×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reunion with My Billionaire Ex on a Dating Show / Бывший муж — мой соперник на реалити-шоу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же не температуришь, где именно болит?

Его рука, обладавшая колоссальным присутствием, вовсю шарила по телу Шэн Сюпина. Цзянь Чэнь считал, что раз они и так давно знакомы, стесняться тут нечего.

Он дерзко обследовал всё вокруг.

Честно говоря, у Шэн Сюпина была поистине великолепная фигура: мышцы крепкие, грудные и брюшные — всё при нём. Как парень, Цзянь Чэнь даже немного завидовал.

Терпеть эти поглаживания дальше уже было невозможно, и Шэн Сюпин перехватил его руку, небрежно приложив к своей груди:

— Вот здесь.

— Сердце?

Цзянь Чэнь вспомнил случаи внезапной смерти после переработок и отнёсся к этому со всей серьёзностью. Ему показалось, что ритм ударов действительно был несколько учащённым, но под пальцами чувствовалось плохо — то пропадая, то появляясь вновь.

Он опустился ниже, прижавшись ухом к груди, и стук — тук-тук-тук — мгновенно стал громче.

Сосредоточенно подняв руку с часами, он принялся отсчитывать удары за минуту.

Шэн Сюпин опустил взгляд на эту погруженную в дело макушку, щека которой тоже прижималась к его груди. Их разделял лишь тонкий слой ткани, и он не удержался — протянул руку и слегка коснулся его.

Ощущения были особенными: мягко, тепло, гладко. Осмелев еще больше, он легонько ущипнул его.

Приникший к нему Цзянь Чэнь не заметил этих мелких вольностей. Он воочию ощущал, как сердце Шэн Сюпина бьётся всё быстрее и быстрее, что постепенно начинало его пугать.

— Может, в больницу? — приподнявшись на локтях, предложил он.

Шэн Сюпин скрестил руки на затылке и с невозмутимым видом произнес:

— Как мы поедем, ты водить умеешь?

— Нет, — потупился Цзянь Чэнь.

— Говорил я тебе тогда учиться, не послушал. Вот и пригодилось бы.

— Не говори об этом сейчас. Тебе плохо? Нужно в больницу или нет?

Цзянь Чэнь обладал весьма скудными познаниями в бытовых вопросах, и сам прекрасно это понимал, поэтому не смел ставить диагнозы наобум.

— Не нужно, я пошутил.

Увидев, что вовремя остановился, Шэн Сюпин вовремя закруглился.

Учитывая, что за Шэн Сюпином уже водилось прошлое в виде подобных шуточек, Цзянь Чэнь быстро успокоился. Тем не менее он по всем правилам пощупал ему пульс: прижав пальцы к запястью, он прождал довольно долго, пока частота не пришла в норму.

— Давай сегодня ночью снова поспим здесь, — предложил Шэн Сюпин.

Одеяло и подушка Цзянь Чэня всё еще лежали на кровати, он их так и не забрал — вчера из-за грозы и дождя он перебрался сюда, чтобы составить ему компанию.

— Ну ладно, последняя ночь ведь.

Цзянь Чэнь откинул свое одеяло, нырнул внутрь и по привычке отыскал удобное местечко, оказавшись как раз рядышком.

Раньше такое случалось только в дождливые дни: стоило им побыть вместе с Шэн Сюпином, как грохот грома и шум дождя за окном словно переносились в какой-то совсем другой мир.

С щелчком погас свет, и в комнате остался лишь мягкий, окутывающий лунный свет, пробивающийся сквозь занавески.

В темноте Шэн Сюпин прислушивался к дыханию Цзянь Чэня, а тепло тела рядом заставляло дорожить этим моментом. Он так счастливо прожил три года, полностью погруженный в это чувство, и никогда даже не думал, что однажды всему может прийти конец.

Поворочавшись с боку на бок, он всё же достал телефон и открыл официальную страницу только что увиденного романтического шоу.

Немного помедлив, он повернул экран к Цзянь Чэню:

— Сяо Чэнь, в этом шоу у кого-то такое же имя, как у тебя. И тут наговорили всяких глупостей.

Цзянь Чэнь поднял глаза, полные сонного тумана, которые с точки зрения Шэн Сюпина выглядели влажными.— Ничего подобного, это действительно я. Я пообещал Чжао Яо выручить его, у его запланированного гостя возникли проблемы, и они до сих пор не собрали полный состав.

— Это же романтическое шоу. — Шэн Сюпин замолчал, и лишь спустя долгое время хрипло произвел: — Цзянь Чэнь, ты что, собрался влюбляться?

Цзянь Чэнь не услышал этих слов, он уже погрузился в мир снов.

Этой ночью общественное мнение в интернете, как и душевное спокойствие директора Шэн, было крайне неспокойным, произошло немало событий.

Поскольку на данный момент были объявлены только участники-незнаменитости, все обсуждения крутились исключительно вокруг них.

Почему участников всего трое, разве их не должно быть поровну?

Разве не ходили слухи о скандале с внезапным побегом участников, возможно, состав еще не до конца укомплектован.

Профили двух участников из числа обычных людей открываются, и фотографии у обоих очень красивые, почему у Цзянь Чэня профиль не открывается?

Может, он еще не зарегистрировался?

Я университетский однокурсник Цзянь Чэня! Знаю всю подноготную: этот Цзянь Чэнь пролез в богатую семью, а потом его бросили! На этот раз он пошел на шоу только ради того, чтобы снова присогреться к влиятельному покровителю. К тому же Цзянь Чэнь раньше снимался в куче паршивых фильмов, его дебют провалился!

Неожиданно вынырнувший аккаунт круто повернул русло общественных обсуждений.

Этот так называемый сочувствующий инсайдер заявил, что в студенческие годы Цзянь Чэнь был расчетливым бабником, а он сам — жертвой рогоносца, к тому же после выпуска тот присосался к богачам из семьи Шэн, а когда наигрался, его вышвырнули на улицу, и теперь он явился на телешоу за легкими деньгами.

Все было расписано очень убедительно, вдобавок прилагались свидетельство о высшем образовании и скриншоты переписок, так что улики выглядели неопровержимыми.

Ого, неужели правда? Вот это горяченькое сенсационное занчение.

Шэн из Корпорации Шэн??? Да кто там именно, только бы не Шэн Сюпин.

Если сопоставить этот университет и подсчитать время, кажется, и вправду получается Шэн Сюпин.

Да кто вообще достоин Шэн Сюпина??? Как он посмел увести моего мужа?

Этот доброжелатель только что намекнул: использовал нечестные методы, так что поделом ему, что выгнали.

А-а-а, я не согласна, пусть немедленно появится, чтобы я могла его обругать.

*

На следующее утро солнечные лучи пробились сквозь щель в занавесках и упали в комнату, осветив двух спящих людей.

Один из световых бликов угодил прямо на ресницы Цзянь Чэня, те слегка затрепетали в тени, и Цзянь Чэнь инстинктивно попытался поднять руку, чтобы заслонить глаза.

Поднять руку, поднять руку —

Рука не поднималась.

Он открыл глаза, опустил взгляд и обнаружил, что Шэн Сюпин крепко обнимает его поверх одеяла, а его сильная рука намертво обвилась вокруг талии, не позволяя пошевелиться. К тому же они лежали гораздо ближе, чем обычно, и резкие черты лица мужчины находились прямо перед ним.

Раньше такого никогда не бывало: даже если они изредка забирались под одно одеяло, то обычно спали по-приятельски, а объятия ради утешения в грозовую ночь всегда оставались в рамках приличия.

http://bllate.org/book/32208/3929770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода