×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Soft and Timid Beauty Was Picked Up by the Villain / Мягкая ловушка для злодея: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Юньвань поспешил следом, но шаг мужчины был слишком широким, и он всё равно отстал на приличное расстояние.

Заметив, что идущий впереди мужчина достал телефон, судя по всему, собираясь сделать звонок, Чжун Юньвань пошел позади и не мог расслышать, о чем тот говорит, различая лишь холодный профиль его лица.

Звонок продлился меньше минуты.

Как только мужчина немного замедлил шаг, Чжун Юньвань наконец догнал его легким бегом.

Дверь машины закрылась.

Чжун Юньвань неторопливо пристегнул ремень безопасности, продолжая с тоской смотреть в сторону входа в ЗАГС.

Си Янь включил в салоне печку и чуть сдвинул сиденье назад.

— Господин Си, — Чжун Юньвань немного сдвинулся в сторону водительского кресла и поднял на него взгляд из-под длинных ресниц.

Си Янь снова уловил тот легкий аромат.

Сладковатый, но не приторный, похожий на свежий запах фруктов, только еще более манящий.

Он не оставил без внимания то, как именно Чжун Юньвань к нему обратился.

Отстраненно и с легкой ноткой робкой пробы, словно мягкие кошачьи лапки, у которых еще не выросли острые коготки, скребли где-то в районе самого сердца.

Похоже, заполняя сегодня анкету, юный господин наконец-то разглядел его имя.

Си Янь опустил взгляд на примостившегося рядом паренька, который изо всех сил старался приблизиться к нему:

— Мм?

— Мы придем сюда завтра? — Чжун Юньвань подался всем корпусом в его сторону, обнажив полоску белоснежной хрупкой шейки, и его мягкие губы зашевелились: — Если получить свидетельство завтра, то и в очереди стоять не придется.

Цвет зрачков у юноши был очень светлым, и в них мог отражаться свет абсолютно любой формы. Быть может, именно поэтому его глаза всегда казались сияющими.

Рука Си Яня легла на рукоять руля, тонкие губы слегка приоткрылись, извергнув два холодных слова:

— Нет времени.

Чжун Юньвань тихонько протянул «о», но не выказал недовольства, просто умолкнув.

Он опустил голову и принялся теребить маленького медвежонка, украшавшего свадебную карамель, пощипывая его за ушки.

Си Янь бросил косой взгляд на этого мозолившего глаза медвежонка и наполовину опустил автомобильное стекло.

Машина долго не трогалась с места, Чжун Юньвань поднял голову и посмотрел на Си Яня:

— Мы никуда не едем?

— Подожди.

Хоть он и не понимал в чем дело, Чжун Юньвань всё же кивнул и снова опустил голову.

Взгляд Си Яня упал на чистую кожу за его ухом, и, вспомнив слова, брошенные юношей вчера в переулке, он помрачнел.

И впрямь такой послушный.

Казалось, что бы он ни делал, юноша будет покорно держаться рядом с ним.

Чжун Юньвань не заметил взгляда мужчины.

Вози S*Wясь со своим медвежонком, он вдруг кое о чем вспомнил и снова поднял голову.

— Кстати, я уже говорил сегодня со своими родителями, — его глаза слегка изогнулись в улыбке, а мягкий голос звучал непринужденно: — Они сказали, что твоя ситуация их не смущает.

— О? — Си Янь слегка прищурился.

Юный господин только сегодня разобрался, как его зовут, откуда же ему знать о его положении.

— Что именно не смущает?

Чжун Юньвань уже хотел продолжить, но спохватился и запоздало захлопнул рот.

Он хотел сказать, что родители не против того, что финансовое положение мужчины оставляет желать лучшего, но разве можно говорить о подобном прямо в лицо самому мужчине?

Это же так сильно задевает мужское достоинство.

— Их не смущает... — Чжун Юньвань нервно заморгал, лихорадочно перебирая в голове другие отговорки.

Поразмыслив с полминуты, он наконец нашел причину, которой можно было отделаться:

— ...Твой пол.

Хотя однополые браки были легализованы уже много лет назад, среди старшего поколения все еще находились те, кто не одобрял подобные союзы, так что эта отговорка вполне имела право на существование.

Чжун Юньвань мысленно с облегчением выдохнул, радуясь, что придумал безупречный предлог, и принялся нести чушь:

— Они сказали, что не возражают против того, что ты тоже мужчина.

Уголки бровей Си Яня едва заметно приподнялись.

Неужели за всю свою долгую жизнь этот юный господин так и не встретил никого, кто сказал бы ему, до чего же жалко у него получается лгать.

Закончив говорить, юноша в упор уставился на него своими загнутыми ресницами, словно проверяя, поверил ли он его словам.

Явный лгунишка, а смотрит таким чистым взглядом, ожидая, что кто-то поверит его вранью, и на дне зрачков отчетливо читается напряжение.

—...

Си Янь, кажется, начал понимать, почему до сих пор никто не разоблачал ложь этого юного господина.

Он отвел взгляд.

Проехали.

Вовремя зазвонил мобильный телефон.

Заметив, что Си Янь принял вызов, Чжун Юньвань молча следил за тем, как тот за весь разговор лишь дважды промычал «мг» и напоследок бросил «понял», после чего сбросил вызов.

Дверь машины открылась.

Чжун Юньвань растерянно посмотрел, как Си Янь вышел из салона, обошел машину и распахнул дверцу со стороны пассажирского сиденья.

— Выходи.

Чжун Юньвань отстегнул ремень безопасности, послушно выбрался наружу и, лишь когда дверь захлопнулась, чуть приподнял подбородок, глядя на мужчину:

— Куда мы идем?

— Получать свидетельство, — бросил Си Янь и направился к главному входу.

Чжун Юньвань на миг замер на месте, но тут же опомнился и бросился следом, оживленно переспрашивая:

— У тебя здесь работают знакомые?

Си Янь на секунду замедлил шаг, но ничего не ответил.

Теперь мужчина шел гораздо медленнее, чем раньше, и Чжун Юньвань мог легко за ним поспевать.

Шагая за спиной мужчины, он вспомнил, как спросил в машине, будет ли у того время приехать завтра, а тот ответил лишь, что времени нет, но ни словом не обмолвился, что получить свидетельство можно уже сегодня, заставив его изрядно погрустить.

Почему же он не сказал ему об этом прямо тогда?

Словно ему хотелось посмотреть на то, как тот расстроится.

Чжун Юньвань покачал головой, говоря себе, что такого просто не может быть.

Главный герой-атакующий ни за что не стал бы вытворять подобные гадости.

В зале ожидания ЗАГС по-прежнему было полно людей.

Не прошло и часа с тех пор, как они отсюда ушли, а народу в холле казалось даже больше, чем когда они только приехали.

Наученные недавним горьким опытом и путаницей с кабинетами, на сей раз оба внимательно следили за указателями, чтобы снова небрежно не заблудиться где-нибудь.

Чжун Юньвань шагал позади Си Яня, то и дело оглядываясь по сторонам. Заметив что-нибудь любопытное, он норовил задержать взгляд подольше, но, боясь отстать от мужчины, был вынужден прибавлять шагу.

http://bllate.org/book/32040/3912119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода