×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Thousand Mountains, Ten Thousand Waters: Sweet Plum Star / Тысячи гор и рек: Опасная прямолинейность: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Чэнь: [。]

Чэнь: [Ладно.]

В течение всего нескольких коротких ходов высший социальный этикет взрослых — я пойду мыться — был успешно применен со стороны Пэн Юйфэна. Со стороны Чэнь Лияня последовало поражение.

Пэн Юйфэн, глядя на присланную Чэнь Лиянем точку, вдруг почувствовал, что может представить выражение лица Чэнь Лияня.

Ему стало немного смешно.

Он чувствовал, что Чэнь Лиянь, должно быть, довольно противоречивый человек.

Если судить только по внешности, он неплохо сложен, а когда молчит, от него даже исходит ощущение этакого холодноватого красавца, но при этом характер у него невероятно общительный и обладает какой-то невесть откуда берущейся радостью.

Пэн Юйфэн точно не был столь же жизнерадостным.

Думая об этом, Пэн Юйфэн постепенно заснул.

Новая среда, новая работа, всё новое. Первый месяц Пэн Юйфэн занимался обучением в компании.

После завершения всевозможных тренингов Пэн Юйфэн начал браться за самую базовую работу, его жизнь была невероятно насыщенной... Настолько насыщенной, что он редко заглядывал в ленту друзей и совсем забыл про Чэнь Лияня, который в тот вечер невесть с чего позвал его есть пряные ракушки.

Пэн Юйфэн и Инь Чжиюань специально не договаривались вместе пообедать, но ресторан был небольшой, и после того, как они случайно столкнулись пару раз, они стали часто обедать вместе. В первый раз Инь Чжиюань был один, но во второй раз рядом с ним крутилось еще человека три-четыре, а когда Пэн Юйфэн поинтересовался, оказалось, что все они — новички из той же группы, что и Инь Чжиюань.

У Пэн Юйфэна слегка заболела голова.

Он не чурался общения с другими, но его характер не позволял быть чересчур открытым, и когда вокруг вмиг появилось столько незнакомых людей, на душе у Пэн Юйфэна стало особенно тошно.

Инь Чжиюань казался очень общительным: он представил Пэн Юйфэну своих приятелей, а затем поделился с ним одной новостью.

— Кажется, на следующей неделе мы поедем куда-то на два дня, на тимбилдинг, — сказал Инь Чжиюань.

Пэн Юйфэн слегка удивился и произнес:

— У них есть и такая процедура?

Инь Чжиюань улыбнулся:

— Она проводится для каждого набора выпускников, чтобы все мы стали ближе друг к другу.

— Список уже есть? — спросил Пэн Юйфэн.

— Еще не вывесили, — Инь Чжиюань отхлебнул супу. — Впрочем, было бы здорово, если бы нас распределили в одну команду.

Будем надеяться, подумал Пэн Юйфэн. Инь Чжиюань неожиданно оказался самым знакомым для него человеком на данный момент.

В пятницу во второй половине дня Пэн Юйфэн ждал публикации списка, но новостей все не было. Люди в чате проявляли такой же интерес, и HR лишь ответил, что оповестит всех позже.

Когда пришло время уходить с работы, Пэн Юйфэн закончил дела со своими задачами и собирался вернуться пораньше, чтобы навести порядок в доме, а заодно приготовить сменную одежду для двухдневной поездки на тимбилдинг.

Однако стоило ему отметиться на проходной и выйти за дверь компании, как его окликнул приятный и низкий голос.

— Пэн-Пэн! Младший сокурсник Сун Цзинмина!

Какой-то молодой человек с сигаретой в зубах, в свободной белой футболке и светло-голубых рваных джинсах, за спиной которого висела черная спортивная сумка через плечо, сидел на арендованном велосипеде, небрежно уперевшись длинными ногами в землю по обе стороны от него, и махал Пэн Юйфэну.

Пэн Юйфэн подозрительно прищурился, затем слегка широко раскрыл глаза, но, помедлив несколько секунд, все же направился к мужчине.

— Чэнь Лиянь? — начал Пэн Юйфэн, не понимая, почему это он.

— Угу. Привет, младший сокурсник Сун Цзинмина, с работы идешь? — с совершенно серьезным видом произнес Чэнь Лиянь.

— Ты ищешь меня... зачем-то? — хмурясь, спросил Пэн Юйфэн.

От сигареты Чэнь Лияня осталось совсем чуть-чуть. Он сделал еще несколько затяжек, затем затушил окурок о пепельницу урны и с суровым, предельно серьезным выражением посмотрел на Пэн Юйфэна.

— Пэн Юйфэн, раз уж ты работаешь здесь, впредь обязательно будь осторожен.

— Осторожен в чем? — ошарашенно глядя на него, переспросил Пэн Юйфэн.

— Я пробыл здесь пятнадцать минут и заметил немало курьеров на электроскутерах, которые туда-сюда носились с бешеной скоростью. А потом смотри... они просто оставляют еду на стеллажах у входа, и те, кто ее заказывает, приходят и забирают, — пояснил Чэнь Лиянь.

Пэн Юйфэн оглянулся назад и проговорил:

— Ну да, так и есть.

— И тут возникает проблема... Я только что видел, как чью-то еду утащила собака! — глаза Чэнь Лияня заблестели. — Эта собака: шмыг — и прибежала, шмыг — и исчезла! Бьюсь об заклад, она здесь заправская воришка.

— Младший сокурсник Сун Цзинмина, ты обязательно должен быть осторожен, и когда будешь заказывать еду в следующий раз, не забывай просить их ставить ее повыше на стеллаж.

Выслушав это, Пэн Юйфэн почувствовал лишь легкий гул в голове, после чего мир окончательно погрузился в безмятежную тишину.

— ...Чего?

Я тоже гей

Всего за несколько минут Чэнь Лиянь успел назвать его тремя разными способами — Пэн-Пэн, младший сокурсник Сун Цзинмина и Пэн Юйфэн.

Разнообразие превзошло все ожидания Пэн Юйфэна, ведь в компании его звали исключительно Пэн Юйфэном.

Но как бы то ни было, первой мыслью Пэн Юйфэна было то, что над ним издеваются. Чэнь Лиянь что, намеренно разыгрывает его?

Нет. Вовсе нет.

Выражение лица Чэнь Лияня, слова, которые он использовал для описания происшествия с собакой, укравшей доставку, в сочетании с фотографией из его ленты друзей, где он запечатлен как мастер народного перформанса по поеданию пряных ракушек... всё это выглядело не так просто.

Он действительно говорил серьезно. Чэнь Лиянь серьезно наблюдал за происходящим и так же серьезно решил предупредить об этом Пэн Юйфэна.

Однако если он был серьезен, не становилась ли проблема еще более масштабной?

Пэн Юйфэн поломал голову и так и эдак, приоткрыл рот и спросил:

— Как давно у вас наблюдается подобное состояние?

Чэнь Лиянь тут же повеселел, громко рассмеялся и охотно ответил:

— У меня-то? Да уже несколько лет.

Пэн Юйфэн глубокомысленно изрек:

— Все-таки вам стоит показаться врачу.

Чэнь Лиянь с унылым видом протянул:

— Да я уже всех врачей обошел, баланс на медицинской карте на исходе.

Пэн Юйфэн еще с полминуты разглядывал Чэнь Лияня, а под конец и сам невольно усмехнулся. Заметив его улыбку, Чэнь Лиянь оживился, его красивые глаза ярко заблестели, и он снова заговорил:

— Однокурсник Пэн Юйфэн, тебе стоит улыбаться почаще, когда ты улыбаешься, ты очень симпатичный.

Плевать, улыбается он или нет. Псих. Пэн Юйфэн сгнал с лица улыбку и холодно спросил:

— Зачем ты на самом деле меня искал?

— Да просто так, — с невозмутимым видом заявил Чэнь Лиянь. — Разве не чувствуешь, что мы с тобой отлично подходим друг другу? Я сегодня по делам в этих краях, и вдруг вспомнил о тебе. Ты только приехал сюда, так что старший товарищ угостит тебя обедом, а?

http://bllate.org/book/32192/3928978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода