Её положение и статус кардинально отличались от положения Яо Чанъюня, и Юэчань, разумеется, не могла обращаться с ней так же, как с молодым господином Яо. Впрочем, хотя старшая служанка Юэчань и держала её взаперти в маленьком дворике, во всём остальном проявляла исключительную заботу — по крайней мере внешне относилась к ней с глубоким уважением.
Яо Чанъюнь чуть приподнял уголки губ и, повернувшись к ней, спросил:
— О? А в чём именно эта разница?
Цзинь Суйнян слегка смутилась. Яо Чанъюнь наверняка знал, что Юэчань — старшая служанка, управляющая её двориком, и всё же задавал такой вопрос. Возможно, он проверял не столько её саму, сколько выяснял, насколько правильно Юэчань исполняет свои обязанности и каков её подход к делу.
Цзинь Суйнян улыбнулась и честно ответила:
— Сестра Юэчань очень строга во дворике. Все младшие служанки беспрекословно подчиняются ей, даже старые няньки вынуждены почтительно выслушивать её выговоры. Всё, что касается моей еды, одежды, жилья и повседневных дел, полностью устраивает она. Единственное неудобство — она не разрешает мне выходить искать дедушку, говорит, что резиденция князя Чу огромна и я могу заблудиться.
Когда она впервые попыталась выйти, Юэчань именно так и объяснила. С тех пор Цзинь Суйнян поняла, что находится под домашним арестом.
Причин для этого было несколько. Во-первых, господин Хуан днём был занят, а по вечерам часто не возвращался домой — ему было спокойнее оставить внучку под присмотром Яо Чанъюня, чтобы самому сосредоточиться на исследованиях. Во-вторых, семья князя Чу, вероятно, до конца не доверяла господину Хуану: ведь спички — не простая вещь, их производство основано на химической реакции, как у пороха или стекла. Таким образом, Цзинь Суйнян фактически находилась в резиденции в качестве заложницы.
Господин Хуан полностью доверял Яо Чанъюню и был уверен, что ни семья Яо, ни семья Му Жунь не смогут раскрыть их секрет. Значит, и Цзинь Суйнян не стоило волноваться — ей следовало спокойно жить в резиденции.
Что до других соображений — например, Яо Чанъюня или Му Жунь Тина, — Цзинь Суйнян не могла их угадать и не желала тратить на это силы.
Выслушав её, Яо Чанъюнь на мгновение замолчал, а затем сказал:
— Старому господину Хуану неудобно часто навещать резиденцию князя Чу. Я поговорю с господином Му Жунем, и через несколько дней ты начнёшь учить придворные правила. После этого сможешь официально представиться старшим в доме князя Чу. Как только получишь разрешение на свободное передвижение, будешь чаще видеться с дедушкой.
Цзинь Суйнян обрадовалась:
— Благодарю вас, молодой господин Яо!
Голос Яо Чанъюня, чистый, как горный родник, зазвенел в ответ:
— Это всего лишь необходимая вежливость. Я упустил это из виду — не стоит благодарить, госпожа Хуан.
Пока они говорили, корабль семьи Яо уже далеко отплыл; на палубе остались лишь неясные силуэты, лица которых уже нельзя было разглядеть. В душе Цзинь Суйнян вдруг поднялась грусть.
Яо Чанъюнь, стоя в прохладных лучах утреннего солнца и глядя на эту девочку в роскошном наряде, впервые не знал, как её утешить.
По возвращении Цзинь Суйнян сначала зашла в дом господина Хуана. Тот жил в небольшом двухдворном доме на улице перед резиденцией князя Чу. По словам деда, здесь селились все мастера, занятые разработкой новых видов фейерверков для князя Чу, а теперь — совместно с ним — трудились над созданием спичек.
Это подтверждало, что сотрудничество между домом Хуаней, семьёй Яо и князем Чу было крайне необходимо: в современном мире именно резиденция князя Чу обладала монополией на кадры в области «химической промышленности». Одному господину Хуану было бы чрезвычайно сложно наладить массовое производство спичек.
Цзинь Суйнян, бывшая в прошлой жизни пожарной, прекрасно понимала: пожарная безопасность — это не только тушение огня, но и устранение потенциальных угроз до их возникновения. А резиденция князя Чу, с её многолетним опытом изготовления фейерверков, наверняка обладала даже более глубокими знаниями в области безопасности, чем она сама могла себе представить.
Во дворе, помимо господина Хуана, проживали ещё пять мастеров — они занимали второй двор. Первый двор был отведён под гостиную и кабинет, а прислуга, ухаживающая за мастерами, жила в пристройках.
Очевидно, это было своего рода «служебное общежитие», куда нельзя было приводить семьи. Неудивительно, что дед и поручил её заботам Яо Чанъюня.
Господин Хуан указал на комнату рядом с собой:
— Это комната мастера Ханя, того самого, что удержал меня сегодня. Он совершенно не следит за собой — борода растрёпана, но зато он настоящий одержимый исследователь. Иногда бодрствует всю ночь напролёт, лишь бы докопаться до истины, а потом возвращается и спит по нескольку дней подряд. Так мне рассказывали слуги…
Цзинь Суйнян прикрыла рот, сдерживая смех. Раньше дед редко рассказывал что-либо, но с тех пор, как она стала настойчиво просить его поведать о прошлом, он постепенно привык делиться историями, словно рассказывая сказки.
Подошёл мальчик-слуга лет десяти и подал чай. Побеседовав немного с дедом, Цзинь Суйнян дождалась прихода Гу-дафу. Тот не мог приходить в резиденцию князя Чу для осмотра, поэтому воспользовался этой возможностью, чтобы проверить её состояние — обычно он приходил раз в десять–пятнадцать дней.
Гу-дафу прощупал пульс, передал рецепт старшей служанке Юэчань и с улыбкой сказал:
— Похоже, старшая служанка Юэчань отлично заботится о тебе. Твоё тело наконец-то начало откликаться на лечение — всего за несколько дней в резиденции князя Чу ты уже пошла на поправку.
Юэчань, всё это время стоявшая за спиной господина Хуана и Цзинь Суйнян, сделала шаг вперёд и вежливо улыбнулась:
— Гу-дафу слишком хвалит меня. Госпожа Хуан — послушная и разумная девушка, самая покладистая из всех, кого я встречала. Если здоровье госпожи Хуан действительно улучшилось, то заслуга в этом принадлежит поварихе резиденции. Молодой господин Яо лично распорядился уделить особое внимание уходу за госпожой Хуан, и супруга наследного принца даже назначила повариху, хорошо разбирающуюся в медицине, специально для приготовления её пищи.
Про себя Юэчань удивлялась: улыбка этого лекаря почему-то вызывала ледяной холод в душе — лицо улыбалось, но взгляд оставался ледяным. Тем не менее, она ответила с должной вежливостью.
Гу-дафу подхватил:
— Редко услышишь от кого-то похвалу в адрес госпожи Хуан за её покладистость.
Старшая служанка Юэчань удивлённо взглянула на лекаря и больше не осмелилась отвечать. В её глазах госпожа Хуан и вправду была очень послушной.
Цзинь Суйнян подумала про себя: «Неужели Гу-дафу издевается надо мной? Очень похоже. Если бы я вдруг услышала от него обычные, нормальные слова, это было бы куда страннее. Правда, в тот раз, когда он лечил мою навязчивую идею, он вёл себя иначе».
Кстати, её навязчивая идея уже прошла — она больше не бегала без причины мыть руки.
Мысленно ворча, Цзинь Суйнян вежливо улыбнулась:
— Сестра Юэчань слишком добра ко мне. Я всего лишь деревенская девчонка и боюсь оскорбить супругу наследного принца своим невежеством. Как только я освою правила этикета, обязательно лично поблагодарю её.
Юэчань ответила с улыбкой:
— В таком случае, госпожа Хуан, вам предстоит много потрудиться.
Видимо, Яо Чанъюнь уже сообщил Юэчань о намерении представить Цзинь Суйнян супруге наследного принца.
Проводив странного Гу-дафу, господин Хуан повёл внучку обедать в знаменитую гостиницу «Таорань Шаньчжуан» в Сянъяне.
Юэчань не возражала, и Цзинь Суйнян поняла, что это одобрено. Усевшись за стол, она позволила Юэчань проверить заказанные блюда, после чего та с Чжэньмэй устроилась за отдельным столиком.
Цзинь Суйнян с любопытством спросила:
— Дедушка, почему гостиница, стоящая на ровной земле, называется «Горная усадьба Таорань»?
Господин Хуан открыл рот, но ответить не успел. Подошёл официант и весело пояснил:
— Милостивая госпожа, вы, верно, не из этих мест? Наша гостиница в городе — филиал главного заведения, расположенного на горе Янгу. Эта гора стоит напротив горы Хутоу. Согласно легенде, однажды пастушка, оказавшись лицом к лицу с тигром, разбудила фею, жившую в пещере, — с тех пор гора и называется Янгу. Она невысока и не особенно живописна, но пейзажи там по-своему прекрасны. Если у вас будет свободный солнечный день, обязательно поднимитесь туда — виды с «Горной усадьбы Таорань» особенно волшебны.
Он так живо описал красоту местности, что Цзинь Суйнян едва сдерживала восторг.
Когда официант ушёл, она весело сказала:
— Дедушка, эта гостиница — настоящая находка!
— Если хочешь, в день твоего рождения, когда мне будет свободно, я отведу тебя туда. С самого твоего рождения ты ещё ни разу не поднималась в горы!
Цзинь Суйнян вдруг вспомнила: её день рождения — тринадцатого августа, совсем скоро. От радости уголки губ сами собой поднялись вверх, и ей с трудом удалось сдержать улыбку.
— Дедушка, — сказала она, — эта гостиница, пожалуй, не столько славится блюдами, сколько умением рекламировать себя. Мы даже не слышали раньше о горе Янгу и пастушке, а теперь обязательно захотим увидеть эту гору своими глазами.
Побывав там, они непременно вспомнят об этой гостинице и захотят заглянуть в главное заведение, чтобы проверить, правдивы ли рассказы официанта.
Господин Хуан, видя её воодушевление, кивнул:
— Ты права. Самое умное в этом названии — то, что его не изменили. Первые посетители всегда спрашивают: «Почему „усадьба“, а не просто „гостиница“?» — и тогда официант и рассказывает всю эту историю.
Цзинь Суйнян задумалась и рассмеялась:
— Выходит, даже в названии кроется целая наука!
— Конечно! Теперь мне не нужно ломать голову, куда тебя повести на день рождения. Дадим-ка официанту шанс — поедем на гору Янгу!
Цзинь Суйнян заметила, что дед всё ещё думает только о её празднике и не уловил намёка на рекламу и продвижение товаров. Она мысленно вздохнула: наверное, дед сильно переживает из-за неудач с созданием спичек. Пусть лучше отдохнёт и развеется.
Затем она сама себе улыбнулась: Яо Чанъюнь и семья князя Чу, привыкшие к торговле, наверняка уже разработали собственные методы рекламы. Их имена сами по себе — лучшая реклама, гораздо эффективнее, чем крики на улице и раздача листовок.
Когда подали блюда, господин Хуан тихо рассказал внучке о возникших трудностях. Цзинь Суйнян внимательно слушала, кивала и иногда давала советы. По окончании обеда они уже договорились о дальнейших действиях, и Цзинь Суйнян сказала:
— Дедушка, не волнуйтесь. Я дома ещё раз всё обдумаю и сравню с записями матери — возможно, где-то была допущена ошибка.
Господин Хуан кивнул, погладил её по голове, и в его глазах мелькнула усталость:
— Не перенапрягайся. Это вредно для здоровья. Если не получится — ничего страшного. Вижу, мастера из резиденции князя Чу весьма талантливы: то, что я не могу понять, они объясняют за пару слов.
Но Цзинь Суйнян не могла не волноваться: речь шла о выгоде. Если все открытия сделают мастера князя Чу, доля господина Хуана значительно уменьшится, и он потеряет позиции в будущем бизнесе со спичками.
Внешне она согласилась с дедом, но про себя решила удвоить усилия.
На этот раз господин Хуан, получив советы от внучки, чувствовал себя гораздо легче и даже заказал немного вина. Но так как после обеда ему предстояло обсуждать эксперименты с другими мастерами, он выпил лишь одну чарку.
Цзинь Суйнян пока не восстановила весь процесс полностью, но общую схему поняла. Сырьё для спичек уже подготовлено — не хватало лишь условий для запуска реакции. Госпожа Си записала эти условия, и повторить их не составит труда. Гораздо сложнее — добиться принятия продукта обществом и создать условия для массового производства. По имеющимся у Цзинь Суйнян знаниям, некоторые части записей госпожи Си противоречили друг другу. Сейчас, в резиденции князя Чу, где господин Хуан буквально рисковал жизнью, нельзя было допустить ни малейшей ошибки — даже на полшага.
Вернувшись в резиденцию, господин Хуан не стал сразу делиться новыми идеями с мастерами. Лишь через два дня он «случайно» упомянул их в ходе эксперимента. Благодаря заботе Яо Чанъюня и недоверию князя Чу к новому изобретению, господин Хуан оставался главным исследователем, а остальные мастера выполняли вспомогательную роль. Только мастер Хань проявил настоящую страсть, перенеся весь свой энтузиазм с фейерверков на спички, и даже захотел стать учеником господина Хуана.
Но так как мастер Хань был человеком князя Чу, господин Хуан не осмелился принять его в ученики. Однако он ценил таких искренних и увлечённых людей и после нескольких проверок с осторожностью поделился с ним частью технических знаний, которые можно было раскрыть.
Пока господин Хуан «тонул» в работе, проводя дни и ночи в лаборатории, Цзинь Суйнян на следующий день после возвращения в резиденцию князя Чу увидела, как старшая служанка Юэчань привела четырёх нянь для обучения правилам этикета. Позже, узнав, что Чжэньмэй — её единственная личная служанка, няни взялись обучать и её.
http://bllate.org/book/3197/354369
Готово:
