×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Soft and Timid Beauty Was Picked Up by the Villain / Мягкая ловушка для злодея: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на сдержанность, холод в его голосе был отчетливо слышен.

Длинные ресницы Чжун Юньваня слегка дрогнули.

Испугавшись тона Си Яня, он робко поднял на него глаза:

— Я хотел посмотреть, во что ты одет.

Эта бессвязная фраза заставила Си Яня нахмуриться.

— Скоро нужно будет фотографироваться для свидетельства о браке, — напомнил ему Чжун Юньвань.

Си Янь промолчал.

Он приехал прямо из офиса, будучи в своем обычном деловом костюме. Какие еще могут быть формальности для свадебного фото?

Заметив, что мужчина молчит, Чжун Юньвань бросил взгляд на его воротник. Может быть, он, как и сам Юньвань, надел под низ одежду для съемки, чтобы никто посторонний не догадался?

Он осторожно протянул руку, слегка оттянул воротник мужчины вниз, а затем с разочарованием отдернул пальцы. Оказалось, что на нем действительно была только эта рубашка.

Си Янь медленно опустил взгляд на свой распахнутый воротник, и его веко дернулось. Он понял, что этот юный господин гораздо смелее, чем он предполагал. Всякий раз, когда ему казалось, что Чжун Юньвань боится его, тот в следующую секунду совершал что-то совершенно неожиданное. Например, предлагал пожениться, ластился к нему или вот как сейчас — словно обнаружив, что можно дергать тигра за усы и остаться невредимым, он становился все дерзче, раз за разом протягивая свои хрупкие, словно готовые вот-вот сломаться, коготки.

Взгляд Си Яня потемнел. Он положил руку на воротник, помятый пальцами Чжун Юньваня, и расстегнул две верхние пуговицы, обнажая рельеф мышц под тканью.

Чжун Юньвань растерянно смотрел на него, часто хлопая длинными ресницами. В следующее мгновение Си Янь подался вперед, накрыв его своей тенью.

— А во что одет ты?

В низком голосе скрывалась опасность, но Чжун Юньвань еще не осознал этого и по-прежнему наивно смотрел на него снизу вверх.

— Я одет в…

Он хотел ответить, но внезапно замолчал. Чжун Юньвань широко распахнул глаза и в неверии опустил голову. Горячая ладонь скользнула под его верхнюю одежду, коснувшись тонкой ткани рубашки — от руки исходил отчетливый жар. Эта большая и сильная кисть без труда обхватила его за талию, не давая пошевелиться.

Чжун Юньвань в смятении поднял глаза, столкнувшись с невероятно агрессивным взглядом мужчины, и невольно снова вздрогнул. На лице Си Яня не было почти никаких эмоций; казалось, он действительно просто хотел проверить, во что одет юноша, и теперь копировал его недавнее движение, расстегивая одежду. Только действовал он куда бесцеремоннее.

Верхняя одежда Чжун Юньваня была снята, словно кожура с плода. Под ней рубашка была застегнута не до конца — чтобы родители ничего не заподозрили, он не стал застегивать самую верхнюю пуговицу.

Взгляд Си Яня слегка сфокусировался. Под верхней одеждой на юноше была белая шелковая рубашка, в вырезе которой виднелись изящные бледные ключицы, а тонкая ткань, облепляя мягкое тело, подчеркивала его невинные и притягательные линии. Его ладонь все еще сжимала тонкую талию — казалось, нажми он чуть сильнее, и она сломается.

Юноша, зажатый на сиденье, долго не произносил ни звука. Си Янь поднял голову и увидел, что тот молча смотрит на него, до крови закусив нижнюю губу; уголки его глаз уже слегка покраснели.

Линия губ Си Яня медленно выровнялась. Он лишь хотел проучить Чжун Юньваня, но в его планы не входило окончательно пугать парня.

Си Янь разжал пальцы, откинулся на спинку водительского кресла и, нажав на газ, вывел машину на дорогу. Освободившись от оков, Чжун Юньвань поспешно выпрямился и привел одежду в порядок. Он бросил взгляд на сосредоточенного мужчину за рулем и тихо надул губы. Хотя он знал, что главный герой-атакующий не причинит ему вреда, иногда эмоции, мелькавшие в тех темных глазах, все же пугали его.

Весь оставшийся путь в машине царила тишина. Си Янь краем глаза поглядывал на пассажира: юноша смирно сжался на сиденье и, погруженный в свои мысли, выглядел притихшим.

Машина подъехала к зданию ЗАГСа. Чжун Юньвань выпрямился. Он был здесь впервые, всё вокруг вызывало любопытство, поэтому он не удержался и прильнул к окну, разглядывая улицу.

— Как много людей… — Си Янь услышал тихий вздох юноши; похоже, тот уже не злился из-за случившегося ранее.

Автомобиль заехал на парковку и, проехав два круга, наконец нашел место. Когда машина остановилась, Чжун Юньвань вышел и, следуя за Си Янем, направился к главному входу. Вокруг было полно парочек, которые собирались регистрировать брак: они шли, переплетя пальцы, а на их лицах сияли счастливые улыбки.

Чжун Юньвань с сомнением посмотрел на руку мужчины, собираясь взяться за нее, но тут же вспомнил, как сильно та сжимала его талию, и не решился протянуть ладонь. Си Янь заметил это колебание, и уголки его губ вновь опустились.

Оба они, погруженные в свои мысли, вошли внутрь, инстинктивно избегая толп счастливых людей и направляясь туда, где было поменьше народу.

При входе к ним подошел сотрудник, но, увидев их, на секунду замер. Однако, скользнув взглядом по обоим и заметив дистанцию между ними, он все понял. Сотрудник одарил их стандартной улыбкой и кивнул:

— Господа, пожалуйста, следуйте за мной.

Чжун Юньвань думал, что их отведут в очередь ожидания, но сотрудник сразу проводил их к отдельному кабинету и сделал приглашающий жест:

— Проходите.

Дверь открылась, и регистратор за столом подняла глаза. Увидев вошедших, она на мгновение замерла, пораженная их внешностью, и, не удержавшись, задержала на них взгляд, прежде чем запоздало произнести:

— Присаживайтесь.

Юноша улыбнулся ей в ответ, и его милые ямочки украсили красивое лицо. Регистратор тихо кашлянула, скрывая минутное замешательство. Она работала здесь уже несколько лет и еще никогда не видела столь привлекательных людей, но, к сожалению… Регистратор взглянула на сурового мужчину рядом с юношей и мысленно покачала головой.

http://bllate.org/book/32040/3912117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода