×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainess's Contract Marriage / Плохая наложница: Как выжить в чужом романе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твои познания в Дао глубоки, я не всё могу постичь, но, раз уж я вошла в твою обитель, вернуться назад мне уже не дано. Если ты не хочешь, чтобы Лю Ши добилась своего, тебе придется помочь мне. Возможно, когда ты исполнишь мою просьбу, ты сможешь вернуться в свой мир.

— Я еще могу вернуться? — глаза Цинь Минюэ загорелись, и даже окружающий мир, казавшийся до этого расплывчатым, будто стал четче.

— Возможно.

— Возможно?

Цинь Минюэ не понимала.

— Убей Лю Ши. В тот день, когда Лю Ши умрет, ты и вернешься домой.

— Что?

— Убей Лю Ши!

Цинь Минюэ нахмурилась — по крайней мере, она почувствовала, что хмурится. — Я знаю, что Лю Ши заслуживает смерти, но заставлять меня убивать… я…

Она не успела договорить, как Госпожа Цинь исчезла, однако «сон» Цинь Минюэ еще не закончился. Перед ее глазами, словно в калейдоскопе, промелькнула вся жизнь Госпожи Цинь.

Мать Госпожи Цинь и ее отец, Цинь Сыфан, были супругами, связанными узами брака с юных лет. Семья жила в бедности, и Цинь Сыфан, обладавший природным талантом, приглянулся мастеру боевых искусств, у которого он проучился несколько лет. Лишь спустя полгода после свадьбы Цинь Сыфан впервые отправился в путь с караваном. В той первой поездке он заработал двадцать лянов серебра, но, вернувшись домой с радостной вестью, узнал, что его жена скончалась при родах, оставив после себя лишь кричащую от голода дочь.

Они были неразлучны с детства, и Цинь Сыфан тяжело переживал утрату. Оставив дочь на попечение дедушки и бабушки, он продолжил заниматься эскортным делом. Благодаря мастерству и верности принципам он быстро завоевал известность и скопил немалое состояние. Однако для открытия собственного эскортного агентства денег не хватало. Тогда один торговец по фамилии Фань, присмотревшись к нему, выдал за него свою дочь, ставшую его второй женой, и выделил средства. Только так удалось собрать людей и открыть Эскортное агентство Хэнтун.

Хотя Фань Ши была лишь второй женой, она происходила из по-настоящему знатной семьи, не знала тяжелого труда, а ее родные были богаты и влиятельны. Позже она родила еще двоих сыновей и дочь, и с тех пор перестала ставить дочь первой жены ни во что.

Эскортное агентство Хэнтун процветало, Цинь Сыфан был вхож во все круги, но редко бывал дома. Жизнь Госпожи Цинь с мачехой была несладкой. Но она обладала упрямым характером: чтобы ее не обижали, она днями напролет тренировалась с охранниками агентства, ведя себя как сорванец.

Когда ей исполнилось шестнадцать, два ее младших брата попытались отобрать нефритовую подвеску, оставшуюся от матери. В завязавшейся драке они разбили украшение. Госпожа Цинь в ярости в одиночку избила обоих до полусмерти. Фань Ши тут же приказала забить падчерицу до смерти, и даже Цинь Сыфан не попытался ее защитить. Лишь охранники, с которыми Госпожа Цинь проводила все время, узнав об этом, вмешались и помогли ей избежать расправы.

Вскоре после этого Цинь Сыфан поспешно выдал ее замуж в Сючжоу. Дела семьи Фан в то время шли хуже, чем у Эскортного агентства Хэнтун, а Фан Боюн был известным книжным червем. Кто угодно мог догадаться, что из них получится несчастливая пара. Но один хотел поскорее избавиться от бельма на глазу своей любимой жены, а другой — использовать связи Эскортного агентства Хэнтун для расширения бизнеса. Так они и поженились.

С того дня Госпожа Цинь окончательно порвала отношения с мачехой Фань Ши.

За последующие восемь лет она ни разу не возвращалась домой, и только месяц назад, узнав о болезни Цинь Сыфана, отправилась в путь вместе с Фан Сюй, чтобы навестить отца.

Цинь Минюэ вздохнула. Когда она читала книгу, то знала лишь, что Госпожа Цинь — старшая дочь главы Эскортного агентства Хэнтун, но не подозревала, как все обстояло на самом деле. Неудивительно, что после случившегося в семье Фан из семьи Цинь не приехал никто, кто мог бы взять ситуацию под контроль. А после смерти Госпожи Цинь ее родные даже не попытались вступиться за Фан Сюй, оставив ее на произвол судьбы под властью Лю Ши.

На второй день гостей пришло еще меньше, чем в первый; многие семьи отправили лишь племянников, чтобы просто отметиться. Цинь Минюэ это не волновало. Если говорить начистоту, помимо первого впечатления, когда ее поразила красота Лю Ши, всё остальное — горе, гнев — было для нее лишь просмотром сериала, в который невозможно поверить по-настоящему.

Наконец, появилась Лю Ши в траурном одеянии. На голове у нее был лишь маленький белый цветок, а лицо прикрывала белая вуаль, не позволявшая разглядеть черты. Даже так это привлекло внимание молодых гостей, которые то и дело оглядывались. Разве найдется мужчина, который не захочет лишний раз взглянуть на эту нежную красавицу, чью стройную фигуру можно было угадать под широким траурным платьем?

Лю Ши, глядя прямо перед собой, подошла к поминальному залу, вознесла благовония трем покойным, а затем подошла к Цинь Минюэ, почтительно опустилась на колени и мягко поклонилась.

— Рабыня Лю Ши приветствует госпожу.

У многих мужчин загорелись глаза, даже Ян Лаоху, который еще недавно грозился забить ее до смерти, смотрел на нее не отрываясь.

Но в глазах этой слабой красавицы была только ее госпожа.

Убей Лю Ши! — снова прозвучал в ушах приказ Госпожи Цинь.

— Вставай.

Цинь Минюэ в замешательстве непроизвольно протянула руку, чтобы помочь Лю Ши подняться. Этот жест застал присутствующих врасплох, и даже те гости, что не сводили глаз с Лю Ши, начали сомневаться, была ли вражда между женой и наложницей правдой.

— Благодарю, госпожа, — прошептала Лю Ши и отошла за спину Цинь Минюэ, низко опустив голову, чтобы никто не видел ее лица.

Время не ждало, и вскоре, после всей суматохи, три гроба погрузили в повозки, начав путь к месту захоронения.

Лю Ши сама села в карету к Цинь Минюэ и Фан Сюй. Как только она вошла, то опустилась на колени у ног Цинь Минюэ и принялась разминать их своими нежными пальцами, не смея поднять глаз, словно верная служанка, доводя свою покорность до совершенства.

— Госпожа, боюсь, вы плохо спали прошлой ночью. Люэр поможет вам размяться, чтобы стало легче. — С этими словами она собралась снять с Цинь Минюэ обувь. — Ехать еще долго, позвольте Люэр размять вам ступни.

Был момент, когда Цинь Минюэ, будучи женщиной, которой нравятся женщины, ощутила настоящий прилив страсти, но, к счастью, это чувство тут же исчезло. В карете становилось все жарче, Цинь Минюэ приоткрыла окно, намеренно не глядя на Лю Ши. Та, не получив разрешения, не посмела снимать обувь, а лишь продолжила мягко массировать голени.

Сила нажатия была как раз такой, как нужно.

Когда Цинь Минюэ невольно обернулась, чтобы посмотреть на человека, стоящего перед ней на коленях, их взгляды встретились. Лю Ши лишь слабо улыбнулась, и в этой улыбке будто сквозила радость от того, что у нее не отняли право массировать ноги госпоже.

Сидящая и стоящая на коленях — разница в положении была очевидна.

«Ш-ш… прекрасная жена и наложница, по обе стороны красавицы…» — эти мысли внезапно вспыхнули в голове Цинь Минюэ. Она быстро помотала головой, отгоняя непрошеные эротические фантазии.

http://bllate.org/book/31960/3902978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода