×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Soft and Timid Beauty Was Picked Up by the Villain / Мягкая ловушка для злодея: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атмосфера между этими двумя была ей хорошо знакома — почти каждая пара, переступавшая порог этого кабинета, приносила с собой такую же едва уловимую ауру.

— Пожалуйста, заполните эти бланки, — она пододвинула к ним два одинаковых листа.

Си Янь бросил взгляд на юношу, сидевшего рядом с безупречно прямой осанкой, открыл колпачок ручки и вывел своё имя в графе для подписи.

Чжун Юньвань не спешил.

Он украдкой глянул на бумагу мужчины, его губы едва заметно шевельнулись, беззвучно повторяя размашисто написанное имя.

Оказывается, мужчину зовут Си Янь.

Ему показалось, что это имя где-то уже звучало, но как он ни старался, так и не смог вспомнить, где именно. Может, во сне?

Размышляя об этом, Чжун Юньвань открыл свою ручку и тоже написал имя. Выведя каждую черточку, он перевел взгляд на следующую графу.

Глаза Чжун Юньваня медленно расширились, и он окончательно опешил.

Он обернулся к мужчине и заметил, что даже на вечно невозмутимом лице того проступило некое оцепенение — рука с ручкой замерла, так и не опустившись на бумагу.

Чжун Юньвань снова опустил голову и, часто моргая, перечитал эти слова еще раз.

[Причина развода]

Регистратор наблюдала за их реакцией и мысленно сочувственно вздохнула. Похоже, эта графа пробудила в них горькие воспоминания.

Воздух в помещении застыл на долгое время.

Настолько долгое, что даже регистратор начала чувствовать неладное. Даже если это и были болезненные воспоминания, всё это уже в прошлом. Раз уж они решились прийти сюда, чтобы развестись, к чему теперь так долго колебаться?

Судя по её опыту, эти двое, скорее всего, передумали. Таких молодых пар немало: зачастую именно в момент заполнения бланка они осознают, что отношения подходят к концу, и начинают жалеть о своем решении.

И действительно, мужчина с сильной энергетикой, сидевший напротив, отложил бланк и поднялся, хотя на его холодном, суровом лице не было ни тени раскаяния или сожаления.

Регистратор почувствовала некое замешательство, а затем увидела, что и юноша рядом с ним тоже встал, его красивые глаза подернулись смущением. Она уже собиралась успокоить их, сказав, что это вполне нормальное состояние, как вдруг услышала низкий голос мужчины:

— Прошу прощения, мы ошиблись дверью.

Слова утешения тут же застряли у неё в горле. С таким она ещё никогда не сталкивалась.

Чжун Юньвань снова извинился перед остолбеневшим регистратором и поспешил вслед за Си Янем из кабинета.

Сотрудник, стоявший в коридоре, увидев их, удивленно спросил:

— Неужели всё так быстро оформили?

С момента их прихода прошло меньше десяти минут. Даже если с документами всё было в полном порядке, это было подозрительно быстро.

Чжун Юньвань теребил манжеты, сгорая от неловкости и желая спрятаться в собственном пальто. Только что, идя следом за Си Янем и стараясь не смотреть по сторонам, он пытался избежать толпы, но не ожидал, что они прямиком зайдут в отдел разводов.

Он тихо прошептал сотруднику:

— Мы пришли, чтобы заключить брак.

Дежурная улыбка сотрудника застыла. Он внимательно оглядел пару, его зрачки слегка дрогнули. Он проработал здесь столько лет и вдруг совершил такую глупую ошибку. Но, впрочем, атмосфера между этой парой действительно была совсем не похожа на ту, что обычно бывает у молодоженов.

Сотрудник отер выступивший на лбу холодный пот и, не решаясь взглянуть на мужчину, от которого исходило невероятное давление, натянуто улыбнулся юноше:

— О-о, вот оно что. Тогда я провожу вас.

Сделав несколько шагов, сотрудник вдруг вспомнил:

— Кстати, у вас есть запись на приём?

Чжун Юньвань замер:

— Запись?

— Понимаете, обычно записываться не нужно, — сотрудник остановился и почесал затылок, — но сегодня особенный день, желающих зарегистрироваться очень много, поэтому запись обязательна.

Он указал на календарь на стене, где было обведено число с надписью День святого Валентина.

Чжун Юньвань на миг опешил. Оказывается, сегодня День святого Валентина. Он перевел взгляд на Си Яня, его глаза засияли. Неудивительно, что Си Янь выбрал именно этот день — наверное, он обо всем позаботился заранее.

Си Янь слегка нахмурился. Ощутив на себе ожидающий взгляд юноши, он поджал тонкие губы и через мгновение ответил:

— Нет.

Длинные ресницы Чжун Юньваня разочарованно опустились. Хоть его и не особо интересовал этот праздник, возможность зарегистрировать брак в такой особенный день была бы прекрасным воспоминанием.

Видя его расстроенный вид, сотрудник поспешил утешить:

— Ничего страшного, приходите завтра, будет то же самое, да и в очередях стоять не придется.

Однако эти слова не помогли — юноша продолжал смотреть в пол, явно пребывая в подавленном настроении. Хоть это и не входило в его обязанности, сотруднику стало жаль его. Подумав, он попросил их подождать, а сам убежал в кабинет.

Вскоре он вернулся, держа в руках небольшую коробку.

— Это свадебные сладости, которые принесли сегодняшние новобрачные. У нас их осталось много, если хочешь, можешь взять.

Коробка была красиво упакована, а сверху был привязан милый плюшевый мишка.

Си Янь скользнул взглядом по подарку. Он знал, что Чжун Юньвань расстроен, и сотрудник просто пытался его развеселить. Но какая польза от такой ерунды, на которую и дети-то вряд ли посмотрят?

— Правда? — глаза Чжун Юньваня заблестели, и он с радостью принял коробку. — Спасибо вам!

Сотрудник потер руки и невольно улыбнулся в ответ:

— Не за что.

Си Янь не сводил глаз с улыбки, появившейся на губах Чжун Юньваня, и внутри него вдруг возникло какое-то неприятное чувство.

И это его так легко удалось утешить?

Поскольку людей было много, у сотрудника было полно дел, поэтому, перекинувшись еще парой слов, он ушел.

— Пошли, — Си Янь развернулся и направился к выходу.

http://bllate.org/book/32040/3912118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода