×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Amnesiac Rival Calls Me Wife / Злейший враг потерял память и теперь зовет меня женой: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за того случая в детстве, когда Шэнь Юй пережил похищение, супруги Шэнь заблаговременно наняли для братьев учителей боевых искусств. Пусть против профессионалов этого и маловато, но в случае опасности они по крайней мере смогут за себя постоять.

По мнению самого Шэнь Юя, в сложившейся ситуации он полностью превосходил Цзи Яньли: тот был у него под началом, беспомощный и зажатый в тиски, — хоть кричи о помощи, никто не услышит.

Но в глазах Цзи Яньли... всё выглядело совсем иначе.

Глядя на становившийся всё более мрачным взгляд Цзи Яньли, Шэнь Юй мысленно выругался, но в тот самый момент, когда он попытался подняться и отступить, Цзи Яньли уловил момент, одним резким движением перевернулся, и их позиции — обороняющегося и нападающего — мгновенно поменялись.

Чувствуя на себе вес незнакомого человеческого тела, Шэнь Юй грязно выругался и попытался вырваться из хватки Цзи Яньли, но как бы он ни старался, руки этого парня словно намертво приварились к нему, и от них никак не удавалось избавиться.

Как раз когда Шэнь Юй уже решил, что тот собирается отплатить ему той же монетой, примостившийся на нём мужчина вдруг шевельнулся — он опустил голову и ткнулся носом в ямочку на шее Шэнь Юя.

Вопреки его суровому и неприступному характеру, волосы у Цзи Яньли оказались на удивление мягкими.

На какое-то мгновение Шэнь Юю показалось, что к нему вернулся чересчур ласковый золотистый ретривер, который так усердно трётся о лицо своего хозяина, что от него никак невозможно отбиться.

Волосы Цзи Яньли щекотали ему подбородок и шею.

Ощутив щекотку, Шэнь Юй инстинктивно втянул точеную белоснежную шею и попытался отмахнуться.

Однако не успели его пальцы коснуться чужой кожи, как взгляд Цзи Яньли стал ещё темнее.

— Плёт!

Шэнь Юй шлепком отбил его лапу, пытавшуюся распустить руки, а в его глазах читалась едва ли не убийственная ярость:

— Совсем осточертел лапать всех подряд?

Рука Цзи Яньли, по которой пришёлся удар, моментально покраснела. С обиженным видом он потёр тыльную сторону ладони:

— Я...

Не успел Цзи Яньли договорить, как Шэнь Юй решительно и ловко сбросил его с себя и, не оглядываясь, скрылся в собственной комнате.

Убедившись, что спальня заперта на задвижку, Шэнь Юй наконец выдохнул.

Только что он проявил непростительную беспечность — позволил Цзи Яньли взять верх! Этот сопляк наверняка сейчас радуется до потери пульса.

По другую сторону стены надменно растоптанный Цзи Яньли страдал от жуткой хандры.

Он ведь и правда должен был помешать жене отправиться в путь с этим злобным злодеем! Стоило им расстаться ненадолго, как жена стала ненавидеть его ещё сильнее.

К тому же, когда его нет рядом, всегда находятся ослепшие глупцы, которые так и норовят докучать его жене.

Цзи Яньли разблокировал телефон — на экране красовалась страница Кун Синюаня в микроблоге.

Он помнил этого человека: раньше тот частенько в открытую или исподтишка вставлял палки в колеса Шэнь Юю.

Вспомнив, как этот тип пресмыкался перед ним самим, Цзи Яньли презрительно усмехнулся.

Похоже, погода портится, пора бы Ван обанкротиться.

Да разве среди быстро набравших популярность в тусовке артистов найдётся хоть кто-то, за чьей спиной не стоит мощный капитал и продюсеры? Были бы деньги — и тягловая лошадь превратится в звезду.

Цзи Яньли ушел из компании Сюаньюй всего два года назад, а она тут же вытащила на большой экран никому не известного Кун Синюаня и принялась раскручивать его на каждом углу.

Причина такого шага, разумеется, крылась в том, что у этого смазливого личика появилась влиятельная покровительница.

А узнал всё это так подробно Цзи Яньли лишь потому, что с той самой госпожой Ван, которая содержала Кун Синюаня, ему довелось столкнуться в прошлом.

В те времена, когда он скрывал своё происхождение и только начинал путь в шоу-бизнесе, эта генеральный директор Ван пыталась воспользоваться служебным положением и склонить его к интимной связи за деньги. Однако, столкнувшись с методами Цзи Яньли и не желая наживать врагов в лице семьи Цзи, она полностью умерила пыл и выбросила из головы любые глупые мысли о нём.

Кто бы мог подумать, что спустя столько времени она осталась всё такой же мерзкой особой.

Цзи Яньли открыл чат с помощником и парой фраз создал для Сюаньюй массу непреодолимых проблем.

— Кстати, братец Яньли, Бин-гэ просил передать вам: в последнее время в Сети полным-полно новостей о вашей автокатастрофе и госпитализации. Студия уже пресекла множество слухов с преувеличениями, но он всё равно считает, что вам лучше лично показаться на публике — это будет куда убедительнее. Вас пригласили в одно шоу, сейчас как раз гремит популярное тревел-шоу, не хотите ли поучаствовать?

Цзи Яньли даже не задумывался: он быстро набил два знака:

— Не поеду.

Хоть ему и безумно хотелось предаться сладкому и безумному медовому месяцу с женой, любимая жена еще не дала согласия на его предложение руки и сердца, так что пока стоит не торопить события — дождаться того дня, когда жена кивнет и согласится...

— Среди приглашенных гостей заявлены Тан Юй, Хо Чжэншань, Цзян Мэй, и, кажется, учитель Чжан Ваньи.

— Я участвую!

Стоило услышать, что в шоу будет сниматься его богиня, как Шэнь Юй мгновенно взял назад свои недавние дерзкие слова о том, что он «скорее сдохнет, чем согласится сниматься в каком-либо шоу», брошенные менеджеру всего пару минут назад.

К тому же, поговаривают, это самое настоящее тревел-шоу! Если повезет, он вполне сможет оказаться в одной группе с богиней, а там, на мощной попутной волне, где сойдутся время, место и люди, и до исполнения мечты рукой подать.

— Я пойду, я пойду, я пойду! — похоже, пытаясь доказать менеджеру всю искренность своих намерений, Шэнь Юй едва ли не готов был прямо сейчас позвонить по видеосвязи, чтобы менеджер воочию убедился в его горящих от жажды глазах.

После долгих уговоров со стороны Шэнь Юя Ван-гэ всё же пообещал сделать всё возможное, чтобы выбить для него место.

Положив трубку, Шэнь Юй в прекраснейшем расположении духа принялся ломать голову над тем, какое же из своих изысканных платьев подобрать для выхода в свет в день официальных съемок.

Этой ночью Шэнь Юй с замиранием сердца и сладким предвкушением погрузился в мир снов.

Этой ночью Цзи Яньли с со сложным выражением лица подписал присланный помощником электронный контракт.

Этой ночью главный режиссер тревел-шоу «Отправляйся прямо сейчас» одновременно получил подтверждения от студий двух главных звезд нынешнего шоу-бизнеса. Он был на седьмом небе от счастья, фантазируя, как в день выхода передачи одну тему за другой будут выносить в топы горячих трендов.

На следующий день, возможно из-за избытка волнения, Шэнь Юй, обычно не встающий с постели раньше полудня, на этот раз поднялся спозаранку.

Даже его помощник, лишь случайно услышавший новости, едва-едва сонный выполз из-под одеяла и осоловело сверил время на часах:

— Шесть тридцать две... Юй-гэ, ты что, всю ночь не спал?

http://bllate.org/book/31957/3902762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу