×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Ji Ting's Diary: Baldy Xiao Er / Дневник Цзи Тина: Сквозь пепел и сталь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Линь, у меня сейчас нет времени выслушивать твои истерики, у меня срочные дела.

Цзи Чжичэн посмотрел на Цзи Тина, стоявшего в стороне, словно только что его заметил:

— Цзи Тин, быстро садись в машину, едем домой с папой.

Цзи Тин с некоторым беспокойством посмотрел на Чжоу Линь, а та сказала ему:

— Малыш, отойди назад, маме нужно поговорить с ним с глазу наглас.

Цзи Тин знал, что каждый раз, когда мама шепталась с папой, папа в итоге получал нагоняй, а иногда его даже несколько раз царапали или отвешивали ему пару пощёчин.

Поэтому он быстро попятился назад, отходя как можно дальше.

Цзи Чжичэн выказал настороженность:

— Я учил Цзи Юня уму-разуму, он не будет обижать Цзи Тин, их мать тоже ко всем относится одинаково...

— Я мать Цзи Тин! — голос Чжоу Линь мгновенно стал пронзительным.

— Это я оговорился, ты — мать Цзи Тин.

Цзи Чжичэн бросил взгляд на охранника неподалёку:

— Говори быстрее, что хотела, я действительно тороплюсь.

Чжоу Линь не стала церемониться и указала на небо:

— Что это такое?

— В районе листового узла строится точка перехода...

— Не морочь мне голову, мне рассказал знакомый, работающий на космодроме, что звёздный корабль готовится к экстренному запуску.

Чжоу Линь перервала Цзи Чжичэна.

Цзи Чжичэн замолк на мгновение:

— Это стандартная процедура проверки звёздного корабля, мы должны...

— Цзи Чжичэн, неужели ты не можешь сказать мне хоть слово правды?

Чжоу Линь снова перебила его, отбросив растрёпанные ветром волосы, закрывавшие глаза, и её голос прозвучал хрипло.

— Когда-то у тебя была жена и ребёнок, но ты соврал мне, что холост, и так появился Цзи Тин... Если бы не статус нелегального жителя, если бы не нехватка денег на покупку визора, я бы не дала тебе узнать о его существовании и не отдала бы его тебе. Да, я часто докучаю тебе и не даю твоей семье жить спокойно, но лишь потому, что боялась: некому будет заступиться за Цзи Тин, и, привыкнув терпеть издевательства, он вырастет ничтожеством. Я спрашиваю тебя об этом сейчас не ради себя, а ради него...

Цзи Чжичэн посмотрел на покрасневшие глаза Чжоу Линь и мелкие морщинки в уголках её глаз, подумал о чём-то, и его выражение лица в конце концов смягчилось.

— Что там в небе, я не могу сказать тебе точно, но это действительно никак не связано со строящейся точкой перехода.

Чжоу Линь спросила:

— Опасно?

— Очень опасно.

— Захватчики?

— ...Возможно.

— Но у Армии Империи Наин в Городе Панлун есть несколько десятков боевых звёздных кораблей, и ещё несколько припаркованы на космодроме...

— Бесполезно, на космодроме стоят списанные старые боевые звёздные корабли, они даже взлететь не способны, выставлены просто для видимости.

Цзи Чжичэн понизил голос:

— Мы все эти годы воевали с Армией сопротивления, все исправные боевые звёздные корабли перебросили на передовую. А Город Панлун... что там Город Панлун, на всей нашей планете Шая не осталось ни одного боевого звёздного корабля, и в самом Городе Панлун в состоянии завестись только те три транспортника.

— Разве те боевые звёздные корабли нельзя вернуть?

— Боюсь, мы не успеем.

— Те три транспортника запустят, чтобы увезти людей?

Цзи Чжичэн помолчал несколько секунд и ответил:

— Да.

— Жители Города Панлун все смогут уйти?

— Если хватит времени, транспортники смогут совершить несколько рейсов туда и обратно и вывезти всех.

Голос Цзи Чжичэна явно звучал неуверенно.

Лицо Чжоу Линь мгновенно побледнело, она повернулась к Цзи Тину.

Маленький мальчик стоял, тревожно заложив руки за спину, и, заметив, что Чжоу Линь смотрит на него, торопливо изобразил послушную улыбку.

— Ты-то наверняка уедешь в первой партии.

Чжоу Линь снова посмотрела на Цзи Чжичэна и с дрожью в губах спросила:

— Цзи Чжичэн, говорю тебе: ты обязан взять с собой Цзи Тин, он ведь твой сын. Если ты его не возьмёшь, я дотла сожгу твой дом.

Цзи Чжичэн нахмурился:

— Что за глупости ты мелешь? Он мой сын, конечно, я его заберу.

— Ладно, раз так... — пробормотала Чжоу Линь, постепенно разжимая пальцы, державшиеся за дверцу машины. — Проваливай, мне нужно сказать Цзи Тин пару слов, потом я отправлю его домой.

Она повернулась и направилась к Цзи Тину. Цзи Чжичэн смотрел на её хрупкую спину:

— Я оставлю тебе место, просто приезжай как можно скорее.

Чжоу Линь не обернулась и ничего не ответила, лишь подошла к Цзи Тину и мягко заключила его в объятия:

— Малыш.

Цзи Тин тоже обнял Чжоу Линь за бедра, уткнувшись лицом ей в живот, проводил взглядом служебный автомобиль Цзи Чжичэна, въехавший в коттеджный посёлок, и снова посмотрел на Чжоу Линь.

— Мама, почему ты плачешь?

— Я не плачу, просто ветер в глаза попал.

Чжоу Линь присела на корточки и рукой откинула прядь волос со лба мальчика:

— Малыш, скоро папа возьмет тебя в путешествие.

— Куда в путешествие?

— В очень-очень далёкое место.

Цзи Тин спросил:

— Мы поедем на машине?

— Нет, на звездном корабле.

— Вау.

Глаза Цзи Тин засияли, и он тут же с любопытством переспросил:

— А ты тоже полетишь?

Чжоу Линь кивнула:

— Мама тоже полетит... Есть звёздный корабль по имени «Тесс», я буду сидеть на «Тесс» и ждать тебя, твоё место будет прямо рядом со мной.

— Вау! — Цзи Тин подпрыгнул на месте.

— Когда вернёшься домой, переодень школьную форму, надень ту жёлтую куртку-ветровку и длинные брюки, в которых ты в прошлый раз виделся с мамой, туфли тоже смени на кроссовки. И собери чемодан, возьми фляжку с водой и сменную одежду, обязательно не забудь зарядное устройство для визора.

— А можно взять мои альбомы с рисунками? — спросил Цзи Тин.

— Нельзя.

— А мой дневник? Он вот такой маленький. — Цзи Тин соединил два пальца. — Смотри, вот совсем крошечный.

Чжоу Линь погладила его по лицу:

— Ну тогда бери.

Подгоняемый Чжоу Линь, Цзи Тин с неохотой поплёлся домой. На полпути он оглянулся и увидел, что мама всё ещё стоит за железной оградой и смотрит на него, а её красивые глаза наполнены нежностью и грустью.

— Мама! — Цзи Тин помимо воли снова сделал шаг назад.

Чжоу Линь торопливо окликнула его:

— Возвращайся скорее, тебе же ещё чемодан собирать.

— Тогда пообещай, что полетишь со мной, — с беспокойством наказал он. — Жди меня на звёздном корабле.

— Хорошо, обещаю.

Чжоу Линь сложила у груди пальцы в форме сердечка:

— Люблю тебя.

http://bllate.org/book/32165/3926361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода