×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Drinking Poison to Quench Thirst / Отравленный источник: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Мяньфэн слегка улыбнулся:

— Я сам встречу гостя, а ты занимайся своими делами.

Сказав это, Сун Мяньфэн сделал приглашающий жест в сторону Лу Иньчжэня:

— Заждались, мой гость.

Лу Иньчжэнь последовал за ним внутрь, и легкая улыбка тронула уголки его губ:

— Брат Сун?

Сун Мяньфэн усмехнулся:

— Да где уж мне заслужить, чтобы ты называл меня братом.

Пройдя через зону ресепшена, они попали в просторный холл. Здесь была оборудована зона для приема посетителей: столы и стулья, стеллажи с журналами и книги, повсюду стояли горшки с растениями. Стены украшало множество фотографий, по большей части пейзажных, развешанных с большим вкусом. Лу Иньчжэнь невольно замедлил шаг и остановился перед снимком заката в пустыне:

— Это все… ты снимал?

Сун Мяньфэн издал утвердительный звук, и в его глазах отразились воспоминания:

— В молодости я бродил по свету с фотоаппаратом за плечами. Горы, моря, озера, пустыни и пустоши — снимал всё, что попадалось на пути.

Лу Иньчжэнь был впечатлен:

— Ты побывал во многих местах.

Сун Мяньфэн с досадой улыбнулся:

— Вот поэтому мои родители и надеялись, что я поскорее найду себе пару, остепенюсь и заживу как все.

Лу Иньчжэнь еще немного полюбовался фотографиями, после чего Сун Мяньфэн повел его дальше. Пройдя мимо нескольких помещений, Сун Мяньфэн принялся за объяснения:

— Эти три комнаты — съемочные студии, эта — проявочная, а вон та — комната отдыха и гримерная.

На двери в самом конце коридора висела табличка с надписью «Работаю, не беспокоить». Сун Мяньфэн толкнул дверь и вошел внутрь:

— Это рабочий кабинет. А там, внутри, еще две комнаты: моя личная зона отдыха и фотолаборатория.

Офис был не очень большим, но обставленным с комфортом. Вещи лежали идеально ровными рядами — возможно, хозяин кабинета страдал перфекционизмом. В самом центре стоял огромный прямоугольный стол, на котором уместились шесть компьютеров, между каждыми двумя из них располагался принтер. На столе — стаканы с ручками, коробочки для мелочей, всё расставлено в строгом порядке. Полки на стенах были забиты книгами и альбомами, а на длинном столе вдоль стены стояли зеркальные фотоаппараты разных моделей и множество объективов — они лежали там, словно товары на прилавке, бери не хочу.

Единственным живым существом в кабинете, помимо них, был Лю Чэньинь, чье присутствие здесь ощущалось очень отчетливо.

Сун Мяньфэн представил гостя:

— Лу Иньчжэнь, это Лю Чэньинь, он тут за фотографа — наполовину.

Лю Чэньинь приподнял бровь и, уставившись на Лу Иньчжэня, спросил Сун Мяньфэна:

— Брат Сун, это кто?

— М-м… — Сун Мяньфэн запнулся. Представлять Лу Иньчжэня оказалось непросто: если назвать его просто другом, это звучит слишком официально и отстраненно, а если как-то иначе — их отношения еще не перешли ту черту.

Лу Иньчжэнь, словно считав его мысли, сам протянул руку Лю Чэньиню:

— Здравствуйте, Лу Иньчжэнь.

Лю Чэньинь пожал ему руку и усмехнулся, не став больше расспрашивать об их связи:

— Лю Чэньинь, стажер-фотограф Студии Чжэньюэ Мяньфэн.

Сун Мяньфэн, опустив взгляд на их сцепленные руки, взял объектив с фиксированным фокусным расстоянием 85 мм, фотоаппарат, оторвал листок от блокнота на столе и сказал Лу Иньчжэню:

— Идем в студию.

Студий было три. Сун Мяньфэн завел Лу Иньчжэня в первую, вытащил из угла стул, поставил его в центр на фоне полотна, а затем развернул белый фон. Лу Иньчжэнь стоял в стороне, оглядывая помещение. Его взгляд остановился на Сун Мяньфэне, и он не удержался:

— Знаешь, здесь всё совсем не так, как я себе представлял.

— Хм? — Сун Мяньфэн поднял на него глаза, и на губах его заиграла легкая улыбка. — И что же ты себе представлял?

Не признаваться же, что он воображал себе крохотное фотоателье где-нибудь на обочине дороги… Лу Иньчжэнь неловко кашлянул:

— На самом деле, ты ведь не делаешь людям фотографии на документы, верно?

Сун Мяньфэн установил объектив, настроил параметры камеры и жестом пригласил его присесть:

— Делаю. Почему нет? На этом и живу, — рассмеялся он.

Лу Иньчжэнь невольно улыбнулся в ответ. Хотя он и не поверил в это до конца, расспрашивать дальше не стал. Эту уступку он запомнит надолго.

Сун Мяньфэн отошел на несколько шагов, привычным движением установил камеру на штатив, чуть склонил голову и заглянул в видоискатель, прицеливаясь к лицу Лу Иньчжэня. Лу Иньчжэнь послушно посмотрел в объектив, но тут Сун Мяньфэн выпрямился и направился к нему.

— Что такое? — Лу Иньчжэнь нервно пошевелил пальцами, лежавшими на коленях.

Он увидел, как Сун Мяньфэн подошел вплотную, протянул руку, застегнул верхнюю пуговицу на его рубашке и поправил воротник. Пальцы Сун Мяньфэна — с аккуратно подстриженными ногтями, длинные и тонкие, словно свежие побеги бамбука после дождя — мягко скользнули по краю ворота. Кончики пальцев случайно задели кожу на шее, и Лу Иньчжэнь, опустив глаза, едва заметно вздрогнул ресницами. Сун Мяньфэн, сделав вид, что ничего не произошло, отстранился и едва заметно улыбнулся:

— Так будет официальнее.

Щелк, щелк, щелк.

Раздалось три щелчка затвора, и тут же последовал голос Сун Мяньфэна:

— Готово.

— …Так быстро? — Лу Иньчжэнь расслабил спину, которую до этого держал идеально ровно, и моргнул.

Сун Мяньфэн просматривал отснятые кадры и издал утвердительное «м-м». Лу Иньчжэнь поднялся, подошел и заглянул в экран камеры.

— Красиво? — спросил Сун Мяньфэн.

Лу Иньчжэнь тихо улыбнулся:

— Ты очень красиво снимаешь.

Человек был красив, и фотографии вышли замечательными. Сун Мяньфэн вернулся в кабинет с фотоаппаратом, перенес снимки на компьютер, немного подправил симметрию плеч и откадрировал размер.

— Сколько штук нужно? — спросил он.

— Восемь, — Лу Иньчжэнь стоял рядом, наблюдая за обработкой. — И… когда примерно можно будет забрать готовые фото?

— Ты торопишься? — Сун Мяньфэн подкорректировал яркость, скопировал изображение, разместив по четыре снимка на листе, сохранил файл и нажал на печать. — Через пару минут.

Лу Иньчжэнь удивленно переспросил:

— Так быстро?

— Это ведь не пленочный фотоаппарат, где проявка занимает много времени. Цифровые фото сейчас печатают на струйном принтере, — Сун Мяньфэн кивнул на устройство посреди стола. — Всё готово сразу.

http://bllate.org/book/31985/3905579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода