×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pretty Succubus Caught by Her Roommate / Суккуб в сетях одержимого соседа: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уловив ключевое слово, Ши Шан на секунду прервал трапезу, положил шпажку обратно на тарелку и вытер салфеткой капли масла с уголка губ.

С мягким и чистым любопытством он поинтересовался:

— Старшие, а вы с Лу Тинхэ в хороших отношениях?

Цзян Яо неуверенно протянул:

— Да нормально, можно сказать, и в хороших.

— Сам знаешь, брат Хэ — одна из главных легенд университета А. Мы смогли с ним заговорить только благодаря тому, что живем в одной комнате.

— Но вообще-то мы и правда получали от брата Хэ немало помощи, — с ухмылкой добавил Цзян Яо.

— Ши Шан, ты только недавно приехал, поэтому многого не знаешь. Каждый раз на праздники нам в 508-ю комнату приносят больше всего анонимных подарков — столько, что ими можно целый холмик завалить. Всякие там цветы, травы, шоколад... Брат Хэ их не забирает, а мы не можем найти тех, кто прислал, чтобы вернуть.

— К тому же, раз уж люди от чистого сердца старались, выбрасывать жалко. И что в итоге делать? Приходится самим оставлять и съедать.

Цзян Яо поиграл бровями:

— Видишь те горшки с суккулентами на балконе? Всё чужие подарки. Мы с Вэнь Цуном отлично за ними ухаживаем.

А... вот как?

Ши Шан слушал всё это с совершенно простодушным видом.

Вэнь Цун приложил руку ко лбу — он знал, что Цзян Яо снова начинает пьяный бред.

Откашлявшись, он произнес:

— Брат Хэ — очень хороший человек.

Из-за алкоголя даже всегда немногословный Вэнь Цун почувствовал желание выговориться.

Сделав небольшой глоток, Вэнь Цун медленно начал:

— В начале первого семестра второго курса я собрал команду, решив попробовать силы в национальной олимпиаде WIO. Когда половина соревнований уже позади, один человек из нашей группы внезапно заявляет, что выходит из команды.

Тогда проект находился на самом критическом этапе, у всех была тяжелая нагрузка, а замену найти не получалось. Я уже был готов сдаться. Но в конце концов, смирившись, решил попытать счастья и связаться с братом Хэ.

В глазах Вэнь Цуна читались искренняя благодарность и восхищение:

— Честно говоря, я сам не питаил больших надежд. Наша комната тогда только сформировалась, и с братом Хэ мы были мало знакомы.

К тому же, хотя информатика и финансы пересекаются, наша тема как раз не затрагивала финансовую часть. Я никак не ожидал, что брат Хэ действительно разбирается в этом и очень быстро пришлет мне уже обработанные данные.

Он вздохнул:

— Наверное, это и есть гениальность. На той олимпиаде наша команда взяла провинциальное «золото». Если бы не брат Хэ, проект, пожалуй, заглох бы на полпути.

Ши Шан был потрясен до глубины души: Лу Тинхэ и впрямь оказался потрясающим человеком, каких поискать.

Раз так, ему наверняка удастся успешно подружиться с ним, верно?

Его глаза сияли всё ярче, и в воображении уже возникал молодой парень с тонкими мышцами и ангельскими крыльями за спиной, который улыбался и махал ему рукой.

Ухватившись обеими руками за край спинки стула, Ши Шан унял внутреннее волнение, захлопал большими глазами и скромно попросил совета:

— Вообще-то старший Лу тоже сильно выручил меня в прошлый раз, и я очень хочу отблагодарить его должным образом.

У старшего Лу есть что-то особенно любимое или, наоборот, то, что он терпеть не может?

Наставник говорил: знаешь противника и себя — одержишь победу в сотне сражений.

Только бья точно в цель, можно добиться успеха.

Цзян Яо ответил:

— Брат Хэ не из тех, кто мелочится. Если ты действительно хочешь отблагодарить его, просто пригласи поужинать.

А насчёт того, что он не любит... вот тут ты меня озадачил, — Цзян Яо подпер подбородок рукой и задумался. — Дай-ка вспомнить.

Вэнь Цун бросил на него прохладный взгляд и лениво обронил:

— В ту ночь, когда в прошлом семестре ты строчил курсовую в аудитории, вернулся поздно из-за того, что забыл электронный пропуск, и разбудил меня звонком посреди ночи.

— О-о-о, точно, вспомнил! — Цзян Яо хлопнул в ладони.

Его лицо мгновенно стало серьезным. Он пару раз кашлянул и произвел:

— У брата Хэ и впрямь, похоже, есть то, что он ненавидит лютой ненавистью. На моей памяти был всего один случай, когда брат Хэ при всех состроил ледяную физиономию.

Ши Шан подался вперед, прижавшись к спинке стула, и, не мигая, с любопытством переспросил:

— И что же это?

Цзян Яо выдержал паузу и отчетливо произнес:

— Брат Хэ — железобетонный натурал, он го-мо-фоб.

Голосящие во всю мочь мальчишки не собирались останавливаться.

Позже Ши Шан кропотливо выписывал в блокнотик недостатки Лу Тинхэ:

① Частота ** слишком высокая, даже когда суккуб уже наелся досыта, тот продолжал, совершенно не щадя его тело.

② Слишком много цвето*в, несколько раз на улице внезапно ***, так что суккуб аж испугался.

③ Ужасно сильный, таскает его как цыпленка, может запросто поднять одной рукой.

А ведь у него тонкие мышцы, он специально выбирал, такого просто не должно быть...

А следом шла резкая размашистая приписка: «Малыш, попробуй побольше — и сам узнаешь».

Конец месяца, дорогие читатели, не могли бы вы поделиться капелькой живительной влаги? [Умоляю] [Жалость] [Пожалуйста]

Глава 11

Конец!

Го-, гомофоб?!

Ши Шан тут же выпрямился, его глаза округлились.

Погруженный в воспоминания Цзян Яо продолжал:

— Брат Хэ не любит телесный контакт с другими и совершенно не интересуется романтическими отношениями.

Сам понимаешь, учитывая данные брата Хэ, в университете за ним бегает немало народу — как парней, так и девчонок, хватает и всяких там главных красавцев факультетов.

Но кто бы ни признавался ему в чувствах, брат Хэ ко всем относится одинаково: вежливо, но непреклонно отказывает и никогда никому не дает надежды.

Он немного помолчал и понизил голос:

— Короче говоря, объявился тут один парень со стороны — говорят, то ли местный университетский красавчик, то ли кто-то в этом роде, — он во всю эту кухню не вникал и принял вежливый отказ брата Хэ за ложное кокетство.

В один прекрасный вечер он приперся прямо под окна нашей общежитской многоэтажки, намереваясь публично признаться, да еще и подговорил кого-то выдумать предлог, чтобы выманить брата Хэ.

Как раз было время окончания вечерних пар, народу в общежитии всегда полно. Узнав, что какой-то парень собрался признаваться брату Хэ, зеваки, любители зрелищ и те, кто просто проходил мимо, тут же сбежались толпой — дорожку у клумбы запрудили так, что яблоку негде было упасть.

У того парня выдержка тоже оказалась на зависть, — увлеченно рассказывал Цзян Яо. — При стольких свидетелях ни капельки не испугался и не смутился, так и стоял на месте с букетом роз в руках.

Брат Хэ вышел, даже смотреть не стал — развернулся и пошел обратно. Так этот тип не унимался: погнался за ним с цветами наперевес и опять давай признаваться в любви.

Цзян Яо даже передернуло от воспоминаний. Лишь спустя пару секунд он добавил с затаенным ужасом:

— Это было самое жуткое выражение лица, какое я когда-либо видел у брата Хэ.

Он вроде бы все еще улыбался, но когда брови тяжело сошлись на переносице, в глубине его глаз заворочалась такая непроглядная, мрачная бездна, что даже нам, посторонним, стало ясно: он чертовски зол.

— Он тогда сказал, он произнес... — Цзян Яо протянул слова, его лицо стало еще мрачнее, и он в упор посмотрел на Ши Шана.

Сердце Ши Шана тоже замерло. Спрятавшись за спинку стула и нахмурившись, он тихонько переспросил:

— Что сказал?

— Да ладно, если честно, мы стояли слишком далеко и ничего толком не расслышали.

Цзян Яо развел руками и с усмешкой бросил:

— Наверное, это был еще более жесткий отказ. Во всяком случае, тот парень после его слов закрыл лицо руками и убежал, даже цветы бросил.

Впрочем, его тоже можно понять, ха-ха. Какому натуралу понравится, когда к нему с липкими признаниями лезет какой-то гей?

Цзян Яо вздохнул:

— Я впервые видел, чтобы брат Хэ злился. Но вообще-то это даже к лучшему: говорят, после того случая желающих признаваться ему в любви лицом к лицу стало гораздо меньше, большинство теперь только на форуме сплетничает.

Он успокаивающе обратился к Ши Шану:

— Так что тебе не о чем переживать, брат Хэ не питает антипатии к чему-то конкретному. Если только какой-нибудь гей не вздумает крутиться у него перед носом, к остальным людям он относится совершенно спокойно.

Сердце Ши Шана упало.

Он прекрасно знал, кто такие геи.

Гей — это мужчина по биологическому полу, чей сексуальный выбор также направлен на мужчин.

Если рассуждать с точки зрения людей, он тоже гей.

Причем гей самонадеянный, вздумавший виться вокруг Лу Тинхэ и заводить с ним дружбу.

Будь у меня хотя бы половина данных брата Хэ, я бы непременно закрутил роман в универе, чтобы в юности не о чем было жалеть.

Цзян Яо сокрушенно ударил себя в грудь:

— Не то что я сейчас — целыми днями могу только пялиться на лабораторное железо, да еще и вымаливать у него данные на коленях... Ой-ой-ой, мои куриные крылышки!

Цзян Яо возмущенно затараторил:

— Вэнь Цун, ты бы хоть одно мне оставил! Купили целых шесть, почему ты съел уже три?

Вэнь Цун ответил:

— Меньше болтай — и сможешь съесть больше.

Разговор соседей по комнате быстро переключился на вопрос о принадлежности последнего крылышка, а Ши Шан с расстроенным видом отвернулся к письменному столу, понурив голову.

Оставшиеся шашлычки на столе остыли и уже не палинили так аппетитно, как раньше.

Будто окативший с макушки ушатом холодной ледяной воды, Ши Шан чувствовал, как его настроение падает на самое дно.

Го-, мо-, фоб-, на-, тура-, л.

Ситуация, о которой Ши Шан прежде даже не помышлял, странным образом оказалась связана с Лу Тинхэ.

Будучи суккубом мужского пола, Ши Шан по своей природе тоже испытывал влечение к мужчинам.

А это значило, что свою пищу он мог искать исключительно среди взрослых мужчин.

И надо же было такому случиться, что он страдает аллергией на людей.

Стоило с таким трудом отыскать качественную пищу, которая пробуждала аппетит и при этом не вызывала аллергию, как она оказалась гомофобом-натуралом.

Учитывая прошлую травму, Лу Тинхэ, вероятно, станет еще более восприимчивым и брезгливым к любым проявлениям близости со стороны других мужчин.

Если он проявит к Лу Тинхэ хоть малейший интерес, то о дружбе не может быть и речи — пожалуй, Лу Тинхэ начнет избегать даже находиться с ним в одном помещении.

Заметив лежащую в углу стола коробочку с подарком, спрятанную прямо рядом с бумажным пакетом, он с чувством вины схватил её и засунул в самую глубь ящика.

Механически расправившись с оставшимися шашлычками, Ши Шан выпил еще два больших стакана воды, вяло взял сменную одежду и поплелся в ванную.

После умывания он, как обычно, стянул пижамные штаны и забрался обратно в постель.

Телефон сегодня казался напрочь лишенным вкуса: прокрутив подряд несколько десятков коротких роликов с милыми котятами, он всё равно продолжал то и дело отвлекаться.

Словно обретя собственную волю, экран вдруг переключился на университетский форум, и пальцы сами собой начали вводить в поисковую строку ключевые слова: Лу Тинхэ признание гей.

Возможно, с тех пор прошло немало времени, и как бы он ни менял порядок слов, в ответ вылезала лишь пустая страница.

При поиске одного лишь имени Лу Тинхэ находились либо фотографии красавчика Лу, либо чужие посты с благодарностью божественному старшему за помощь в решении очередной сложной задачки.

Листая ленту вверх и вниз битых полчаса, перерыв форум почти до конца и уже собираясь сдаться, Ши Шан наконец отыскал в каком-то глухом углу старую скрытую тему.

[Десять фактов о первом красавце университета А, студенте финансового факультета Лу Тинхэ, о которых вы не знали. Последний пункт не известен 80% студентов университета А... Настоятельно рекомендуется сохранить ссылку на эту ветку во избежание блокировки аккаунта.]

Заголовок был слишком призывным. Ши Шан, заинтригованный, кликнул на него и принялся читать, нервно теребя кончик своего сердечкообразного хвоста.

Экран пестрил длинными плотными абзацами текста, но при ближайшем рассмотрении суть мало чем отличалась от того, что рассказывали другие.

http://bllate.org/book/32004/3908094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода