×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Cowardly Zombie Just Wants to Survive / Трусливый зомби хочет просто выжить: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно. Шэнь Сынэнь улыбнулся. Всего лишь пара пробирок крови, ничего страшного.

Лицо Сяо Чи мгновенно побледнело.

В прошлой жизни он никогда не сдавал кровь на анализ, а потому понятия не имел, есть ли в его организме какие-либо отклонения.

Он украдкой окинул взглядом людей в лаборатории: один только Да Сюн мог прикончить его одним ударом, не говоря уже о Толстяке и Се Юйлоу.

Сяо Чи чувствовал, что у него абсолютно нет шансов на побег.

Он уже пожалел, что вообще увязался за Се Юйлоу!

И что теперь делать, если вдруг выяснится, что в его теле уже поселился вирус?

— Что такое? — внезапно спросил Се Юйлоу.

Сяо Чи вздрогнул и торопливо замотал головой.

Не смея смотреть на Се Юйлоу, он перевёл взгляд на Шэнь Сынэня и тихо спросил:

— Доктор, а когда будут готовы результаты анализов?

— Завтра.

Завтра...

Вот и отлично!

Сяо Чи слегка перевёл дух. У него в запасе есть ещё целая ночь, может, удастся сбежать тайком.

Се Юйлоу опустил взгляд на него, уголки его губ тронула едва заметная улыбка, будто он насквозь видел все тайные мыслишки Сяо Чи.

Процесс забора крови прошёл быстро: Шэнь Сынэнь и Тун Хэ взяли по две пробирки.

Когда с этим было покончено, Да Сюн первым покинул помещение, а остальных Шэнь Сынэнь попросил остаться.

Шэнь Сынэнь перехватил руку Сяо Чи и прижал к месту укола свежий ватный тампон. У Сяо Чи взяли на одну пробирку больше, и теперь кровотечение никак не хотело останавливаться.

— Толстяк, подойди, прижми ему ватку.

— Секунду! — Толстяк ещё не успел протянуть руку, как Се Юйлоу уже перехватил ватный тампон своими пальцами.

Сяо Чи оцепенел и боялся даже шелохнуться.

Словно не замечая его растерянности, Се Юйлоу привычным движением сменил тампон на другой, и только тогда кровь у Сяо Чи наконец остановилась.

Глядя на два пропитавшихся кровью тампона, Толстяк вдруг удивился:

— Сяо Чи, разве ты не умеешь исцелять раны?

Сяо Чи кивнул.

— Тогда почему кровь никак не останавливалась?

Сяо Чи быстровато взглянул на Се Юйлоу и совсем тихо произнёс:

— Рана уже зажила, но ватным тампоном её снова расковыряли.

Хотя он по-прежнему изъяснялся с трудом, и Толстяк, и Се Юйлоу прекрасно его поняли.

Это означало, что Се Юйлоу действовал слишком грубо и заново надорвал уже затянувшийся порез.

Толстяк тут же решил подлить масла в огонь:

— Босс, ну ты и зверь, совсем не жалеешь человека.

Се Юйлоу хмыкнул, убирая руку и ватку: на руке Сяо Чи действительно не осталось и следа от укола.

О том, что Сяо Чи обладает способностью к исцелению, все в лаборатории уже знали, а потому теперь устремили на него взгляды.

Шэнь Сынэнь передал пробирки с кровью Тун Хэ, подошёл поближе и внимательно осмотрел руку Сяо Чи.

Прокол от иглы был слишком мелким, чтобы разглядеть истинную природу абилити Сяо Чи.

Тогда Шэнь Сынэнь решительно взял со стола совершенно новое, продезинфицированное лезвие и полоснул себя по запястью — ярко-красная кровь тут же хлынула наружу из пореза.

— Учитель!

— Доктор?!

Сяо Чи ошеломлённо уставился на Шэнь Сынэня.

Тот мягко улыбнулся и произнёс:

— Сяо Чи, сможешь мне с этим помочь?

Сяо Чи машинально перевёл взгляд на Се Юйлоу.

— Сможешь? — с улыбкой спросил тот.

Сяо Чи поджал губы:

— Смогу.

Он отвёл глаза, протянул руку и накрыл рану Шэнь Сынэня ладонью.

Выражение лица Шэнь Сынэня становилось всё более изумлённым. Спустя полминуты Сяо Чи убрал руку — кожа на запястье Шэнь Сынэня выглядела абсолютно целой и невредимой.

— Учитель, — Тун Хэ подошёл со стерильной марлевой салфеткой и осторожно стёр остатки крови с руки Шэнь Сынэня. Гладкая, словно новенькая кожа заставила всех присутствующих замолчать.

Толстяк хлопнул Сяо Чи по плечу и с улыбкой произнёс:

— Я же говорил, наш Сяо Чи — настоящий врач от бога.

— Это уже выходит за рамки того, что под силу обычному врачу, — Тун Хэ покосился на Сяо Чи со сложным выражением лица.

Сяо Чи опустил глаза: он был бледнел на глазах, а на лбу выступил холодный пот.

Его абилити пробудилось совсем недавно, и после того, как он один за другим исцелил раны Се Юйлоу и Шэнь Сынэня, он уже почти выбился из сил.

Слишком слаб.

По сравнению с тем, что было в конце его прошлой жизни, Сяо Чи чувствовал себя невероятно слабым.

Прямо перед ним протянули влажную марлевую салфетку. Подняв взгляд, Сяо Чи увидел лицо Се Юйлоу.

— Вытрись, — сказал он.

Ладони Сяо Чи были испачканы кровью доктора.

— Спасибо, — тихо поблагодарил Сяо Чи, принимая салфетку, чтобы вытереть руки.

В этот момент ему вдруг показалось, что Се Юйлоу не такой уж и страшный.

Шэнь Сынэнь потёр место, где только что была рана, и с надеждой попросил:

— Сяо Чи, я бы очень хотел, чтобы ты побыл в Академии наук ещё немного. Ты согласен?

Сяо Чи поднял на него глаза, не зная, что ответить, ведь ещё минуту назад он планировал сбежать под покровом ночи.

Се Юйлоу внезапно произнёс:

— Об этом мы ещё поговорим.

Сяо Чи вздрогнул и посмотрел на него.

Се Юйлоу не глядел на него, обращаясь к Шэнь Сынэню:

— Доктор, загляните-ка ему в зубы.

— Зубы?

— Он только что разгрыз кость от куриной ножки, — Се Юйлоу бросил мимолётный взгляд на Сяо Чи.

Сяо Чи замер...

Подумаешь, кость! В прошлой жизни, когда он голодал, ему доводилось грызть даже стены.

Шэнь Сынэнь на мгновение задумался, а затем посмотрел на Тун Хэ.

Лицо Тун Хэ выражало крайнюю сложность чувств, однако он всё же взял маленький фонарик и для вида заглянул в рот Сяо Чи.

Вердикт оказался таков: зубы у Сяо Чи просто великолепны. Если не считать куриных костей, то, выражаясь образно, он запросто смог бы пережевывать даже бычьи.

Сяо Чи прикусил губу и поднял взгляд на Се Юйлоу.

— Вставай, — Се Юйлоу протянул руку, ухватил его за воротник сзади и заставил подняться.

Ошеломлённый Сяо Чи послушно поплетелся за ним на выход.

Шэнь Сынэнь крикнул вслед:

— Скоро совещание!

Се Юйлоу даже не обернулся.

Толстяк усмехнулся:

— Знаете, я заметил, что, стоит боссу столкнуться с Сяо Чи, как он начинает вести себя странно. Вы уж не принимайте близко к сердцу.

— Ничего страшного, — Шэнь Сынэнь был слишком хорошо знаком с Се Юйлоу, чтобы придавать этому значение. Куда больше его волновали результаты анализа крови остальных.

А вот Тун Хэ лишь многозначительно улыбнулся.

Толстяк попрощался с ними, после чего неторопливо зашагал вслед за Се Юйлоу и Сяо Чи.

Сяо Чи не оборачивался, но расслышал, как Тун Хэ что-то тихонько выговорил Шэнь Сынэню, очевидно, упрекая того за опрометчивый порез.

Се Юйлоу отпустил воротник Сяо Чи и вместо этого ухватил его за затылок. От такого обращения у Сяо Чи волосы встали дыбом.

Если кто-нибудь узнает, что Ликвидатор держит за шиворот зомби, они от страха попадают со смеху!

— Смотри под ноги, — голос Се Юйлоу неизменно звучал с ленивыми нотками.

Сяо Чи тихонько буркнул в ответ:

— Я и так смотрю.

Се Юйлоу приподнял бровь:

— Дерзишь?

Сяо Чи тут же умолк.

Этот Ликвидатор снова запугивает зомби! И всё-таки он ужасно свирепый!

Проходя мимо других лабораторий на пути обратно, они уже собирались миновать одну из дверей, как оттуда донёсся оглушительный грохот.

Одновременно с этим из помещения вырвался неистовый рев.

Звук был нечеловеческим — так ревел зомби!

Сяо Чи вздрогнул и мгновенно спрятался за спину Се Юйлоу, вцепившись обеими руками в полы его одежды.

Здесь тоже держат зомби!

Только бы его истинную сущность не раскрыли, ведь обычно при виде него зомби начинают вести себя крайне странно!

Се Юйлоу и Толстяк достали оружие и с осторожностью вошли в лабораторию.

Сяо Чи ничего не оставалось, кроме как старательно прятаться за спиной Се Юйлоу, не показывая носа наружу. От страха его ладони вспотели так сильно, что на одежде Се Юйлоу осталось мокрое пятно.

Он машинально глянул на своё предплечье.

К счастью, следы крови от недавнего забора уже были стёрты.

Дверь лаборатории была открыта, и едва они вошли, перед ними предстал лишённый носа зомби, который изо всех сил бился о стеклянную стену.

Глухие удары и дикий рёв раскатывались по всему помещению, вырываясь наружу и содрогая верхний этаж целиком.

— Оказывается, он тут заперт, — Толстяк с облегчением выдохнул. — Напугал до смерти, я уж подумал, вырвался на свободу.

Се Юйлоу всматривался в зомби и заметил, что его затуманенные серые глаза прикованы прямо к нему.

Шэнь Сынэнь тоже поспешил следом. Поправив очки на переносице, он подошёл к столу с компьютером и принялся быстро стучать по клавишам, судя по всему, фиксируя показатели.

— Доктор, он же только что был тихим, с чего это вдруг он взбесился? — озадаченно спросил Толстяк.

Шэнь Сынэнь нахмурился:

— Не знаю. С тех пор как его поймали, его состояние было нестабильным, но так бурно он реагирует впервые.

Яростный рёв безносого зомби заставил всех в комнате насторожиться. Помолчав немного, Се Юйлоу внезапно обернулся и посмотрел на того, кто прятался за его спиной.

Сяо Чи дрожал всем телом, и без того бледное лицо побелело окончательно.

Остальные могли не понимать в чём дело, но Сяо Чи, проживший в одном городе с зомби большую часть прошлой жизни и сам являвшийся заражённым, прекрасно улавливал настроение этого безносого сородича.

Тот казался невероятно возбуждённым, взволнованным и в то же время переполненным горькой яростью.

Он жаждал вырваться из этой стеклянной клетки на свободу!

http://bllate.org/book/31962/3903051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу