× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Dainty and Delicate / [Попаданка в книгу] Изнеженная и капризная: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, мой дом, — похлопал Вэнь Шицзин Дуань Чэня по плечу, ведя себя как старший родственник, чей авторитет давил на юношу так, что тот не мог поднять головы.

Это уже не впервые. Не впервые Вэнь Шицзин отнимал у Дуань Чэня Бай Хуаньхуань прямо у него из-под носа.

Даже если бы Дуань Чэнь был глиняной статуэткой, его терпение лопнуло бы — не говоря уже о том, что он сам был единственным сыном семьи Дуань, которого всю жизнь баловали и лелеяли.

Прокашлявшись, Дуань Чэнь включил режим «Дуань-Дуань» и холодно усмехнулся:

— Дядя Вэнь, вы что, завели себе маленькую девочку? Это уж слишком бесстыдно для человека вашего возраста! Даже если она сама этого хочет, подумайте хоть о нас, зрителях!

Выпустив весь пар, словно автоматная очередь, Дуань Чэнь наконец почувствовал облегчение.

Взгляд Вэнь Шицзина переместился на него, тяжёлый и давящий:

— Племянник, разве отец не учил тебя, что чужие семейные дела лучше не трогать?

— Вы!.. — глаза Дуань Чэня расширились, он глубоко вдохнул. — Ладно.

Бай Хуаньхуань уже собиралась вмешаться в их перепалку, как вдруг Дуань Чэнь резко повернулся и поцеловал её в губы.

Он напал без предупреждения, явно желая бросить вызов Вэнь Шицзину, и, не рассчитав силы, зубами ударил её по губе.

— А! — вскрикнула Бай Хуаньхуань, оттолкнула его и прижала ладони к губам, пытаясь унять боль.

Но во рту уже разливался металлический привкус крови…

Этот грубиян Дуань Чэнь раскровенил ей губу!

Бай Хуаньхуань была вне себя от ярости и не могла вымолвить ни слова.

Лицо Вэнь Шицзина мгновенно похолодело. Он сжал кулак и со всей силы ударил Дуань Чэня!

Звук удара кулака о плоть, смешанный с привкусом крови, заставил Бай Хуаньхуань чуть не закричать.

Увидев, как неподготовленный Дуань Чэнь рухнул на землю, она наконец пришла в себя и бросилась обнимать руку Вэнь Шицзина, пытаясь остановить его:

— Дядя Вэнь! Хватит бить!

— Вэнь Шицзин! Ты с ума сошёл?! — воскликнул Дуань Чэнь.

Удар был настолько сильным, что губа у него сразу же лопнула, а в голове закружилось.

Он с недоверием смотрел на Вэнь Шицзина и, поднявшись, попытался ответить.

Но Вэнь Шицзин, чьи боевые навыки были намного выше, чем у избалованного богатого наследника, почти не задумываясь, легко отразил его атаку.

— Дуань Чэнь, я просто преподаю тебе урок от имени твоего отца. Сколько лет провёл за границей, чтобы вернуться и научиться приставать к женщинам прилюдно? Горжусь тобой.

— И ещё: как ты только что меня назвал? Не забывай о старшинстве, ясно?


В итоге всё едва не вышло из-под контроля.

Бай Хуаньхуань встала между ними, умоляюще сжала руку Вэнь Шицзина:

— Вэнь Шицзин, давай скорее уйдём домой, хорошо?

Увидев, что она вот-вот расплачется, Вэнь Шицзин мрачно кивнул и позволил ей увести себя.

В машине оба молчали, нахмурившись.

Наконец Вэнь Шицзин не выдержал, взял с соседнего сиденья тот самый нефритовый браслет за девять миллионов и надел его ей на запястье.

Под светом потолочной лампы браслет мягко мерцал, и в его глубине казалось, будто видна сама структура камня.

Но Бай Хуаньхуань отвернулась, будто не желая даже смотреть на него.

Вэнь Шицзин тихо вздохнул и притянул её к себе:

— Всё ещё злишься?

Бай Хуаньхуань молчала, но её глаза уже наполнились слезами — на тыльной стороне его руки ясно виднелись свежие ссадины от драки. Его кожа была такой белой, что раны выглядели особенно ужасающе.

— Не плачь.

На этот раз Бай Хуаньхуань разрыдалась всерьёз. Она осторожно положила его руку себе на колени и, всхлипывая, выглядела до крайности жалобно:

— Зачем драться… Тебе же не двадцать лет, надо беречь здоровье…

Вэнь Шицзин слегка усмехнулся, наблюдая, как она переживает за него, и настроение его явно улучшилось.

Бай Хуаньхуань попросила у молчавшего водителя салфетку, аккуратно протёрла ссадины на его руке и, сквозь слёзы, дунула на раны:

— …Больно?

— Нет, — Вэнь Шицзин сжал её ладонь и приподнял ей лицо, нежно целуя слёзы на щеках.

Её глаза были прекрасны, а в слезах — ещё прекраснее.

«Хотел бы я, чтобы ты плакала чаще», — с лёгкой злостью подумал он.

— Займёмся любовью? Сегодня.

Он еле слышно прошептал это, почти не в силах сдержаться.

Атмосфера была идеальной, и человек — правильным.

В глазах Вэнь Шицзина редко появлялась такая тёплая улыбка, но Бай Хуаньхуань вдруг опомнилась и покачала головой.

— Нет.

Вэнь Шицзин выбрал слишком неудачный момент. Она только что решила строить лучшую жизнь собственными силами, а он тут же задал ей такой многозначительный вопрос.

Бай Хуаньхуань не была из тех, кто хочет и «быть блудницей, и ставить памятник целомудрию». Она не считала девственность чем-то священным, но понимала: если согласится, то навсегда станет зависимой от Вэнь Шицзина.

А когда сила системы исчезнет, она, возможно, превратится во вторую Цзян Линь.

Вэнь Шицзин кивнул и велел водителю отвезти её домой.

Бай Хуаньхуань знала, что сейчас не время для слов, и лишь с сомнением взглянула на него:

— А твоя рука…

— Ничего страшного.

— А Дуань Чэнь…

— Я сам разберусь.

Даже незнакомец понял бы, что настроение у Вэнь Шицзина испорчено, и Бай Хуаньхуань чувствовала вину — будто обидела его, отвергнув его заботу.

— Тогда… я пойду наверх. Дядя Вэнь, постарайтесь пораньше вернуться домой и… — пытаясь разрядить напряжённую обстановку, она шутливо начала фразу, но тут же поняла, что ляпнула глупость. Слова назад не вернёшь, и она поспешно проглотила последнее слово — «веселье» — лишь слегка замявшись.

Всё дело в том, что она пока не слишком ловко обращалась с подобными ситуациями. Хоть и мечтала стать «любимчицей всех мужчин», опыта ей явно не хватало.

Вэнь Шицзин, конечно, разозлился. Он схватил её за запястье, не давая выйти из машины:

— Ты всё это время отказываешь мне из-за той женщины в прошлый раз?

— Нет, я…

— Бай Хуаньхуань, похоже, я слишком тебя балую.

Бросив эту фразу, от которой по спине бежали мурашки, Вэнь Шицзин отпустил её запястье, молча вернулся на своё место и приказал водителю уезжать. «Бентли» резко тронулся с места и скрылся вдали.

Бай Хуаньхуань осталась стоять у подъезда, глядя вслед уезжающей машине, и тяжело вздохнула.

Этот вечер вымотал её до предела, да ещё и оставил на руках дорогой подарок, от которого не избавиться.

Растянувшись на диване, она покрутила на запястье нефритовый браслет, полюбовалась этим девятимиллионным украшением, но в итоге с озабоченным видом сняла его и спрятала в комнате.

Носить на руке почти миллиардную безделушку — слишком рискованно. Даже если беречь её как зеницу ока, стоит кому-то узнать, что это тот самый браслет с аукциона, как сразу начнутся сплетни и домыслы.

Бай Хуаньхуань горько усмехнулась.

На следующий день была съёмка рекламы. Всю ночь она ворочалась, размышляя о будущем, и почти не спала. Утром болела голова, а под глазами зияли два огромных синяка, скрыть которые было невозможно.

Сестра Янь, увидев её состояние, как обычно отчитала, но в итоге принесла одеяло и велела подремать в машине по дороге.

Реклама была для известного международного модного бренда. Правда, поскольку его цены не были заоблачными, он не пользовался таким ажиотажем, как люксовые марки, и считался скорее «почти премиальным», чем настоящим элитным брендом.

Однако именно этот контракт сестра Янь тщательно отбирала. Компания подписала с брендом годовое соглашение, и после запуска этой рекламной кампании изображение Бай Хуаньхуань появится во всех магазинах бренда по всему Азиатско-Тихоокеанскому региону. Для новичка подобная масштабная поддержка была просто идеальной.

К тому же бренд планировал в следующем сезоне выйти на рынок haute couture, и участие Бай Хуаньхуань в этот момент значительно повысит ценность её контракта по мере роста престижа бренда.

Проспав немного, Бай Хуаньхуань почувствовала себя гораздо лучше. Тогда сестра Янь подробно объяснила ей все детали.

Бай Хуаньхуань с благодарностью улыбнулась:

— Спасибо, сестра Янь. Мне тоже кажется, что это отличная возможность. Я постараюсь изо всех сил.

Помимо участия в мероприятиях и уличных фотосессиях в одежде бренда, первым шагом было снять рекламные фото, видеоролики и обложку журнала.

Машина привезла Бай Хуаньхуань на фотостудию за городом. Внутри уже был готов фон.

Режиссёром съёмки оказался иностранец — его прислали из головного офиса. Английский у Бай Хуаньхуань был слабоват, но она всё же уловила комплименты, которые он расточал её внешности, и улыбнулась, многократно поблагодарив его.

Когда Бай Хуаньхуань вышла в первой смене одежды, в студию вошёл человек, которого она давно не видела.

— Братец Ся Тянь?

Ся Тянь как раз разговаривал с режиссёром, но, услышав её удивлённый возглас, тут же обернулся и, не говоря ни слова, крепко обнял её.

Бай Хуаньхуань растерялась:

— Как ты здесь оказался?

Ся Тянь остался таким же беззаботным, как и в первый день их знакомства, и совершенно не обращал внимания на взгляды окружающих:

— Раз ты не пришла встречать меня, мне пришлось самому искать тебя.

— …

Бай Хуаньхуань выглядела слегка смущённой. Ся Тянь, увидев это, рассмеялся:

— Шучу! Я сегодня твой партнёр по съёмке — мужская модель. Рада?

Пока Ся Тянь переодевался и гримировался, Бай Хуаньхуань уточнила у сестры Янь детали.

Изначально бренд планировал снимать только с ней, но для журнальной фотосессии требовалась пара. Фотограф, давний друг Ся Тяня, и пригласил его в качестве партнёра.

Бай Хуаньхуань облегчённо вздохнула.

Благодаря Ся Тяню съёмка прошла гораздо легче.

Раньше Бай Хуаньхуань никогда не работала с печатной съёмкой — только делала промо-фото и кадры для афиш. Телевизионные модели и актёры, казалось, без усилий принимали эффектные позы, но для неё, новичка, это оказалось непростой задачей.

Ся Тянь, будучи профессиональной моделью, отлично чувствовал камеру — в индустрии моды его позирование считалось одним из лучших. Поскольку режиссёр и фотограф отдавали указания на английском, которые было трудно понять, именно Ся Тянь терпеливо помогал ей, шаг за шагом.

Целый день, выкручиваясь в неудобных позах, Бай Хуаньхуань побледнела. Несмотря на зимнюю погоду, она вспотела от усталости.

Когда съёмка закончилась, Ся Тянь обошёл всю студию, чтобы найти её. Увидев её измождённый вид, он с сочувствием сказал:

— Ты так устала.

Бай Хуаньхуань, хоть и не питала к нему прежних чувств, искренне благодарила за помощь:

— Братец Ся Тянь, спасибо тебе огромное за сегодня!

Ся Тянь, глядя на её цветущую улыбку, вновь почувствовал, как в груди вспыхивает восторг. Ему даже захотелось снова встать на колени и сделать предложение, но, вспомнив, что теперь она — известная актриса, он сдержался, понимая, что подобный поступок в общественном месте был бы слишком опрометчив.

— Мы так давно не виделись… Давай вечером поужинаем? Я угощаю!

Бай Хуаньхуань на мгновение задумалась, но, увидев его ожидательный взгляд, согласилась.

Ся Тянь обрадовался как ребёнок и тут же достал телефон, чтобы забронировать столик в ресторане, где, по его словам, подают самые свежие морепродукты, доставляемые ежедневно самолётом.

Тем временем Вэнь Чжоу, только что вернувшийся из поездки, поспешил к дому Бай Хуаньхуань, но никого не застал. Он забеспокоился и позвонил сестре Янь:

— Сестра Янь, Хуаньхуань не дома? Разве съёмка ещё не закончилась?

Сестра Янь на секунду замялась:

— После съёмки она пошла ужинать с другом.

— С каким другом?

— С Ся Тянем.

Вэнь Чжоу вспомнил, как его друг Ся Тянь, только вернувшись в страну, сразу же пришёл к нему и умолял доверить ему заботу о его сестре. От злости у него чуть кровь из носа не пошла. Он спустился к машине и набрал номер Бай Хуаньхуань.

Телефон прозвенел всего несколько раз, прежде чем она ответила.

Её голос звучал мягко:

— Братец Вэнь Чжоу?

Вэнь Чжоу холодно спросил:

— Где ты сейчас?

Бай Хуаньхуань немного помедлила:

— Ужинаю с братцем Ся Тянем.

— Отлично. Я тоже давно не видел Ся Тяня. Сейчас подъеду, поужинаю с вами вместе.

— …

Ся Тянь как раз рассказывал Бай Хуаньхуань о свежайших морепродуктах, которые ежедневно доставляют в этот ресторан, когда услышал, что Вэнь Чжоу собирается присоединиться.

http://bllate.org/book/3209/355481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода