× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] The Sect Master Has Deeply Rooted Love / [Попадание в книгу] Глубокая любовь Владыки Секты: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нин равнодушно протянула «ох» и больше не захотела с ним разговаривать. Она двинулась вслед за толпой к одному из дворцовых павильонов и спросила Чэнхуаня, уже устроившегося у неё на плече:

— Это путь в училище?

— Чиу… — подтвердил тот.

Лу Цюаньси, всё ещё не уходивший, подумал, что вопрос был адресован ему:

— Да, сестра Цзян Нин, я тоже иду на занятие. Сегодня лекцию читает старший брат Юньлян. Пойдём вместе.

Цзян Нин промолчала, будто не слышала. В мыслях она недоумевала: «Юньлян? Почему в первый же день моего вступления на путь Дао повсюду слышу знакомые имена?»

Чэнхуань же не выдержал и оскалился на Лу Цюаньси.

Тот, однако, оказался на редкость наглым и, несмотря на такой приём, всё так же улыбался:

— Сестра Цзян Нин любит духовных зверей? Такого лисьего духа с рогами я вижу впервые. Если хочешь, завтра подарю тебе трёххвостую снежную лисицу.

Трёххвостая снежная лисица — редкий духовный питомец, обитающий лишь в глубоких горах Северных Холодов. Подарить её — лучший способ завоевать расположение женщины-культиватора: и дорого, и престижно.

Цзян Нин не придала этому значения и просто проигнорировала его, будто он был воздухом.

А вот Чэнхуань внутри кипел от злости: «Я — лиса?! Моя госпожа — Цзян Нин! Ладно ещё, если бы сказал, что я краснохвостая белолицая лиса — потерпел бы. Но ты, щенок, у которого и ста лет культивации нет, осмеливаешься называть меня рогатой лисой?! Подожди, сейчас придет Инхуань и покажет тебе, как с такими обращаться!»

Училище на острове Пэнлай располагалось высоко в горах, и путь к нему был извилистым. Цзян Нин уже начала жалеть, что перед выходом надела именно эту обувь. По ровной дороге ещё терпимо, но по неровной горной тропе каждый шаг отзывался болью — от пяток до подошв.

Она шла медленно. Лу Цюаньси заметил это и принялся утешать:

— По правилам приличия я не могу нести сестру на спине в гору.

«Боже мой!» — подумал Чэнхуань, глядя на Лу Цюаньси так, будто тот уже покойник. «Ты хочешь нести Цзян Тайюэ?! Малыш, я отзываю всё плохое, что думал о тебе. Ты не просто юнец — ты раз в тысячу лет рождающийся безумец! Ты хочешь нести Цзян Тайюэ в гору, да ещё и на территории самого Инхуаня?! Ты, наверное, уже заказал себе гроб, раз осмелился на такое!»

Цзян Нин тоже посчитала его поведение чрезмерным. «Мне больно или нет — это не твоё дело. Мы же только встретились, а ты уже прикрываешься правилами этикета, чтобы оправдать своё поведение?»

Лу Цюаньси продолжал, теперь критикуя правила секты:

— Всё это из-за глупых уставов Фанвайцзуня. Иначе я бы предложил сестре подняться в гору на моём новом артефакте — как на прогулке!

На Трёх Островах и во всём море Цанланя действовали строгие правила: использовать магию или артефакты для полётов запрещалось. Только старейшины могли ездить в колесницах, а родственники Предводителя — в паланкинах. Остальные, кем бы ни были, обязаны были идти пешком. Лишь сам Предводитель имел право летать по небу.

Цзян Нин не выносила таких выскочек, которые при каждом удобном случае хвастались своим богатством и связями. Даже сквозь боль в ногах она ускорила шаг, чтобы поскорее от него избавиться.

Наконец, увидев училище на склоне горы, она облегчённо вздохнула.

Но Лу Цюаньси не сдавался и на прощание напомнил:

— Сестра Цзян Нин, после занятий не уходи сразу. Я лично провожу тебя домой.

Чэнхуань подумал: «Доживёшь ли ты до конца урока?»

Цзян Нин знала, что в училище он не посмеет вести себя вызывающе, и что они точно не сядут рядом — места распределены заранее по именам.

Она пошла вдоль рядов, пока не увидела…

— Ты здесь?! — воскликнула она, увидев Инхуаня, спокойно сидящего в классе.

Юношеский Инхуань подпирал голову рукой, явно ожидая её прихода. Цзян Нин была одновременно удивлена и раздражена.

Инхуань помнил об их договорённости — в общественных местах нельзя называть её «женой», — и потому спокойно ответил:

— Я тоже пришёл на занятие.

Это было настолько нагло, что Цзян Нин не поверила своим ушам. «Первый мастер Даообласти, живой легендой, пришёл слушать лекцию „Как укрепить основу ци“?!»

— Это же твоё собственное училище! — воскликнула она. — Все ученики здесь должны кланяться тебе как Предводителю!

— А разве в собственном училище нельзя учиться? — невозмутимо спросил Инхуань.

«С тех пор как он стал ребёнком, всё чаще ведёт себя как капризный мальчишка», — подумала Цзян Нин и решила не обращать на него внимания, направившись к своему месту.

Но…

— Это моё место! — Инхуань сидел прямо на её скамье.

— Конечно, это твоё место, — подтвердил он и отодвинулся, освобождая половину скамьи. — Садись.

Скамья была длинной, вдвоём сидеть было удобно. Но Цзян Нин не хотела этого и сделала вид, что собирается искать другое место.

Инхуань не собирался отпускать её. Как только она прошла мимо, он схватил её за руку и резко бросил:

— Ты куда собралась садиться?!

Но в следующий миг его лицо изменилось: он поднял на неё большие, влажные, невинные глаза и почти ласково прошептал:

— Куда сядет Тайюэй, туда и я сяду…

Он знал: раз уж схватил — не отпустит. Он был уверен в ней.

Цзян Нин болели ноги, и душа устала. Сначала этот выскочка Лу Цюаньси всю дорогу выводил её из себя, а теперь ещё и Инхуань «захватил» её место, явно намереваясь держать её в ежовых рукавицах.

«Все думают, что я безобидная, как пирожок», — подумала она с досадой и, чтобы показать своё раздражение, резко села, чуть не придавив руку Инхуаня, которую он не успел убрать.

В отличие от неё, Инхуань спокойно достал из-за спины свёрток и протянул ей.

— Что это? — спросила Цзян Нин.

— Это… — начал он, но вовремя поправился, вспомнив об их договоре, — я принёс обувь для Тайюэй. Переобуйся.

Цзян Нин удивилась:

— Ты…

Она хотела спросить, откуда он знал, что ей больно идти, но слова застряли в горле. Она бросила взгляд на Чэнхуаня: не он ли проговорился?

Но Чэнхуань был ни в чём не виноват. Инхуань просто всё предусмотрел. Увидев, что она молчит, он мягко улыбнулся:

— Не хочешь посмотреть? Или ждёшь, пока я сам раскрою и помогу тебе переобуться?

Цзян Нин посмотрела на него: «Он даже ведёт себя как настоящий жених». Она усмехнулась:

— Переобуваться прямо в училище? Это же неприлично. Подожду, пока все уйдут после занятий.

С этими словами она взяла шёлковый свёрток с новой обувью и убрала его к себе.

Инхуань, увидев, что она приняла его подарок, внутренне обрадовался, но внешне остался невозмутимым и лишь небрежно спросил:

— А нога всё ещё болит?

— Когда сижу — нет, — ответила она, не договорив, что ходить всё ещё больно.

Но Инхуань уловил недоговорённость и тут же обеспокоенно нахмурился:

— А когда не сидишь — сильно больно?

Цзян Нин поняла, что он искренне переживает, но боялась принимать такую заботу. Чтобы сменить тему, она пошутила:

— Ты такой злой! Знал же, что дорога в гору, а не остановил меня утром? Теперь принёс обувь — явно хотел посмеяться надо мной.

Она хотела перевести всё в шутку и забыть об этом.

Но для Инхуаня эти слова имели совсем иной смысл. Раньше Цзян Тайюэй часто винила его без всяких оснований, сваливая на него все беды. Он привык к этому и даже воспринимал как проявление её любви.

— Действительно, это моя вина… — сказал он с искренним раскаянием.

Цзян Нин даже смутилась от такой серьёзности.

Но следующие его слова смутили её ещё больше:

— Я обидел Тайюэй. А она согласится всю жизнь позволять мне обижать себя?

Он превратил её шутливый упрёк в игривое признание.

Цзян Нин смотрела много сериалов и книг — она прекрасно поняла скрытый смысл. Щёки её покрылись лёгким румянцем, и она кашлянула, чтобы скрыть смущение:

— Святые учителя наблюдают! Лучше учи уроки, Предводитель.

Инхуань нашёл это забавным и не собирался отпускать её:

— Значит, Тайюэй не сердится на меня за сегодняшнее «обижание»?

Цзян Нин повернулась к нему и, увидев его лицо, вдруг поняла: «Он же сейчас ребёнок! Почему я должна позволять ему так легко отделываться?»

Она лукаво улыбнулась:

— Не знаю. Какое именно «обижание» имеет в виду Инхуань? То, что случилось утром, или то, что только что?

«Посмотрим, кто кого», — подумала она.

— А если я хочу разобраться со всеми сразу? — парировал Инхуань, глядя на неё с такой выразительностью, что в его взгляде читалась настоящая нежность.

Цзян Нин едва не утонула в этом взгляде, но вовремя опомнилась.

Решительно, она щёлкнула его по лбу:

— Ещё язык распускаешь? Тебе сейчас нужно не «обижаться», а получить по заслугам!

Инхуань сделал вид, что больно, приложив руку к лбу:

— Ой, больно…

Цзян Нин знала, что он притворяется, и не смягчилась:

— Раз больно — запомни! Впредь не будешь так болтать!

Инхуань, поняв, что этот приём не работает, снова оперся на локти и, глядя на неё с улыбкой, спросил:

— А если мне снова захочется «получить по заслугам»?

Цзян Нин внешне оставалась спокойной, но схватила Чэнхуаня с плеча и швырнула Инхуаню:

— Тогда я подниму Чэнхуаня как меч. И не поскуплюсь на удар!

Инхуань даже не попытался поймать зверька. Бедный Чэнхуань долго царапался лапками, чтобы не упасть.

Инхуань уже собирался что-то сказать, но Цзян Нин снова дала ему подзатыльник:

— Веди себя прилично! Идёт лектор.

Действительно, Юньлян, который должен был читать лекцию по укреплению основы ци, наконец появился.

Едва войдя в зал, он сразу заметил Цзян Нин в среднем ряду. Сначала не поверил, потер глаза, а потом невольно подошёл к её месту.

Все ученики уставились на Цзян Нин.

— Тай… Ай! — Юньлян только начал говорить, как Цзян Нин наступила ему на ногу.

Он тут же понял: сестра Тайюэй хочет скрыть свою личность.

Но ему всё равно было любопытно:

— Почему сестра Цзян Нин здесь? — спросил он, взглянув на табличку с именем. Потом посмотрел на Инхуаня, сидевшего рядом с ней, и добавил: — Сопровождаете родственника?

(Хотя он и не слышал, чтобы у сестры Тайюэй были младшие братья или друзья с детьми.)

Инхуаню было совершенно всё равно, что о нём думает Юньлян. Он просто смотрел на свою будущую жену.

Ученики зашептались: «Кого это Юньлян-даши называет „сестрой“? И почему она учится на курсе для новичков?»

Больше всех удивился Лу Цюаньси. Он нарушил все правила приличия и подбежал к Цзян Нин:

— Юньлян-даши тоже знает сестру Цзян Нин?

Чэнхуань тут же зашептал Инхуаню на ухо, донося жалобу.

Лицо Юньляна побледнело, и он резко одёрнул Лу Цюаньси:

— Не смей так говорить! Это сестра старшая!

http://bllate.org/book/3219/356271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода