×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Drinking Poison to Quench Thirst / Отравленный источник: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он улыбнулся и произнес: Я не принял это близко к сердцу.

Сун Шаочэнь успокоился и усмехнулся: Хорошо. Тогда не буду тебя задерживать. В следующий раз, когда будешь в Минъюэлоу, с меня чай.

Лу Иньчжэнь кивнул, открыл дверцу машины и, уже готовясь сесть внутрь, словно что-то почувствовав, взглянул на ворота семьи Сун.

Сун Мяньфэн стоял у входа, и было непонятно, как долго он за ними наблюдал.

Издалека Сун Мяньфэн, казалось, улыбнулся ему. Лу Иньчжэнь не разглядел выражения его лица отчетливо, но уголки его собственных губ невольно дрогнули в легкой улыбке.

Чувство, которое он испытывал к Сун Мяньфэну, нельзя было назвать любовью с первого взгляда, но сердце определенно забилось чаще. Он не мог сказать почему, просто чувствовал: будет досадно, если вот так упустить этот шанс.

Так почему бы не попробовать?

За время пребывания в городе S ему определенно нужно было найти какое-то развлечение, чтобы не хандрить.

***

Проводив Лу Иньчжэня, Сун Шаочэнь собирался было поговорить с Сун Мяньфэном, но как назло, у того зазвонил телефон.

Вспомнив о предлоге Сун Чжэньюэ, Сун Шаочэнь моментально нахмурился.

Сун Мяньфэн взглянул на экран телефона и довольно усмехнулся. Он показал дисплей Сун Шаочэню, после чего поднялся и направился на балкон, чтобы ответить на звонок.

— Моя дорогая сестренка, ты звонишь как нельзя вовремя.

Сун Чжэньюэ тут же рассмеялась и поддразнила его: Ты еще дома? Не может быть.

— Маленькая бессовестная, — нарочито сурово произнес Сун Мяньфэн. — Как думаешь, из-за кого я до сих пор дома?

Сун Чжэньюэ не испугалась, напротив, рассмеялась еще громче: Ну и как?

Сун Мяньфэн притворился, что не понял: Что как?

— Лу Иньчжэнь, конечно, — спросила Сун Чжэньюэ. — Он ведь довольно интересный человек, правда? Как прошло общение?

Сун Мяньфэн протянул: Хм-м... Вполне неплохо.

Сун Чжэньюэ замерла на секунду, а затем залилась смехом: Ох, мой дорогой братец, неужели ты наконец решил приоткрыть свое сердце?

Сун Мяньфэн потянулся, чтобы погладить листья комнатного цветка на балконе, и ответил равнодушным тоном: Еще даже конь не валялся.

— Да какая разница, — сказала Сун Чжэньюэ. — Раз тебе он нравится, то даже если там нет еще и начала, я, твоя сестра, помогу тебе все устроить.

Сун Мяньфэн был невероятно доволен ее поддержкой. Уголки его губ поползли вверх, а голос наполнился улыбкой: Эту историю мне предстоит написать самому.

***

Хотя Сун Мяньфэн и был весьма неравнодушен к Лу Иньчжэню, его работа строилась по принципу: либо ты вертишься как белка в колесе, либо скучаешь так, что покрываешься плесенью.

Стоило делам навалиться, как времени на заигрывания с Лу Иньчжэнем совсем не осталось.

Лишь изредка они перебрасывались парой фраз в мессенджере.

В тот день, закончив съемку для журнала, он как раз обрабатывал фотографии, когда лежащий рядом телефон зазвонил.

Сун Мяньфэн бросил взгляд на экран, и пальцы, державшие мышку, невольно расслабились. В программе для обработки лицо на фото мгновенно «похудело», приняв странный вид.

Лю Чэньинь, сидевший за соседним компьютером и тоже занимавшийся ретушью, боковым зрением заметил, как интерфейс программы на мониторе Сун Мяньфэна исказился, и не удержался, чтобы не взглянуть на коллегу.

Сун Мяньфэн принял вызов и ответил: Алло.

— Мяньфэн? — голос мужчины на том конце провода звучал с сомнением. — Ты занят?

Сун Мяньфэн бесстыдно солгал: Нет. — Он едва заметно улыбнулся и добавил: Что случилось?

— Я собираюсь в конце месяца в страну М, мне нужно оформить визу, поэтому хотел уточнить... — мужчина замялся, прежде чем продолжить: — Ты можешь сделать у себя фото на документы?

— Фото на документы? — Сун Мяньфэн опустил взгляд и тихо рассмеялся: — Могу.

Сун Мяньфэн спросил: Когда ты приедешь?

— Скоро, ну... где-то часам к пяти.

— Хорошо, я пришлю адрес.

Положив трубку, Сун Мяньфэн увидел, как Лю Чэньинь смотрит на него с крайним недоверием: Брат, что ты сейчас сказал? Фото на документы? Ты собрался делать фото на документы? Я ослышался?

— Нет, ты не ослышался, — Сун Мяньфэн опустил голову и начал печатать, отправляя адрес студии. — Какие требования к фото на визу в страну М?

— ...Откуда мне знать? — Лю Чэньинь почесал затылок, пребывая в полном замешательстве.

Сун Мяньфэн собирается делать кому-то фото на документы?

Будучи главным фотографом журнала «Siren», сотрудничая с множеством первоклассных изданий, снимая звезд и моделей первой величины, имея за плечами персональные выставки и собственные фотоальбомы — неужели Сун Мяньфэн, самый молодой и перспективный модный фотограф страны, опустится до фото на документы?

Кому он помогает? Кто этот человек, удостоившийся такой чести?

Сун Мяньфэн с пренебрежением взглянул на него и открыл поисковик.

Найдя требования к визовым фотографиям, он оторвал стикер от пачки на столе, записал размеры и цвет фона, приклеил бумажку в углу стола и лишь после этого продолжил работу.

***

Настенные часы пробили пять. Чэнь Юй, отвечавшая за стойку регистрации, потянулась и продолжила просматривать комментарии в социальной сети студии.

На компьютер пришло новое письмо. Чэнь Юй открыла почтовый ящик студии и только собралась достать журнал записей, как услышала приближающиеся шаги.

Она подняла голову, несколько секунд смотрела на гостя, а потом натянула вежливую профессиональную улыбку: Господин, скажите, у вас есть запись?

Кажется, сегодня после обеда записей не было?

Вошедший был одет в простую белую рубашку с расстегнутой верхней пуговицей. Под ярким светом его кожа казалась фарфорово-белой, скулы — четко очерченными, а черты лица — словно с картины.

Чэнь Юй изо всех сил подавила желание вскрикнуть и попыталась сделать выражение лица менее восторженным.

— Должна быть, — улыбнулся мужчина, а затем достал телефон и позвонил.

Чэнь Юй снова застыла, наблюдая, как он с улыбкой говорит кому-то в трубку: Я пришел, стою у входа. Она только успела прийти в себя, как увидела, что ее босс лично вышел встречать гостя. В голове у нее царил полнейший хаос, мысли смешались в густую кашу, и она никак не могла сообразить, что происходит.

Сун Мяньфэн помахал рукой перед лицом Чэнь Юй: Вернись в реальность.

Чэнь Юй очнулась, ее взгляд беспокойно метался между ними: ...Брат Сун, этот... этот гость.

http://bllate.org/book/31985/3905578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода