×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reunion with My Billionaire Ex on a Dating Show / Бывший муж — мой соперник на реалити-шоу: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот именно. — сказал Цзянь Чэнь.

Все они были людьми прямыми, срок действия фиктивного брака подошел к концу, и, разумеется, предстояло развестись. Вещь вполне естественная.

В конце концов, сам брак был заключен не просто так: тогда Шэн Сюпин оказался втянут в семейный кризис, и все стороны пытались перетянуть его на свою сторону через выгодные союзы, используя этот способ, чтобы принудить его определиться с выбором.

Цзянь Чэнь, будучи соседом по комнате, согласился на трехлетний фиктивный брак исключительно ради того, чтобы помочь Шэн Сюпину. К настоящему моменту Шэн Сюпин уже стал крупнейшим акционером Корпорация Шэн и прочно закрепился на посту генерального директора Интертеймент Шэн, так что в чужой помощи он давно уже не нуждался.

Слушая слова Цзянь Чэня, Шэн Сюпин внешне сохранял невозмутимость, прижимая к себе человека, и даже не изменил позу нога на ногу, лишь едва заметно постукивал кончиками пальцев.

Те, кому доводилось видеть директора Шэн за столком переговоров, знали: это означало, что он размышляет, и обычно нужный ответ находился уже через несколько секунд.

И действительно, заметив во взгляде Цзянь Чэня ожидание ответа, Шэн Сюпин вскоре поднялся на ноги.

— Сяо Чэнь, сегодня в шесть часов у компании корпоративный ужин. Давай вернемся к этому разговору позже. — Шэн Сюпин с невозмутимым видом расстегнул пуговицы, переоделся в рубашку и костюм, ловко уйдя от этой темы.

Цзянь Чэнь взглянул на часы и на Шэн Сюпина, который только недавно переступил порог, ощутив удивление. По идее, Шэн Сюпин всегда отличался организованностью и никогда не действовал настолько спонтанно.

— Чуть позже я попрошу ассистента привезти ужин, а завтра я снова приготовлю что-нибудь для тебя.

Произнеся это, Шэн Сюпин зашагал к выходу, направился в гараж и, хладнокровно запустив двигатель, всю дорогу ехал с тяжелыми, не отпускавшими его мыслями.

Еще со времен университета ему казалось, что находиться рядом с Цзянь Чэнем — одно удовольствие.

В те годы для семейных проблем вовсе не обязательно было искать столь сложный выход, просто близился выпускной, и по какой-то причине ему отчаянно не хотелось расставаться с другом Цзянь Чэнем. Как раз тогда Цзянь Чэнь сам выступил с предложением, и Шэн Сюпин, поддавшись необъяснимому порыву, ухватился за этот предлог, чтобы удерживать его рядом еще три года.

Все эти три года они прожили в невероятной гармонии. Цзянь Чэнь забирался с ним под одно одеяло в дождливые дни, утешал и заставлял улыбаться, когда наваливалась гора работы, и хотя он совсем не умел готовить, все же вставал к плите в день его рождения...

Машина незаметно подъехала к входу в отель, где проходил ужин. Шведский парковщик тут же подбежал ближе и почтительно произнес:

— Директор Шэн.

Шэн Сюпин слегка замер, кивнул и открыл дверцу автомобиля.

Банкетный зал на втором этаже был полностью арендован компанией под закрытое мероприятие, и доносившиеся от столика у самого входа оживленные разговоры были слышны издалека.

— Охереть, да тут настоящий омар, директор Шэн и правда не скупится.

— Еще бы, когда это директор Шэн был скрягой? Красив, при деньгах — просто мужчина из мечты, жаль только, говорят, уже женат. Интересно, что за небожитель ему достался.

— И то верно, директор Шэн выглядит привлекательнее любого артиста компании, думаю, даже главная звезда Цинь Исун с ним не сравнится. Сестра Чжэньчжэнь, Цинь Исун ведь на следующей неделе собирается на съемки шоу? Ты едешь с ним?

— Я знаю то шоу, шоу про гомосексуалов? В прошлый раз слышала, что там еще кто-то участвовать будет, кто именно?

Кто-то вытащил телефон:

— Дайте взглянуть... Боже, они прямо сейчас выкатили официальный анонс, гляньте скорее, в трендах на первом месте. Кто такой этот Цзянь Чэнь?

Шэн Сюпин как раз подошел к дверям и, услышав знакомое имя, мимоходом бросил взгляд на бесцеремонно распахнутый на чужом экране дисплей.

[@Видео Какки: Дорогие зрители и друзья, всем привет! Ходят слухи, что гости шоу Путешествие в джунгли сбежали и всё в таком духе — эта информация не соответствует действительности. Мы официально объявляем даты выхода. Формат этого шоу предполагает участие обычных людей в паре со знаменитостями: в съемках примут участие четыре человека из числа непубличных лиц и четыре звезды.Reply with only the corrected sentence. На данный момент уже раскрыты имена участников-незнакомцев: это @Чжу Хуацзя, @Цзянь Чэнь, @Чжао Жань, а четверо звезд — прославленный киноактер, безумно популярный топ-айдол, сильный вокалист и взлетевший на пик славы кумир молодежи. Ждите с нетерпением!]

— Ой, это же романтическое шоу! — громко произнес владелец телефона. — Они будут искать любовь.

За столом разгорелось воодушевленное обсуждение, и никто даже не заметил быстро скрывшуюся фигуру.

*

Вечером Шэн Сюпин сидел на диване, обнимая кота и собаку, и с опущенным взглядом наблюдал, как Цзянь Чэнь собирает вещи.

Аура Шэн Сюпина обычно всегда была тяжелой и давящей, но в этот момент вокруг него словно клубилась легкая дымка мрачности.

Если разобраться, вещей Цзянь Чэня в доме было даже больше, чем самого Шэн Сюпина, однако забирать всё он не собирался, упаковав лишь несколько пар одежды по сезону.

— Сюпин, если в будущем сюда кто-нибудь захочет въехать, предупреди меня заранее, я приеду и заберу остальное. — сказал ему Цзянь Чэнь. — Если соглашение отыскать не удастся, ничего страшного, я завтра распечатаю новое.

Шэн Сюпин отвернулся, глядя в другую сторону.

Поглощенный сборами Цзянь Чэнь ничего не заметил: он захлопнул чемодан, плотно прижал крышку, застегнул молнию, а затем пошел за переноской для кота.

Этого кота он подобрал сам и теперь собирался забрать с собой.

Увидев действия Цзянь Чэня, Шэн Сюпин тут же с невозмутимым видом отодвинул собаку и подхватил кота на руки:

— Кота не отдам, его забирать нельзя.

Кот выказывал к нему крайнее презрение, и каждая его лапка выражала яростное сопротивление.

— Но ведь его подобрал я, разве тебе здесь не будет хлопотно с ним?

— Нет. — отрезал Шэн Сюпин, после чего добавил: — Главное, Ванцай очень привязался к этому коту, если забрать его, пес может впасть в депрессию.

Эту немецкую овчарку звали Ванцай. Она появилась в доме еще до того, как туда переехал Цзянь Чэнь, будучи исконным членом семьи. При рождении ей дали клинику Ванцай, и Шэн Сюпин не стал ее менять.

Хотя трудно было сказать наверняка, не сыграло ли роль при выборе щенка само имя — в конце концов, в кабинете у директора Шэн в самом благоприятном по фэншуй месте по-прежнему стояла денежная дерево-толстянка.

— Ох, ладно, тогда пусть кот остается. — Цзянь Чэнь вполне доверял ему. — Будет здесь компанию Ванван составлять.

Шэн Сюпин никак не ожидал, что Цзянь Чэнь, проявив такую холодность, с легкостью откажется даже от любимого котенка. Помолчав немного, он молча поднялся и ушел в комнату.

Фигура у него была высокая и стройная, но сейчас на спине надетой на нем футболки красовался точно такой же собачий смайлик, зеркально отражая мордочку спереди — только этот пес безмолвно ронял слезы.

Цзянь Чэнь не обратил на это внимания: он выкатил чемодан к дверям, перенес кота с собакой в уличные домики во дворе и запер калитку.

Наконец, закончив все вечерние процедуры, он направился в спальню Шэн Сюпина.

— Уже спишь?

Заглянув внутрь и обнаружив кромешную тьму, Цзянь Чэнь увидел, что Шэн Сюпин, обычно привыкший допоздна засиживаться за работой, уже давно лежит в постели, даже не укрывшись одеялом.

Он присел на край кровати и протянул руку, чтобы коснуться лба:

— Неважно себя чувствуешь?

Голос звучал мягко, а прикосновение ладони было нежным. Все эти годы Цзянь Чэнь неизменно проявлял к Шэн Сюпину такую заботу.

Шэн Сюпин, стиснув зубы, не реагировал.

Цзянь Чэнь внимательно прислушался к своим ощущениям, прикладывая ладонь ко лбу Шэн Сюпина, затем убрал руку и, казалось, на мгновение прикоснулся уже к собственному лбу.

http://bllate.org/book/32208/3929769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода