× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Владыка явно защищает её — значит, её положение особое. Поэтому… мысль убить её ему придётся подавить.

— Да, Лимо запомнил наставление Владыки, — ответил Лимо, подавив в себе и недавнее недовольство, и внезапное изумление, и склонил голову.

С этими словами он развернулся и отошёл.

Шу Сяову, оцепенев, смотрела, как Лимо исчез из виду, и лишь тогда вдруг уловила суть их разговора.

— Наставлять меня? А чему? — с удивлением и тревогой спросила она.

По словам Юй Шу, похоже, Лимо должен чему-то её обучить. Но чему именно?

Неужели ей придётся изучать этикет?

Она вспомнила, что очень-очень давно, когда ещё была настоящим человеком, существовал популярный жанр романов — «дворцовые интриги». Почти в каждом таком произведении был эпизод, где дочерей чиновников, попадая во дворец, заставляли учить придворный этикет.

Неужели и ей, живущей в этом улучшенном деревянном домике, предстоит осваивать этикет?

От этой мысли слёзы, которые она только что вытерла, снова навернулись на глаза. В голове мгновенно возник образ «няни Жун», и хотя та вовсе не была наставницей по этикету, воспоминание о том, как Лимо чуть не задавил её своей аурой до удушья, заставило Шу Сяову увидеть в нём живого «няню Ли»! Что делать? Что делать? Ей так хочется сбежать!

Прежде чем Юй Шу успел ответить на её вопрос, она вдруг обхватила его ноги и прижалась к ним всё теснее, словно пытаясь вжаться в него всем телом. Она и так была невысокого роста, а теперь её голова упёрлась прямо ему в нижнюю часть живота.

Юй Шу терпеть не мог излишней близости. Разрешил ей приблизиться лишь на мгновение, но теперь её прикосновения вызывали у него странное, неприятное ощущение.

Он слегка кашлянул и несильно взмахнул рукой. В следующий миг девушка, только что прижимавшаяся к его ноге, оказалась на расстоянии двух шагов.

Шу Сяову почувствовала, как между ними возникла преграда. Слёзы хлынули из глаз ещё сильнее. Она хотела снова обнять эту золотую ногу, чтобы почувствовать себя в безопасности, но теперь между ними будто выросла невидимая стена — она не могла к нему приблизиться.

— Стой ровно, — холодно бросил Юй Шу, бросив на неё ледяной взгляд.

Шу Сяову надула губы: не хочу стоять ровно, что делать?

Юй Шу, совершенно не понимая, о чём она думает, на миг растерялся и утратил желание её поддразнивать.

— Завтра Лимо начнёт обучать тебя искусству дао. Ты здесь ничего не умеешь — так и умрёшь быстро.

Он не шутил. Даже от ауры Лимо она чуть не задохнулась. А ведь здесь полно демонов и духов, сила которых несравнимо выше. Если она выйдет за дверь, её разорвут на куски, не оставив и следа. Хотя, конечно, и обучение дао не гарантирует, что её не убьют, но всё же… слишком слабая рядом с ним — просто на глаза лезет.

Неужели ему придётся постоянно её защищать?

Юй Шу знал: он не настолько добр. Скорее, он вообще никогда не был добрым. Просто держать её рядом — забавно.

Авторское примечание:

Изучать дао? Шу Сяову на миг опешила.

Но тут же её охватила радость.

Ура! Ей дают шанс взлететь к небесам и стать божеством!

Подсчитаем её удачу: перерождение, обретение человеческого облика, встреча с могущественным покровителем… А дальше, конечно, последует череда событий с ярким ореолом! Она — стопроцентная главная героиня!

А дао-искусства? Для неё это будет проще простого! В романах главные героини всегда обладают феноменальной памятью, идеальной природной основой и невероятным талантом.

И, вполне возможно, она — именно такая!

Представив, как вскоре она станет величайшим мастером, восседающим на вершине мира и взирающим на всех с высоты, Шу Сяову уже парила в облаках от восторга — даже слёзы готовы были превратиться в пузырики счастья. Маленькая тень от унижения перед Лимо рассеялась без следа.

Фу! В тот момент, когда она станет сильнейшей, этот белый леопард Лимо будет для неё ничем! Если он её обидит, она одним пальцем его раздавит! А если захочется развлечься — заставит принять облик и катать её верхом! Ха-ха-ха! (Она совершенно забыла, кто именно будет её обучать…)

Юй Шу смотрел, как лицо Шу Сяову то и дело меняет выражение, как она корчит рожицы и безудержно радуется, не зная, о чём она думает.

— Так радуешься? — приподнял он бровь, глядя на неё сверху вниз.

— Ага! — энергично закивала Шу Сяову.

Конечно, радуется! Ведь скоро она станет великой личностью, которой будут восхищаться все!

Она подняла глаза и встретилась с ним взглядом, после чего слегка приутихла, немного сбавив пыл своего восторга. Всё-таки сейчас ей ещё приходится смотреть на других снизу вверх…

В этот момент в голове Шу Сяову всплыл один очень важный вопрос, который она всё забывала задать.

— Кстати, Юй Шу, как я вдруг стала человеком?

Тысячу лет она была простой травинкой. Хоть и мечтала снова стать человеком, но это казалось невозможным. А как только он появился — она сразу обрела облик. Неужели это случайность?

Конечно же, нет!

К тому же, прямо перед тем, как она превратилась, она почувствовала, будто на неё что-то капнуло. И это наверняка связано с ним →_→

Юй Шу увидел, как она надула щёки и с любопытством и недоверием смотрит на него. Он слегка усмехнулся, обдумал на миг и лишь потом произнёс:

— Я передал тебе тысячу лет своего уровня дао-практики, чтобы ты смогла обрести человеческий облик.

— Правда? — глаза Шу Сяову распахнулись от изумления. Увидев, как он едва заметно кивнул, она снова взорвалась восторгом.

Тысячу лет уровня дао-практики! Сегодня она получила тысячу лет уровня дао-практики даром! Если прибавить к своим прежним тысячелетним, получится целых две тысячи! Вспомнив историю Белой Змеи, которая достигла лишь тысячи лет практики, а уже обладала столь высоким мастерством, Шу Сяову поняла: её сила должна быть вдвое мощнее!

Ух ты! Такая судьба — просто подарок небес! Это и есть настоящий «ореол главной героини»!

Юй Шу заметил, как её глаза засияли от радости, и в глубине его зрачков на миг вспыхнул алый огонь. Он провёл языком по губам, пристально глядя на неё, и в душе закипело странное, насмешливое удовольствие.

Разве она думает, что его уровень дао-практики так просто отдаётся?

Шу Сяову совершенно не ощущала исходящей от него зловещей ауры. Она уже чувствовала, как её грудь расправилась от гордости. Теперь она была абсолютно уверена: она — избранный персонаж с ореолом удачи! Пусть приходят все блага и чудеса — она готова принять их все!

К сожалению, она ещё не знала, что жизнь скоро преподнесёт ей важный урок: нельзя недооценивать себя, но и чрезмерно возноситься — тоже опасно!

Пока Шу Сяову, охваченная радостью, потеряла счёт времени и пространству, Юй Шу своим холодным голосом вернул её к реальности.

— Завтра будешь усердно учиться у Лимо. Не хочу, чтобы мой переданный уровень дао-практики пропал зря, — сказал он, отводя взгляд и рассеянно перебирая пальцами. Его тон был непроницаем: казалось, ему всё равно, но в то же время проскальзывала лёгкая досада.

Шу Сяову ещё не успела прийти в себя и выразить свою благодарность, как Юй Шу снова бросил на неё взгляд, нахмурился с лёгким презрением и в следующий миг между его пальцев возникла тонкая лента изумрудного цвета с золотыми узорами. На ленте мерцало мягкое сияние, будто окутанное водяной дымкой. Ясно было: это не простая вещь.

Юй Шу коротко взглянул на Шу Сяову, и в его узких глазах мелькнула соблазнительная грация. Ему не понравились её растрёпанные волосы — они резали глаз. Лёгким движением руки изумрудная лента сама обвила её чёрные пряди, аккуратно собрав их. В тот же миг по телу Шу Сяову пробежал зелёный свет, который тут же впитался в неё.

— Это «Люйди». Подарок тебе. В будущем, если захочешь собрать волосы, просто подумай об этом — лента сама примет нужную форму. «Люйди» — артефакт Небесного мира. Кроме украшения, он скрывает твою ауру. Но для меня это всего лишь ненужная безделушка.

— Иди отдыхать. С завтрашнего утра Лимо начнёт тебя обучать. Если чего-то не хватает — скажи ему, — добавил Юй Шу равнодушно. Он просто не выносил беспорядка, и подарить ей эту ленту было для него пустяком. Но для неё это имело совсем иное значение.

— Хорошо! Сейчас же пойду отдыхать. Спасибо тебе, Юй Шу! — Шу Сяову потрогала ленту на голове, полная искренней благодарности. Теперь она окончательно причислила Юй Шу к самым добрым и щедрым существам. В её глазах он был могущественным, богатым, щедрым и добрым демоном.

И обращаться к нему по имени стало для неё совершенно естественно — вся робость исчезла.

Сказав это, она радостно, прихрамывая, побежала к восточному флигелю. Теперь Юй Шу — её золотая нога, и она будет слушаться его во всём, чтобы получать ещё больше благ.

Ведь сегодня она уже получила столько всего: тысячу лет уровня дао-практики, волшебную ленту и обещание будущего обучения.

Она точно обладает «читерской» удачей!

В итоге Шу Сяову выбрала самую дальнюю комнату на востоке. Почему? Просто — чтобы быть как можно дальше от того белого леопарда, который чуть не убил её. Она решила быть травинкой, берегущей свою жизнь.

Юй Шу стоял на месте, наблюдая, как Шу Сяову прыгая вбегает в дом, и лишь потом исчез.

Но его настроение после ухода было далеко не лёгким. Сегодня произошло нечто неожиданное, и ему нужно было всё обдумать — как свои чувства к ней, так и подготовку к будущей войне между мирами.

Тысяча лет — всего лишь миг.

— —

Шу Сяову, переступив порог и занеся ногу на подоконник, остолбенела.

Это её комната? Не может быть!

Взгляд наткнулся лишь на деревянную кровать в дальнем углу с простыми серыми одеялом и подушкой. Всё остальное в комнате можно было описать одним словом — пусто.

Голый пол без единого стула, даже маленького табурета. У окна — ни палочки, чтобы подпереть створку. Уж не говоря о цветах в горшках или других украшениях.

Единственное, что было в комнате, — это свет. Солнечные лучи, проникающие через широко распахнутое окно, ложились золотыми полосами на деревянный пол, подчёркивая ещё большую пустоту пространства.

Шу Сяову медленно дошла до центра комнаты и снова огляделась. Она так хотела, чтобы всё это оказалось галлюцинацией! Снаружи всё выглядело так уютно, почему же внутри — такая пустыня?

Но, увы, это была реальность.

Грусть накрыла её с головой. Шу Сяову без сил опустилась на кровать.

Она напомнила себе: не стоит требовать слишком многого. Ведь он уже столько дал — и уровень дао-практики, и артефакт, и обещание обучения. Жить в такой комнате — не беда, ведь лучше это, чем быть бездомной и никому не нужной.

От этих мыслей ей стало легче. Но, глядя на голые стены, она всё равно чувствовала пустоту и хотела закричать: почему даже маленький стульчик не дали?! Неужели ей теперь придётся есть, сидя на кровати?!

(⊙o⊙)… Как только она подумала о еде, живот тут же заурчал.

Она вдруг осознала одну важную вещь: теперь она человек, а последний раз ела… тысячу лет назад! Хотя раньше она никогда не чувствовала голода, сейчас — она голодна!

http://bllate.org/book/3210/355530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода