно сварили в кастрюле.

— Поэтому я хочу забрать его домой, чтобы он немного отдохнул и поправился. Если вам это не по душе, мы с ним уйдём.

— Если бы я не могла принять даже такого щенка, разве я тогда взяла бы к себе такую взрослую девушку, как ты? Да и собака в доме — хорошо: будет со мной, старой, составлять компанию и шуметь.

— Я так и знала, что у вас самое доброе сердце! — ухмыльнулась Е Йу. — Когда он подрастёт, я заставлю его подарить вам целый выводок! Будет ещё веселее!

«…» Тётушка Ван удивлённо взглянула на щенка в её руках:

— Так это девочка?

Щенок на руках Е Йу напрягся.

Но Е Йу этого не заметила и, вспомнив, с сожалением покачала головой:

— Мальчик.

*

На следующее утро, собираясь в Демонический Город, Е Йу заодно взяла с собой ещё слабого щенка.

Сначала тот спокойно лежал, но как только понял, куда его несут, начал отчаянно вырываться.

Правда, сил у него почти не было — даже встать было трудно, поэтому спустя пару попыток он сдался под нажимом двух пальцев Е Йу.

После нескольких неудачных попыток сопротивления щенок, наконец, смирился и обиженно прилёг в изгибе её руки.

— Успокоился?

Е Йу провела пальцем между его торчащими ушками.

Щенок мотнул головой, пытаясь сбросить её палец.

— Ого, совсем ещё щенок, а характер уже такой!

Е Йу пошутила.

Щенок даже не удостоил её взглядом, продолжая вяло лежать.

— Ты что, из рода того пса, что укусил Люй Дунбина? Или у вас в роду все такие упрямцы?

Е Йу, конечно, не рассчитывала на ответ — просто скучно было идти одной, вот и объяснила ему.

Но к её удивлению, после её слов щенок будто понял и поднял голову, недоверчиво взглянув на неё.

Этот взгляд развеселил Е Йу:

— Ты и правда понимаешь, что я говорю?

http://bllate.org/book/3225/356707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода