× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Generation of Wealth [Transmigration into Book] / Первое поколение богачей [Попаданец в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его слова попали прямо в самую больную точку Чжао Туну. Тот побледнел, и в голосе его прозвучала раздражённая грубость:

— Браток, мой рис, может, и грубый, но в магазине ещё хуже! Не нравится — иди в магазин за карточным!

С тех пор как землю раздали по домохозяйствам, жизнь в деревне заметно полегчала: теперь у каждого хватало хлеба на год. А вот городские жители, получающие продовольственные карточки, по-прежнему ютились впроголодь — карточки на хлеб, мясо, сахар и масло ещё не отменили. При жёсткой системе государственного распределения у людей водились деньги, но потратить их было почти невозможно.

Под Новый год никто не жалел копейки: лучше переплатить несколько мао за чёрный рынок, чем экономить на нескольких цзинях муки и встречать праздник впроголодь.

Поэтому чёрный рынок не знал спада.

Чжао Туну злился всё больше и в итоге просто завязал мешок — не продам!

Яо Цинянь по-прежнему улыбался и протянул ему сигарету:

— Брат, по сравнению с моим рисом твой — никуда не годится.

Чжао Туну сначала не хотел брать, но парень настаивал так дружелюбно, что он всё же взял и закурил. Лицо его немного прояснилось:

— Из каких краёв родом?

— Из уезда Цзинхэ, — ответил Яо Цинянь.

Услышав это, Чжао Туну махнул рукой:

— А, ваш цзинхэский рис всё равно уходит в большие города или на пищевые заводы. Мне, мелкому торговцу, и мечтать не приходится.

Яо Цинянь только этого и ждал:

— Я тебе привезу. Цена — договоримся.

Теперь даже самый простодушный человек понял бы: перед ним не просто покупатель, а деловой партнёр.

— Сколько за цзинь?

Яо Цинянь по тону понял — есть шанс. В голове мгновенно промелькнул расчёт.

Заготовительный пункт выкупал рис по восемь фэней за цзинь, а Чжао Туну продавал по двадцать пять. Разница — семнадцать фэней. Чтобы и Чжао Туну получил прибыль, и самому остаться в плюсе, цена должна быть от девяти до двадцати четырёх фэней за цзинь.

Вчера, когда он ехал сюда на «Либерейшне» мастера Линя, тот рассказал: от Цзинхэ до Цзянбэя двести километров. На километр уходит полтора литра дизеля, а литр стоит два фэня пять ли. Значит, только на топливо уйдёт семь юаней пять мао. Плюс затраты на очистку риса и аренду машины — ещё пять–семь юаней.

Быстро прикинув всё в уме, Яо Цинянь назвал цену:

— Девятнадцать фэней.

Чжао Туну нахмурился, явно собираясь торговаться.

Но Яо Цинянь не дал ему сказать ни слова:

— Дело не выгорит — не беда. Выйду за дверь и в участок не пойду. В Цзянбэе не ты один продаёшь неофициально. Схожу к другим.

А ведь спекуляция — уголовное преступление, грозит тюрьмой. Правда, в последнее время политика менялась, и на юге, в прибрежных городах, уже смягчили правила. Поэтому смельчаки всё равно рисковали.

Всегда так: смелых кормит, трусливых морит.

— Браток, давай не горячись! Я ведь не отказываюсь! — Чжао Туну быстро сообразил.

За время, пока он выкуривал сигарету, он тоже прикинул расчёты.

На самом деле его «грубый» рис он сам закупал из другого провинциального региона по двадцать один фэнь за цзинь. Предложение Яо Циняня — девятнадцать фэней — уже давало ему прибыль, не говоря уже о том, что цзинхэский рис гораздо лучше по качеству.

Чжао Туну покрутил глазами и тихо сказал:

— Брат, у меня одно условие: в Цзянбэе ты поставляешь только мне. Больше никому.

Яо Цинянь усмехнулся и без обиняков ответил:

— Тогда двадцать один фэнь за цзинь.

Чжао Туну стиснул зубы и хлопнул по столу:

— Ладно, двадцать один так двадцать один! До Нового года сначала перевези две тысячи цзиней.

Но Яо Цинянь не собирался рисковать. Пустое обещание на две тысячи цзиней он не принимал и потребовал сто юаней авансом.

— Остальные триста — когда привезу рис.

Чжао Туну замялся: вдруг этот парень мошенник? Он закурил ещё одну сигарету и молчал.

Яо Цинянь, словно прочитав его мысли, сказал:

— Перед Новым годом я снова приеду и привезу тебя в нашу деревню. Посмотришь сам — тогда и аванс дашь.

Это сняло все сомнения Чжао Туну:

— Договорились! Мой дом здесь, никуда не денусь. Приезжай в любое время!

Договорившись, Яо Цинянь вышел с рынка. Был уже полдень, и он сразу направился в гостиницу.

Там его уже ждал мастер Линь. Увидев, что у него ничего в руках, тот удивился:

— Браток, ничего не купил?

Яо Цинянь кашлянул, уклончиво ответив:

— Хотел купить, да всё по карточкам.

Мастер Линь больше не стал расспрашивать. Они сели в грузовик и вернулись в уезд Цзинхэ. Яо Цинянь вышел у заготовительного пункта и ещё больше часа шёл пешком до деревни Давэй.

Когда он, уставший и запылённый, вернулся домой, вся семья окружила его, засыпая вопросами:

— Цинянь, где ночевал?

— Поел ли в дороге?

— Никто не обидел?

На столько вопросов он не знал, с чего начать.

Ситуацию разрядил Яо Сыхай, отправив женщин по делам:

— Жена, свари-ка Циняню лапшу. Старшая, иди растопи печь. Фанфань, беги делать уроки. Взрослые разговаривают, детям не мешать.

Хотя Яо Сыхай обычно помалкивал, в доме всё решал он. Тай Найюнь, хоть и кипела от ста вопросов, промолчала и увела старшую невестку с младшей дочерью.

Когда женщины разошлись, Яо Сыхай спросил:

— Ну как там, Цинянь?

Яо Цинянь ничего не утаил и подробно рассказал о своей поездке в Цзянбэй.

Выслушав, Яо Сыхай и Яо Цитянь долго молчали. Наконец отец сказал:

— Цинянь, у нас и ста юаней сейчас нет.

Действительно, чтобы продать рис, сначала нужно его закупить. А на это нужны деньги. «Пустышка» в таких делах не пройдёт.

Яо Цинянь об этом думал. Но рис можно закупать по цене выше, чем у заготовпункта: восемь фэней за цзинь — там, а он готов платить десять.

Чжао Туну заказал две тысячи цзиней очищенного риса, а значит, нужно закупить как минимум две тысячи двести цзиней неочищенного. По десять фэней за цзинь — получается больше двухсот юаней.

— Он даст сто юаней авансом, — пояснил Яо Цинянь. — Нам нужно добавить ещё чуть больше ста, и дело в шляпе.

Эти слова зажгли в глазах отца и старшего брата интерес.

Яо Сыхай ничего не сказал, зашёл в дом и вынес глиняный горшок — там лежали все его сбережения.

Втроём они пересчитали: пятьдесят пять юаней.

У Яо Циняня из двенадцати юаней пяти фэней осталось одиннадцать.

Итого — шестьдесят шесть юаней.

Яо Сыхай посмотрел на старшего сына:

— Цитянь, сколько у тебя?

Тот вдруг покраснел и запнулся:

— Н-наверное… тридцать с лишним.

Накопить столько тайком от родителей было рискованно, и Цитянь боялся, что отец его отругает.

Но Яо Сыхай только вздохнул и сказал Яо Циняню:

— Цинянь, бери эти деньги. Если не хватит — ещё одолжу.

Яо Цинянь согласился без смущения: ведь деньги эти скоро вернутся с прибылью.

Продажа риса — дело, напрямую влияющее на доход семьи, и Яо Цинянь не считал, что может решать в одиночку. Без поддержки и одобрения родных не обойтись.

Семейное согласие — залог успеха.

Он подробно расписал прибыль: перепродажа двух тысяч цзиней принесёт больше ста юаней чистого дохода.

Под Новый год в деревне почти нет работы, и лучше использовать свободное время для заработка. Сто юаней — для них огромная сумма.

Все загорелись энтузиазмом. Даже Гунфу не ворчала, когда Цитянь выложил свои сбережения на общее дело.

В это время Яо Сыхай с сыном ездили по деревне на бычьей телеге, спрашивая, у кого есть лишний рис на продажу. Кто соглашался — они скупали по десять фэней за цзинь.

Яо Цинянь тоже не сидел сложа руки: снова съездил в Цзянбэй и привёз Чжао Туну в Давэй. Во-первых, чтобы тот убедился, что он не мошенник; во-вторых, чтобы осмотрел качество риса и хоть немного доверился.

К обеду Тай Найюнь зарезала петуха, сварила в большой чугунной кастрюле, поставила на пароварку рис из цзинхэского зерна и приготовила ещё несколько блюд. Гостеприимство было на высоте.

Чжао Туну ел с наслаждением.

Цзинхэский рис — полный, прозрачный, сваренный — мягкий, но не разваренный, с нежным ароматом.

Чжао Туну молчал, но в душе радовался: чувствовал, что ухватил удачу за хвост.

— Браток, после Нового года сможешь ещё две тысячи привезти? — не утерпел он, боясь, что Яо Цинянь найдёт другого покупателя.

Цитянь обрадовался и уже хотел согласиться, но Яо Цинянь перебил:

— После Нового года посмотрим, получится ли собрать две тысячи. Если да — привезу.

Чжао Туну не колеблясь ответил:

— Договорились! Сколько соберёшь — столько и привози!

При госте Цитянь промолчал, но как только тот ушёл, нахмурился:

— Цинянь, он сколько просит — столько и давай! Вдруг обидится и сделка сорвётся?

Яо Цинянь усмехнулся:

— Брат, нельзя обещать слишком много. После Нового года нового урожая ещё нет, а старый мы почти весь скупим. Где ещё две тысячи возьмём?

Цитянь покраснел:

— Верно… Но когда новый урожай придёт, мы точно заработаем ещё больше!

Яо Сыхай кивнул:

— Как только новый рис созреет, сразу по деревне пойдём закупать.

Но Яо Цинянь думал иначе:

— Закупать будем, но сразу не продавать. Будем держать, пока цена не поднимется.

Хранить товар в ожидании роста цен — в старые времена это считалось «капиталистической гнилью», но Яо Цинянь, выросший среди богачей, знал: в этом нет ничего постыдного.

Яо Сыхай не сразу понял замысел сына, но и не возражал. Раньше, когда Цинянь учился в школе, он не замечал в нём такой сообразительности. А теперь, бросив учёбу, парень ничуть не уступал лучшим парням в деревне.

С тех пор Яо Сыхай ещё больше поверил в силу образования и стал пристальнее следить за успехами младшей дочери.

К двадцатому числу двенадцатого месяца по лунному календарю семья Яо закупила и очистила более двух тысяч цзиней риса — всё было готово к отправке в Цзянбэй. Но возникла новая проблема: нужна была машина для перевозки.

Первым делом Яо Цинянь вспомнил мастера Линя.

— Пап, поеду в уездный город, поговорю с ним, — сказал он, взяв из общего счёта десять юаней.

Яо Сыхай напутствовал:

— Возьми с собой хорошую пачку сигарет. И денег побольше.

Правда, денег почти не осталось — Яо Сыхай уже занял пятьдесят юаней у родственников.

— Хватит и так, — ответил Яо Цинянь.

Он собирался попросить мастера Линя отсрочить плату за перевозку: как только получит оставшиеся триста юаней от Чжао Туну — сразу рассчитается.

Стыдно, конечно, но выбора нет: денег в кармане — кот наплакал.

В коммуне был небольшой автовокзал: раз в день ходил автобус до уездного города. Билет стоил пять мао, и мало кто мог себе позволить такую роскошь.

Большинство ездили на велосипедах или шли пешком, а удачливые ловили по дороге попутную телегу или трактор.

Яо Циняню повезло: у санитарного пункта коммуны как раз выезжал доктор Сунь на своей телеге.

В те времена сельские врачи совмещали множество ролей: лечили, кололи, ставили капельницы, делали операции и регулярно ездили в уезд за лекарствами.

Доктор Сунь натянул поводья и радушно крикнул:

— Парень, куда? Садись, подвезу!

Яо Цинянь с радостью вскочил на телегу и вежливо протянул доктору сигарету:

— Дядя, вы куда?

— В уезд за лекарствами, — ответил доктор Сунь, не курящий. — А ты?

— К другу по делам, — улыбнулся Яо Цинянь.

Доктор Сунь не стал расспрашивать, а завёл разговор: из какой деревни, как зовут родителей, сколько лет, женат ли.

Отвечать было нечего скрывать, и Яо Цинянь рассказал всё как есть.

http://bllate.org/book/3202/354932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода