× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Perfect Fiancé / Идеальный жених: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Утром Сяо Цзинь сказала, что встретится с подругой, — нахмурился Су Юэ, — но как только доехала до торгового центра «Тяньфэн», сразу вышла и зашла в кофейню «Хун Цинтин». А теперь не отвечает на звонки…

Он помолчал и тут же добавил, стараясь говорить спокойно:

— Мама, не волнуйся. Я сейчас позвоню в кофейню и всё выясню. Как только будут новости — сразу тебе сообщу.

— Хорошо, только обязательно скажи! — проговорила Хань Мэн и повесила трубку.

Номер кофейни не был секретом, и вскоре секретарь прислал его на телефон Су Юэ.

После разговора с персоналом «Хун Цинтин» он ещё дважды набрал Су Цзинь — без ответа.

Лицо Су Юэ окончательно потемнело.

Администратор подтвердил: Сяо Цзинь действительно там побывала. Она посидела с женщиной с короткими волосами, а потом ушла. Прошло уже больше часа.

От кофейни до Минъюй Юаня — двадцать минут езды. Даже если из-за пробок пришлось ехать в обход, всё равно не больше сорока. А прошёл уже час с лишним. Сяо Цзинь, хоть и избалована, но не глупа: если бы что-то случилось, обязательно предупредила бы семью. Такое внезапное исчезновение… Неужели с ней что-то стряслось?

Он не хотел думать худшего, но рождение в семье Су означало, что, несмотря на роскошную жизнь, им приходится нести гораздо больше ответственности и рисков, чем обычным людям.

Сжав в руке телефон, он вернулся в конференц-зал, коротко извинился перед коллегами и досрочно завершил совещание. С мрачным лицом он направился к лифту и нажал кнопку самого верхнего этажа.

В лифте Су Юэ набрал номер матери.

— Сяо Юэ, есть новости? Нашла Сяо Цзинь? — сразу же спросила Хань Мэн, едва услышав гудок.

— Мама, я уже позвонил в кофейню. Сяо Цзинь там, пьёт кофе с подругой. Просто у неё проблемы с телефоном — временно не работает. Не переживай, с ней всё в порядке, — ответил Су Юэ, хотя лицо его оставалось мрачным, а в голосе звучала вымученная весёлость.

— Ну, слава богу… Тогда я не буду тебе мешать, работай спокойно, — успокоилась Хань Мэн и положила трубку.

Су Юэ убрал телефон и снова набрал номер сестры. По-прежнему — нет соединения.

Лифт достиг верхнего этажа. Су Юэ вышел и без стука распахнул дверь кабинета председателя.

— Кто это? Даже не постучаться… — начал было Су Чэнхай, поднимая глаза от стопки документов, но, увидев сына, осёкся. — Сяо Юэ?

Его старший сын всегда был сдержанным, рассудительным и выдержанным — именно таким наследником он его и хотел видеть. Поэтому сегодняшний врыв в кабинет с таким мрачным лицом был крайне нехарактерен.

Но прежде чем он успел спросить «что случилось?», сын одним фразой заставил его вскочить с кресла:

— Пап, Сяо Цзинь, возможно, похитили!

Похитили?

Су Чэнхай сжал кулаки, чтобы взять себя в руки, и глухо произнёс:

— Сяо Юэ, не паникуй. Расскажи спокойно, что произошло.

Су Юэ глубоко вдохнул, чтобы унять дрожь в голосе, и вкратце изложил всё, что знал. В конце добавил:

— Я уже успокоил маму. Во-первых, мы пока не уверены, что Сяо Цзинь действительно похитили. А во-вторых, у неё слабое сердце — не стоит её волновать понапрасну.

— Молодец, — одобрительно кивнул Су Чэнхай. — Маме знать не нужно. Телефон Сяо Цзинь всё ещё не отвечает?

— Нет, — покачал головой Су Юэ. Он не переставал звонить сестре всё это время, но безрезультатно.

— Пап, может, это похищение? — предположил Су Юэ, нахмурившись.

— Не исключено, — ответил Су Чэнхай, тоже хмурясь. — В бизнесе врагов не выбирают, но за все эти годы у семьи Су не было настоящих непримиримых врагов. Если бы это были конкуренты, вряд ли они пошли бы на такой риск. Если это похищение… — он с силой сжал край каменного стола, побелевшими пальцами, — ради выкупа — ещё ладно. Но если не ради денег…

Он не договорил, но Су Юэ и так понял. Лицо его побледнело ещё сильнее.

Если похитители требуют выкуп — они обязательно позвонят, и тогда можно будет договориться о чём угодно. Но если цель не деньги? Что тогда с Сяо Цзинь…

Су Чэнхай глубоко вздохнул, сел и набрал номер.

— Алло, Чжоу? Здравствуйте…

Закончив разговор, он поднял глаза на сына, стоявшего перед столом с побледневшим лицом, и тяжело вздохнул:

— Сяо Юэ, садись. Я уже попросил директора Чжоу разобраться. Может, всё не так плохо, как кажется.

Су Юэ молча опустился в кресло.

Он знал, что отец только что связался с Чжоу Канлэ, начальником полиции Шэньхая. Хотя по правилам заявление о пропаже человека принимают только спустя двадцать четыре часа, семья Су, будучи одной из самых влиятельных в городе, могла позволить себе исключение.

Ожидание тянулось мучительно долго. Всего прошло минут пятнадцать, но отцу и сыну казалось, что прошла целая вечность.

Внезапно зазвонил телефон на столе.

Су Чэнхай взял трубку, и по мере того как он слушал собеседника, его лицо становилось всё мрачнее.

Когда он положил трубку, Су Юэ почувствовал, как сердце провалилось куда-то вниз. Он поднялся, не в силах больше сидеть, и пристально уставился на отца.

— Чжоу сообщил, что просмотрел записи с камер. Сяо Цзинь действительно была в кофейне с Мин Сюань. Мин Сюань ушла первой. А Сяо Цзинь покинула кофейню в восемь десять и села в такси. Это такси проехало мимо Минъюй Юаня и свернуло на улицу Нинхай, где попало в «слепую зону» видеонаблюдения. А потом… — Су Чэнхай стиснул зубы. — Машина была брошена. И водитель, и Сяо Цзинь… исчезли без следа.

Су Юэ пошатнулся и опустился обратно в кресло, со всей силы ударив кулаком по мраморной поверхности стола.

— Сяо Юэ… — начал было Су Чэнхай, но осёкся, не зная, что сказать.

Чжоу Канлэ уже возбудил дело, но это не приносило утешения.

Близкого человека похитили. Цель похитителей неизвестна. А они, отец и брат, могут лишь ждать.

Ждать результатов полиции. Или… звонка от похитителей.

Это ожидание было мучительным и бессильным.

Внезапно на столе зазвонил ещё один телефон.

Су Юэ резко поднял голову и уставился на экран. На дисплее мелькало имя.

Он помрачнел и, не раздумывая, ответил, включив громкую связь.

— Су-дайгэ, Сяо Цзинь у тебя? Почему она не отвечает на звонки?

В трубке раздался голос Лу Си.

— Лу Си, — глухо произнёс Су Юэ, — Сяо Цзинь… её похитили.

Бах!

В трубке послышался глухой удар — что-то упало на пол.

17.

Похитили?

Лу Си вскочил на ноги. Ноутбук соскользнул с колен и с глухим стуком ударился о мраморный пол. Экран, покрытый текстом, мигнул пару раз и погас. Но Лу Си уже не обращал на это внимания.

— Как Сяо Цзинь? Что случилось? Какие требования у похитителей? — вырвался у него поток вопросов без пауз.

Су Юэ тяжело вздохнул, провёл ладонью по бровям и хрипло ответил:

— Пока мы знаем только, что Сяо Цзинь, скорее всего, похитили. Подробностей нет. Директор Чжоу уже занялся расследованием… А похитители… — он запрокинул голову и закрыл глаза. — Пока не выходили на связь.

— Не выходили? — нахмурился Лу Си. — Во сколько она исчезла?

— В восемь десять, — ответил Су Юэ. — Она вышла из «Хун Цинтин», села в такси, которое проехало Минъюй Юань и свернуло на Нинхай, где попало в «слепую зону». После этого и водитель, и Сяо Цзинь бесследно исчезли.

Восемь десять…

Лу Си взглянул на часы. Десять тридцать.

Прошло уже два часа двадцать минут, а похитители молчат. Если бы они хотели денег — давно бы связались. Но если их цель не выкуп? Полиция? Возлагать все надежды на них?

И Сяо Цзинь…

Он сжал телефон так, что костяшки пальцев побелели. В уголках губ мелькнула едва заметная улыбка, но в глубине его миндалевидных глаз сгустился ледяной туман, и взгляд стал ледяным и безжалостным.

— Понял, — спокойно произнёс он и отключился.

Ту-ту… Ту-ту…

Звук отбоя застал Су Юэ врасплох. Он ошарашенно уставился на экран, не веря своим ушам, и лишь через несколько секунд поднял глаза на отца:

— Пап, что он имел в виду?

Су Чэнхай нахмурился и покачал головой. Хотя он редко бывал дома, он замечал, как Лу Си относится к своей невесте. Но «понял» — и всё?

— Может… — неуверенно предположил он, — у семьи Лу есть другие каналы?

Другие каналы?

Су Юэ сначала удивился, но потом покачал головой. Семья Лу — старинный род, корпорация «Шэнмин» поистине могущественна, но даже им придётся считаться с местными властями. Любое вмешательство сверху в конечном итоге всё равно придёт к Чжоу Канлэ. Даже если… даже если удастся привлечь элитных следователей из провинции, это займёт время.

А время для Су Цзинь — это жизнь.

Безмолвное ожидание становилось всё мучительнее, а надежда — всё слабее. Если похитители хотят денег, семья Су отдаст всё, лишь бы вернуть её. Но если…

Су Юэ поднял глаза на отца и увидел, как тот, обычно непоколебимый, как гора, теперь с красными от слёз глазами.

— Возможно… у него действительно есть другой способ… — тихо прошептал Су Чэнхай.

Су Юэ опустил голову, и в его глазах тоже вспыхнула искра надежды.

Когда отчаяние подступает всё ближе, даже соломинка кажется спасением.

А где это вообще?

Су Цзинь пришла в себя с тяжёлой головой. Она закрыла глаза, надавила на пульсирующую височную артерию и, немного придя в себя, снова открыла глаза.

Тело было слабым, но зрение работало нормально.

Только… она несколько раз закрыла и открыла глаза, ущипнула себя за губу.

Вокруг — полная тьма.

— Кто-нибудь здесь? — тихо спросила она. Голос отразился эхом.

Значит, помещение небольшое, решила она по звуку.

Но вокруг было так темно, что даже собственные пальцы она едва различала. Откуда-то сзади веяло прохладой. Она потянулась и нащупала что-то холодное и металлическое с вертикальными рёбрами.

Временный бытовой вагончик?

Нет окон… Значит, их либо заварили, либо не было изначально.

Нахмурившись, она поползла вдоль стены и через два-три метра наткнулась на угол.

Су Цзинь присела, обхватив колени, и стала вспоминать, что произошло.

Судя по всему, её похитили. Похититель — женщина-таксист, или, по крайней мере, одна из похитителей. Объяснение про объезд, вероятно, было уловкой: чтобы снизить бдительность и дать время подействовать какому-то веществу, вызывающему потерю сознания.

Но кто заказчик?

Коммерческие конкуренты семьи Су? Чжао Вэньхуа? Хань Сюэлань?

http://bllate.org/book/3222/356466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода