×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Amnesiac Rival Calls Me Wife / Злейший враг потерял память и теперь зовет меня женой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально Шэнь Юй не собирался принимать этот комментарий близко к сердцу — в конце концов, на первый взгляд он ничем не отличался от любых других.

Но стоило Шэнь Юю пролистать ленту комментариев и обновить страницу, как он обнаружил, что эта запись выбилась в топ благодаря лайкам, а под ней уже наберется с сотню ответов.

[Мне тоже кажется это знакомым, автор поста, вы не одни.]

[Сёстры, у которых возникло дежавю, вы случайно не только что со странички Звёздочки в микроблоге пришли? Звёздочка ведь только что выложила фото с похожим фоном!]

[Вот оно что! Так что, таинственный старший, о котором говорила Звёздочка — это Рыбка?]

Шэнь Юй нахмурился и тут же отыскал в поиске микроблог Кун Синюаня. Стоило кликнуть на профиль, как в глаза бросился именно тот пост, о котором говорили в комментариях.

Твоя Звёздочка V: По приглашению друга приехал на экскурсию одного дня, и подумать не мог, что встречу такого невероятного старшего~ (Картинка) *9

Ему даже не пришлось открывать изображение полностью: напомаженное до технологичного блеска лицо Кун Синюаня едва ли не вызывало у него физическую тошноту.

Стиль отделки в VIP-кабинках аукционного дома везде одинаков. Причина, по которой фанаты не узнали место с первого взгляда, заключалась в том... Шэнь Юй еще раз взглянул на криво отретушированный с помощью фотошопа декоративный узор на фотографии, а затем на столь же прозрачно намекающее описание, и презрительно хмыкнул.

Хотя он и терпеть не мог Кун Синюаня, сам он первыми лезть на рожон не стал бы — это слишком сильно уронило бы его собственное достоинство.

Но каким бы хорошим ни был чей-то характер, всегда найдется тот, кто будет специально вести себя гадко. Тем более что у самого Шэнь Юя нрав испокон веков был вздорным и вредным.

Сам напросился — считай, тебе крупно не повезло!

Как только Шэнь Юй отложил телефон, начались торги по единственному лоту, который вызвал у него сегодня хоть какой-то интерес.

Лот представлял собой набор из четырех драгоценностей кабинетного стола возрастом в несколько сотен лет. Поскольку среди присутствовавших сегодня гостей преобладала молодежь, мало кто интересовался подобными вещицами, поэтому до того, как Шэнь Юй назвал свою цену, никто и не думал делать ставки.

Однако стоило Шэнь Юю озвучить сумму, как в кабинке через три номера от него тут же подняли цену.

— Кабинка номер тринадцать предлагает сорок тысяч сто.

Шэнь Юй приподнял бровь и небрежно накинул еще пятьдесят тысяч.

Противник немедленно последовал за ним.

— Кабинка номер тринадцать предлагает сорок пять тысяч пятьсот.

Тут Шэнь Юй уже практически не сомневался: этот круглый дурак из тринадцатой кабинки определенно был Кун Синюанем.

Даже ставки делать — и то так жалко и мелочно, ну точь-в-точь его стиль.

Шэнь Юй мгновенно загорелся азартом. Вот так, слово в слово задирая друг друга и препираясь, они довели цену до двухсот пятидесяти тысяч.

Видимо, сумма превысила его расчеты, и на этот раз в тринадцатой кабинке не стали повышать ставку мгновенно. Лишь спустя какое-то время цена выросла до двухсот пятидесяти четырех тысяч ста.

Только вот на этот раз Кун Синюань никак не ожидал, что Шэнь Юй просто перестанет торговаться. Аукционист ударил молотком, окончательно закрепив сделку, и набор древностей достался Кун Синюаню за 2 504 100.

Хотя из-за стен кабинки ничего не было видно, Шэнь Юй уже прекрасно представлял себе его перекошенное от злости лицо.

Еще больше Шэнь Юя повеселило то, что позже на аукционе выставили дополнительный лот — как раз набор письменных принадлежностей с двухтысячелетней историей.

Кун Синюань, по всей видимости, был смертельно уязвлен или же получил нагоняй от той самой богатой покровительки, что сидела с ним в кабинке, поэтому на этот раз, когда Шэнь Юй делал ставки, он вмешиваться не стал.

В конце концов Шэнь Юй забрал лот за сто пятьдесят тысяч.

Когда аукцион подошел к концу, Шэнь Юй вышел из кабинки в прекрасном расположении духа и под руководством сотрудника направился забирать выигранный антиквариат.

Тесны миры — на выходе он снова столкнулся с Кун Синюанем, который тоже пришел за своими трофеями.

Как говорится, заклятые враги всегда встречаются на узкой дорожке. Это правило проявилось во всей красе, особенно когда Кун Синюань увидел полностью упакованный набор антиквариата Шэнь Юя.

Шэнь Юй в отменном настроении долго стоял на месте, наслаждаясь выражением бессильной ярости на лице соперника, после чего повернулся и посмотрел на мужчину, который неизвестно когда тайком пробрался следом за ним.

— Разве я не велел тебе сидеть дома? Опять притащился непонятно зачем?

Даже столкнувшись с ледяным выговором Шэнь Юя, Цзи Яньли ничуть не рассердился. Сохраняя всё ту же виноватую и робкую улыбку, он шагнул вперед и мягко заискивающим тоном произнес:

— Я вовсе не следил за тобой тайком... кхе, на самом деле, если я скажу, что я — доверитель этого лота, ты поверишь?

Шэнь Юй бросил на него косой взгляд.

Конечно, он верил.

По правде говоря, стоило ему впервые увидеть промо-фотографию, Шэнь Юй тут же всё понял.

Причина была проста: он слишком часто видел эту вещь в доме Цзи Яньли и уже с десяток раз держал её в руках — попробуй тут не узнай.

Сначала он собирался просто сделать ставку и забрать вещицу себе, но никак не ожидал, что удастся попутно уколоть Кун Синюаня.

В аукционном доме Востока расчеты производились немедленно, и так уж вышло, что все трое — доверитель двух лотов и их покупатель — оказались в сборе. Сотрудник прямо на глазах у всех присутствующих перевел вырученные средства на счет Цзи Яньли.

На этот раз даже Шэнь Юй на мгновение замер.

Он озадаченно посмотрел на стоявшего позади него мужчину.

Цзи Яньли слегка смутился под его прямым, немигающим взглядом, но слова, сорвавшиеся с его губ, прозвучали оглушительно:

— Прости, забыл сказать Сяо Юю: у меня дома всего два таких набора древностей — один мой, а второй... тоже мой.

Шэнь Юй: «...»

Окаменевший еще раньше Кун Синюань: «...»

Совершенно не обращая внимания на взгляды окружающих, Цзи Яньли прямо при всех снова перевел эту сумму на счет Шэнь Юя, а затем с абсолютно наивным и покорным видом принялся выпрашивать похвалу у своего супруга:

— Это все мои тайные сбережения, я всё до копеечки сдаю Сяо Юю! Пусть здесь и немного, но в будущем я буду стараться зарабатывать для Сяо Юю еще больше!

Сразу после того, как Цзи Яньли увязался следом... то есть, случайно столкнулся с Шэнь Юем в аукционном доме, его вновь поймал с поличным праведный учитель Сяо и водворил обратно в небольшой особняк.

— Без моего разрешения смеешь сделать хоть шаг за порог — и пожалеешь!

На этот раз Шэнь Юй не церемонился и сорвал всякие маски. Он вбросил парня прямо в диван и, ни капли не заботясь о хрупкой красоте и о том, что Цзи Яньли вообще-то больной с черепно-мозговой травмой, свирепо навалился на него сверху. Чуть прищурив красивые лисьи глаза, он всем своим видом излучал четкое послание: лучше ко мне не лезть.

Когда они покидали аукционный дом, уже совсем стемнело. Шэнь Юй отпустил помощника домой, а сам поволок эту прилипалу обратно. Едва переступив порог, он применил прием рукопашного боя, уложил Цзи Яньли на пол, а затем всем телом прижал его к себе.

http://bllate.org/book/31957/3902761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода