×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Spoiled Young Master Becomes a Rich Stepdad / Избалованный наследник в роли мачехи: контракт на семейное счастье: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не пойдет. Лу Сяо во всех отношениях прекрасен: знатный род, видная внешность — вы отличная пара. Если надумаешь разводиться сейчас, потом локти кусать будешь, — сказала госпожа Сун.

— Разве в этом дело? — перебил Сун Цзыжуй. — О помолвке двух семей уже объявлено. Ты понимаешь, какие колоссальные убытки мы понесем, если ты решишься на необдуманный развод?

Сун Цзыюй закатил глаза и ответил:

— Лишь бы вы потом не пожалели.

Он прекрасно помнил, как в оригинальной истории главный герой-мужчина, отправив Сун Цзыюя за решетку, не проявил никакой жалости к Клану Сун. Он методично уничтожал их бизнес на всех фронтах, довел Клан Сун до ручки, и в конечном итоге они едва не обанкротились, будучи навсегда изгнанными из высшего общества.

— Ты главное мне проблем не создавай! — прикрикнул Сун Цзыжуй. — Посмотри, сколько негативных новостей о тебе в сети! Хорошо еще, что твою личность не раскрыли, иначе ты бы опозорил всю нашу семью. И зачем только я позволил тебе податься в шоу-бизнес!

— Ой, да хватит тебе! Чего ты к нему пристал? — недовольно осадила его госпожа Сун.

Сун Цзыжуй был человеком с холодным лицом, но мягким сердцем. Он часто отчитывал Сун Цзыюя, но при этом сильно его баловал: хоть на словах и был строг, но на деле позволял младшему брату делать все, что тот пожелает. А госпожа Сун и вовсе не знала границ в своей любви.

Завершив приготовления и облачившись в белый костюм, вся компания наконец отправилась к месту проведения свадебной церемонии.

И тут Сун Цзыюй остолбенел. Какого черта Лу Сяо выглядит в точности как его проклятый начальник, от которого он вечно натерпелся?

***

*В следующей главе начнется авторская колонка с превью новеллы «Стал злодейским детенышем и прославился на шоу про воспитание», добро пожаловать в список для чтения. Ниже представлено описание:*

*Ся Цзи попадает в книгу в качестве пушечного мяса — злодея, который благодаря влиянию семьи главного героя, Си Чэна, добился успеха в карьере, но в итоге предал Си. В то время Клан Си, подставленный конкурентами, заметно ослаб, а Ся Цзи увел у Си Чэна его первую любовь и вдобавок насмехался над больным Си Чэном.*

*После смерти Си Чэна его жгучая ненависть позволила ему вернуться в прошлое, до того как все случилось.*

*Си Чэн усмехнулся: «В этот раз все предатели сдохнут».*

*После перерождения они снова встречаются на шоу про детей. Си Чэн смотрит на него волчьим взглядом, но внезапно обнаруживает, что тот будто стал совершенно другим человеком.*

*Малыш Ся Цзи на шоу словно порхающая бабочка — все от него без ума. Едва начались съемки, остальные детишки принялись бороться за дружбу с ним, да и съемочная группа не чаяла в нем души.*

*Ко всем он относился одинаково тепло, как «центральный кондиционер», но к Си Чэну проявлял особое внимание: было очевидно, что этот «кондиционер» крутится исключительно вокруг него.*

*Когда дети устали играть, Си Чэн только собрался присесть, а Ся Цзи тут же подбежал и рукавом протер ему стул.*

*Си Чэн: «...»*

*Ся Цзи: «Хе-хе-хе~»*

*Си Чэн захотел пить.*

*Ся Цзи: «Жди здесь, я принесу!»*

*Другие дети дарили Си Чэну сладости, но Ся Цзи выпячивал грудь, пролезал между ними и решительно отказывался: «Нельзя! У него аллергия, ему такие сладости есть нельзя!»*

*Си Чэн: «...»*

*Он помнил, что в прошлой жизни Ся Цзи не был таким болтливым.*

*Чтобы история не повторилась, Си Чэн решил держать эту «мину замедленного действия» при себе, чтобы наблюдать за ним. Однако он не ожидал, что весь дом — от мала до велика, от кошек до собак — будет обожать его.*

*Дедушка, у которого вечно нет аппетита: «Цзи-Цзи такой милый ребенок, с ним я могу съесть на две чашки риса больше!»*

*Мама, обожающая косметические процедуры: «Где мой сокровище Цзи-Цзи? Тетя сделала новую процедуру, ну-ка, похвали тетю!»*

*Занятый работой отец, столкнувшись с трудной задачей, услышал детский лепет Ся Цзи, который ненароком подсказал решение: «Чей это ребенок? Давайте просто заберем его себе».*

*Си Чэн: «...» Как вышло, что Ся Цзи в его доме прижился лучше, чем он сам?*

*Позже Ся Цзи вырос и стал самым молодым киноактером, которого знали все, а Си Чэн разгромил врагов, попутно разыграв собственное падение.*

*Сцена предательства, оставшаяся в воспоминаниях, так и не случилась. Было лишь чье-то заплаканное лицо.*

*Ся Цзи: «У-у-у, А-Чэн, если ты умрешь, как же я буду жить!» (У тебя столько врагов, они же меня точно укокошат!)*

*Си Чэн: ...*

***

Глава 2

— А теперь мы приветствуем второго жениха! — объявил ведущий, стоя на сцене с микрофоном. Все гости дружно обернулись к выходу.

У Сун Цзыюя от ужаса мурашки побежали по коже. Он замер, пока Сун Цзыжуй не подтолкнул его:

— Иди давай! Чего встал?

Заиграла музыка. Сун Цзыюй споткнулся, но, стиснув зубы, побрел по дорожке, усыпанной лепестками красных и белых роз. Ему безумно хотелось поднять руки и закрыть лицо, лишь бы Лу Сяо его не разглядел.

Да что же происходит? Почему Лу Сяо — копия его омерзительного начальника? Как же это неловко!

Позади него шли двое маленьких детей, рассыпая лепестки. Мальчик в маленьком костюмчике и девочка в пышном платье выглядели как невинные маленькие ангелочки. Они были совсем крошечные, лет трех-четырех, ростом едва по пояс, пухлые и очаровательные. Девочка оказалась более игривой: она рассыпала лепестки пару раз, а потом просто села на корточки и принялась с ними играть.

Мальчик же продолжал следовать за Сун Цзыюем, но вместо дорожки он швырял лепестки прямо ему на голову, чем вызывал у гостей сдержанный смех.

Ведущий читал поздравительную речь, а Сун Цзыюй, поглощенный мыслями о причинах поразительного сходства с Лу Сяо, ничего не замечал. Пока у него в носу не защипало от желания чихнуть. «Черт, почему эти лепестки так сильно пахнут?»

Не в силах больше терпеть, он взглянул на мальчишку.

Малыш в черном смокинге с бабочкой, с пушистыми волосами и нежной, белой кожей. Его огромные темные глаза, длинные пушистые ресницы, надутые щечки и обиженно вытянутые губки — он усердно выгребал лепестки из корзинки и изо всех сил швырял их прямо в голову и лицо Сун Цзыюю.

Лицо Сун Цзыюя окаменело:

— Чэн! Дуду!

Разве это не тот самый маленький демон, который мучил его все лето?

Он даже не подозревал, что, услышав это имя, Лу Сяо, до того хранивший равнодушное выражение лица, внезапно изменился в лице: его взгляд стал темным и глубоким, словно в нем скрывался некий тайный смысл.

http://bllate.org/book/32029/3911013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода