×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reunion with My Billionaire Ex on a Dating Show / Бывший муж — мой соперник на реалити-шоу: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толковый администратор знал, что это не те вопросы, о которых стоит беспокоиться сотруднику с зарплатой в три тысячи, поэтому, мысленно решив вечером зайти на портал по поиску работы и отправить новое резюме, он тут же перевел тему:

— У меня даже жены нет, как же я завидую директору Шэну!

— Ладно, собирайся домой.

Шэн Сюпин поднялся с совершенно невозмутимым видом, хотя в душе его бушевала буря.

У него жены скоро тоже не будет.

*

Когда Шэн Сюпин вернулся домой, Цзянь Чэнь сидел на диване, обняв кота и уткнувшись в просмотр фильма, а на ковре рядом с ним дремала крупная собака. Картина была исполнена такого умиротворения, что казалось сошедшей с полотна художника.

— Вернулся? — спросил Цзянь Чэнь.

Он сложил домашнюю одежду, лежавшую под рукой, в пакет и передал его собаке, позволив немецкой овчарке донести вещи в зубах.

Цзянь Чэню казалось это ужасно забавным, и с тех пор, как пса удалось успешно обучить, подобное повторялось каждый день. Эта немецкая овчарка слушалась только Шэн Сюпина и Цзянь Чэня, причем каждый раз выполняла команду с радостной покорностью.

Шэн Сюпин снял пиджак, небрежно повесил его на вешалку у входа и, переобуваясь на ходу, принялся расстегивать пуговицы на рубашке. Большой пес сел следом за ним, виляя хвостом.

Благодаря регулярным тренировкам его фигура сохранилась превосходно: широкие плечи, узкая талия, рельефный и красивый пресс, плавные линии.

— Сюпин, отойди в сторону, ты загораживаешь, — поморщился Цзянь Чэнь и сделал жест рукой в сторону маячившего перед ним мужчины.

— Зачем ты вытащил чемодан, собрался куда-то съездить развеяться?

Шэн Сюпин с невозмутимым видом натянул домашнюю одежду, делая вид, будто это самый обычный день. На нем была хлопковая белая футболка, купленная Цзянь Чэнем ранее — мягкая и комфортная ткань с изображением забавной собачьей мордочки.

Этот человек обожал скупать всякую всячину, неизменно прихватывая по футболке и для Шэн Сюпина.

— Нет, я переезжаю, — ответил Цзянь Чэнь.

— Переезжаешь? Куда это мы собрались?

Шэн Сюпин опустился на диван, расслабленно откинулся на спинку, закинул ногу на ногу и между делом притянул Цзянь Чэня в объятия, слегка помяв его за руку.

Цзянь Чэнь отличался тем типом телосложения, когда в одежде кажешься стройным, но без одежды полон сил — на ощупь он был просто великолеплен.

— Ты сменил гель для душа? — принюхался он. — Приятный запах. Что хочешь на ужин, я скоро приготовлю.

— Сменил, старый закончился. — Цзянь Чэнь непринужденно прислонился к его плечу, не отрывая глаз от экрана телевизора. — Ты, похоже, не видел мое последнее сообщение. Достань-ка потом соглашение, которое мы подписали три года назад, я весь день не мог его найти.

— Сюпин, давай разведемся.Он точно рассчитал время окончания уроков у Цяо Яньдуна, уселся на лестнице и с красивым выражением лица жалобно протянул, что подвернул ногу.

Он подошел к Цяо Яньдуну с учебным вопросом и демонстративно расстегнул две пуговицы, обнажив белые ключицы.

Этот с виду суровый и неприступный старший брат просто взвалил его себе на спину и безо всякого интереса застегнул ему пуговицы.

Цзи Юй, прильнув к спине Цяо Яньдуна, заявил, что хочет мишленовский десерт, а на следующий день получил в подарок огромный печеный батат.

2. Цяо Яньдун был всецело поглощен учебой.

Ради учебы он специально сбежал из богатой семьи, норовившей сбить его с истинного пути, и поселился у дальних родственников.

— Последнее время на его долю выпало немало нелепых происшествий.

Сначала его по ошибке забрали в полицейский участок за то, что он заступился за слабого, потом на этой почве на него затаили злобу мелкие хулиганы и стали распускать по всей округе слухи, будто он гей.

И обо всем этом узнал младшеклассник, проживающий у них в доме. Теперь он смотрел на него со страхом и странным выражением в глазах.

Цяо Яньдун изо всех сил старался исправить свою репутацию: тащил на себе наверх подвернувшего ноги Цзи Юя, тщательно застегивал пуговицы, чтобы тот не простудился, заботливо покупал ему батат и в конце концов даже подыграл его неумелым уловкам, позволив себя соблазнить.

Он честно возился с ним несколько лет, но стоило тому снова разбогатеть, как он тут же сбежал, оставив и след простыл.

Потосковав пару дней, этот неблагодарный волчонок вернулся вновь.

3. В тот день Цзи Юй был одет в безупречный дорогой костюм и выглядел ослепительно.

Растолкав толпу пытавшихся угодить ему людей, он подошел прямо к Цяо Яньдуну:

— Слушай, ты не хочешь... войти в богатую семью?

Так называемое соглашение на деле представляло собой простейшее нотариальное заверение брачного договора: этот брак между ними не затрагивал никаких финансовых вопросов, и только-то.

Цзянь Чэнь вовсе не считал это чем-то сложным, но Шэн Сюпин словно пропустил его слова мимо ушей.

Он небрежно закинул руку на спинку дивана, так что казалось, будто он обнимает Цзянь Чэня.

— Я тут подумал: чтобы окружающие не догадались, что наш брак был фиктивным, после развода все должно выглядеть как при обычном расставании — а через какое-то время мы типа снова сойдемся, — добавил Цзянь Чэнь.

— Малыш Чэнь, что за фильм ты смотришь? — стоило Шэн Сюпину слегка податься вперед, как он тут же коснулся мягких волос Цзянь Чэня; из-за легких естественных завитков его голова казалась пушистой и источала слабый приятный аромат.

Теплый овал лица тоже прижался к плечу, и это ощущение не отпускало.

— Старое кино, — ответил Цзянь Чэнь. — Поищи соглашение, завтра едем разводиться.

— Я это не видел, — рассеянно произнес Шэн Сюпин. — Давай посмотрим вместе.

Цзянь Чэнь заподозрил, что в самом предложении сработал какой-то внутренний цензор и собеседник его просто не услышал.

Он нажал на пульте кнопку паузы, заглянул Шэн Сюпину в глаза и отчетливо повторил фразу.

— Нас и так всё устраивает, зачем разводиться? — поневоле поинтересовался Шэн Сюпин.

Цзянь Чэнь удивился:

— Ты что, поменял ориентацию?

— ...Ну знаешь, это вряд ли. — Шэн Сюпин отвел взгляд от этих глядящих снизу вверх глаз.

Когда они подписывали соглашение, оба поклялись: они самые натуральные натуралы, до мозга костей преданные друзья, и тот, кто первый свернет с пути, — пес.

http://bllate.org/book/32208/3929768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода