Цзянь Линьсюэ бросила взгляд на учителя китайского языка, стоявшего неподалёку и слушавшего, как один из учеников читает наизусть, после чего снова спрятала записку в ящик парты.
Сидевший сзади, похоже, заметил её движение — он ткнул её ручкой в спину, и за её ухом прозвучал звонкий мужской голос:
— Посмотри записку, которую я тебе бросил.
Цзянь Линьсюэ, выслушав его, наклонилась вперёд, будто и не слыша сказанного.
В этот момент учительница подошла к её парте, постучала по столу и перевернула раскрытую книгу обложкой вверх, давая понять, что настала очередь читать наизусть заданное вчера.
Цзянь Линьсюэ встала. Из её уст, мягких и мелодичных, одна за другой полились строки трудного и многословного классического текста — чётко, размеренно, без единого запинания. Даже хмурый лоб учительницы разгладился.
Когда Цзянь Линьсюэ закончила, та кивнула ей с одобрением и велела сесть. Усевшись, она обратилась ко всему классу:
— Только у Цзянь Линьсюэ заучивание заслуживает оценки «отлично» и считается зачтённым. Те, кого я вызывала до неё, либо заикались, либо читали сплошным потоком без пауз — видно, что вы не поняли текст и не вникали в его смысл! Зачем я заставляю вас учить наизусть? Чтобы вы просто механически повторяли слова? Нет! Я хочу, чтобы вы по-настоящему поняли статью…
Закончив свою длинную речь, учительница отошла от парты Цзянь Линьсюэ, вздохнула и продолжила урок.
Едва она ушла, как сзади упорный одноклассник снова ткнул Цзянь Линьсюэ в спину, а затем слегка дёрнул за хвостик.
Цзянь Линьсюэ ещё не успела отреагировать, как стоявшая у доски учительница, всё прекрасно видевшая, вспыхнула:
— Цзян Хэнань! Что ты делаешь?! Ты вообще понимаешь, что сейчас урок? А?!
— Если сам не хочешь слушать — ложись и спи, но не мешай тем, кто учится! У тебя рука в бинтах, а сил хватает дёргать девочек за волосы? Видимо, слишком хорошо себя чувствуешь!
— И вы, остальные, не думайте, будто я не вижу ваши шалости! Я всё вижу сверху, просто молчу! Потому что учиться — это ваше дело, а не моё! Я знаю: вы все попали в эту школу и в этот класс не случайно. У большинства из вас и ум, и происхождение безупречны — в будущем вы легко поступите в лучшие вузы и найдёте престижную работу. Но вы обязаны научиться уважению! Уважению к учителям и к своим одноклассникам! Уважение нельзя купить за деньги — его нужно заслужить, и только тогда другие отплатят вам тем же!
Учительница говорила с накалом, но в классе почти никто не отреагировал. В их мире людей издавна делили на категории. С самого рождения окружение языком и делом внушало им: они уже стоят на вершине пирамиды, куда другим не добраться за всю жизнь. Уважение же они готовы были отдавать лишь тем, кто был на их уровне.
А эта молодая учительница? Встреться они с ней после окончания школы на улице — она, возможно, даже не получит шанса поздороваться.
Цзянь Линьсюэ окинула взглядом одноклассников, обычно шумных и дружелюбных, а теперь молчаливых и холодных, и мысленно вздохнула. Невидимое деление на классы — это реальность, которой не избежать ни в одном мире, ни в одной стране.
Перед ней стояла ещё очень молодая учительница, а в классе сидели юные, гордые подростки. Возможно, однажды они поймут друг друга… но точно не сейчас.
Резко прозвенел звонок с урока. Учительница, словно очнувшись, быстро вышла из класса. Тишина мгновенно сменилась гулом.
Несколько мальчишек тут же окружили Цзян Хэнаня, будто желая утешить его после выговора. Они громко насмехались над словами учительницы, передразнивали её интонации и с презрением высмеивали её наивность. Кто-то даже предложил «поговорить по связям», чтобы её уволили.
Цзянь Линьсюэ, убирая вещи, молча всё слушала. «Возможно, стоит попросить Цзянь Циньцана кое о чём», — подумала она.
— Заткнитесь.
Среди хриплых и грубоватых голосов подростков в периоде ломки этот звонкий и чистый прозвучал особенно резко и приятно.
Цзянь Линьсюэ замерла, убирая книги. За её спиной раздался голос Цзян Хэнаня:
— Больше не хочу слышать подобных разговоров. И не дай мне узнать, что вы что-то затеваете за моей спиной. Убирайтесь.
Не обращая внимания на возмущённые вопросы и ворчание мальчишек, Цзянь Линьсюэ вытащила из ящика ту самую записку и развернула её:
«Твой брат избил меня потому, что я отказал тебе. Значит, ты в долгу передо мной. Чтобы загладить вину, несколько дней записывай за меня конспекты и корми меня. Даю тебе шанс — вдруг, проведя вместе больше времени, я передумаю. :)»
Над её плечом выглянула голова. Окружавшие Цзян Хэнаня уже разошлись. Цзянь Линьсюэ повернулась и увидела его довольную ухмылку.
— Ну как? Шанс дан.
Цзянь Линьсюэ отвела взгляд от его лёгкой ямочки на щеке и холодно ответила:
— Отказываюсь.
Весь этот день Цзян Хэнань пребывал в растерянности.
За месяц другие одноклассники уже привыкли к переменившейся Цзянь Линьсюэ — она мягко, но настойчиво направляла их восприятие. Но не Цзян Хэнань. Его представление о ней осталось прежним: та самая девочка, которая месяц назад покраснела и призналась ему в чувствах на школьном дворе. Перед тем как прийти в школу сегодня, он даже думал, как бы избежать неловкости в общении с ней.
Но, к его удивлению, никакой неловкости не было. Наоборот — она вела себя уверенно и свободно. Говорила с ним без отчуждения, но в её глазах уже не было прежней теплоты.
Утром, когда Цзянь Линьсюэ обернулась, он не знал — то ли солнечный свет играл, то ли её прищуренные глаза и лёгкая улыбка показались ему чересчур милыми… но в тот миг он отчётливо услышал, как заколотилось его сердце.
Когда прозвенел звонок с последнего урока, Цзян Хэнань всё ещё смотрел на спину Цзянь Линьсюэ: как она убирает вещи, как разговаривает с подругой, как берёт рюкзак и собирается уходить… и как не оборачивается ни разу.
Это была совсем не та Цзянь Линьсюэ, которую он помнил. Раньше она после уроков нарочно задерживалась, чтобы выйти одновременно с ним, или шла на баскетбольную площадку, чтобы посмотреть, как он играет, или просто издалека провожала взглядом, пока он садился в машину. В его памяти та девочка, хоть и из знатной семьи, всегда выглядела робкой и неуверенной — совсем не его тип.
А теперь… всё в ней — будь то сосредоточенное лицо на уроке, задумчивый взгляд в окно или откровенное отсутствие внимания — словно подстраивалось под его идеал. Его взгляд невольно следовал за ней, а сердце отказывалось биться ровно.
Цинь Ваньвань болтала без умолку о новой кондитерской, надув губки и хлопая огромными чёрными глазами, пытаясь уговорить Цзянь Линьсюэ:
— Ты уже минимум два месяца не гуляла со мной! В этом месяце ты отказалась от моих приглашений четыре раза! Сегодня точно пойдёшь! Там такие вкусные десерты… Пожалуйста, пойдём!
Цзянь Линьсюэ, видя, что подруга вот-вот расплачется, сдалась:
— Ладно-ладно, пойдём. Только отпусти мою руку — мне рюкзак взять надо.
Едва она потянулась за сумкой, как чья-то рука прижала её к столу. Хозяин руки, всё ещё забинтованной, склонил голову и сказал:
— Мне тоже интересно посмотреть на эту кондитерскую. Пойду с вами.
Цзянь Линьсюэ нахмурилась, глядя на его руку, прижимающую рюкзак:
— Убери руку.
Цзян Хэнань проигнорировал её слова. Его пальцы перешли от прижимания к захвату ручки сумки. Он обошёл парту и встал рядом, с вызывающей наглостью заявив:
— Не пущу, если не возьмёшь меня с собой.
Цзянь Линьсюэ не возражала против его присутствия и спросила Цинь Ваньвань:
— Возьмём его?
Цинь Ваньвань переводила взгляд с одного на другого: Цзянь Линьсюэ — спокойная, Цзян Хэнань — нахальный. Внешне они даже неплохо смотрелись вместе.
Подумав, она ответила:
— Ладно, пойдём все вместе.
…
Цзян Хэнань сидел в розовом кресле в стиле рококо и чувствовал себя крайне неловко. Он занимал двухместный диванчик, по бокам которого возвышались пушистые плюшевые игрушки. Насмешливые взгляды напротив и любопытные глаза посетителей за соседними столиками заставили его щёки слегка порозоветь.
Официантка в кружевном платье принесла меню и, улыбаясь, предложила:
— Могу порекомендовать наш сет «Для подруг» или «Для влюблённых».
Цзянь Линьсюэ листала меню, не обращая внимания на предложения.
Но остальные двое отреагировали мгновенно.
Цинь Ваньвань:
— Нам сет «Для подруг»!
Одновременно с ней Цзян Хэнань:
— Дайте сет «Для влюблённых».
Официантка улыбнулась:
— Порции в сетах довольно большие. Для троих хватит одного сета и ещё одного десерта.
Цзян Хэнань кивнул:
— Берём «Для влюблённых». Пусть она сама что-нибудь закажет. — Он кивнул на Цинь Ваньвань.
Цинь Ваньвань фыркнула:
— «Для влюблённых»? С кем ты тут влюблённый? У меня есть подруга, а у тебя есть пара?
Цзян Хэнань бросил:
— Ещё как есть.
Цзянь Линьсюэ чувствовала на себе два горячих взгляда — один напротив, другой сбоку. Хотя она и делала вид, что изучает меню, весь их детский спор дошёл до неё.
Цинь Ваньвань обняла её за руку:
— Линьсюэ, давай закажем «Для подруг»! Там как раз твой любимый матча-мусс и мой любимый клубничный торт — будто специально для нас!
И, победоносно глянув на Цзян Хэнаня, добавила:
— Верно?
Цзян Хэнань раскрыл страницу с «сетом для влюблённых» и сказал:
— Там тоже есть твой любимый матча-мусс и твой любимый чёрный лес.
Он с надеждой посмотрел на Цзянь Линьсюэ.
Та спокойно подняла глаза на официантку и улыбнулась:
— Мне манго-мусс и чашку латте, пожалуйста.
Официантка записала заказ и повернулась к остальным:
— А вы что будете?
Цинь Ваньвань надула губки:
— Клубничный торт и капучино.
Цзян Хэнань буркнул:
— Ирландский кофе.
Официантка улыбнулась, записала всё и ушла со словами «сейчас принесут».
Цинь Ваньвань наклонилась к Цзянь Линьсюэ:
— Я хотела сет «Для подруг»!
Цзянь Линьсюэ бросила на неё взгляд:
— Ты разве не идёшь ко мне домой ужинать?
Цинь Ваньвань вспомнила, что сегодня договорилась заглянуть в дом Цзянь и устроить Цзянь Циньцану сюрприз.
Глаза её засияли. Она откусила кусочек торта и засмеялась:
— Я совсем забыла! Тогда съем чуть-чуть, чтобы дома не перебить аппетит.
Цзянь Линьсюэ посмотрела на торт, треть которого уже исчезла, и усмехнулась:
— Ешь спокойно. Уверена, даже два таких торта не помешают тебе съесть потом две тарелки риса.
Цинь Ваньвань возмутилась, бросив взгляд на Цзян Хэнаня:
— Кто это сказал?! Я ем совсем немного!
Цзянь Линьсюэ вспомнила их первую трапезу: шесть куриных ножек, миска супа и две тарелки риса — и лишь покачала головой:
— Конечно, конечно. Я как раз боюсь, что ты голодной останешься, поэтому и уговариваю.
Цинь Ваньвань заявила:
— Я уже наелась этим кусочком. Давай скорее идём к тебе!
Цзянь Линьсюэ отхлебнула кофе и невозмутимо ответила:
— Куда торопиться? Мой брат ещё не закончил занятия.
В их школе у первокурсников было всего два урока во второй половине дня, после чего начинались клубы или факультативы — и те, у кого их не было, могли уходить домой. А вот у выпускников — четыре урока до 17:45.
Остаток времени Цинь Ваньвань болтала о Цзянь Циньцане. Цзян Хэнань, не чувствуя неловкости, время от времени вставлял реплики, и атмосфера за столом стала лёгкой и непринуждённой.
Прощаясь, Цзян Хэнань сказал, что с нетерпением ждёт следующей встречи за чаем и беседой.
В машине Цинь Ваньвань растерянно спросила:
— Что с Цзян Хэнанем? Он ведёт себя совсем не так, будто отверг тебя. Скорее, будто за тобой ухаживает.
Цзянь Линьсюэ пожала плечами:
— Просто, наверное, привык, что я за ним бегала, и теперь ему непривычно.
http://bllate.org/book/3215/355912
Готово:
