×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Amnesiac Rival Calls Me Wife / Злейший враг потерял память и теперь зовет меня женой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитывая, что сегодня у него было неплохое настроение, Шэнь Юй сдержал импульс огрызнуться.

Конечно, тому, что он встал сегодня рано, была причина.

Прошлой ночью Ван-гэ прислал ему примерный план съемок шоу Отправление. Как и в большинстве развлекательных программ о повседневной жизни, съемочная группа планировала начать запись из дома самого гостя, чтобы было удобнее фиксировать распорядок дня участников.

До съемок основного выпуска шоу оставалось еще немного времени, и сегодня им предстояло поучаствовать в записи предваряющего выпуск превью.

У молодого господина Шэня было немало собственной недвижимости, так что в обычных обстоятельствах он бы максимум встал пораньше, чтобы умыться и привести себя в порядок.

Однако он не забывал, что в последнее время в его доме завелся балласт по имени Цзи Яньли.

Поэтому, чтобы ничего не подозревающие зрители не прознали о том, что у Цзи Яньли не все дома, Шэнь Юй, сочтя себя несправедливо обиженным, собрался уйти и переселиться в другое жилье.

Уехать с раннего утра он решил еще и для того, чтобы случайно не столкнуться с Цзи Яньли и не тратить время на лишние разбирательства.

Ассистент Сяо Ли, получив звонок, со всех ног подорвался с постели, дал по газам и по навигатору примчался к маленькой вилле.

Стоило ему переступить порог, как роскошный ремонт буквально ослепил его, и Сяо Ли невольно выдохнул:

— Вау…

Мир богачей действительно устроен иначе, у них даже фоторамки инкрустированы бриллиантами.

Бросив на него взгляд, полный презрения к столь скудным запросам, Шэнь Юй вздохнул и накрыл ладонью его широко открытый рот:

— Тсс, тише, не буди человека.

— Мгм-мгм? — озадаченно заерзал Сяо Ли, и Шэнь Юй, сочтя его вид совсем уж жалким, неохотно убрал руку.

— Юй-гэ, у тебя дома кто-то есть?

При мысли о Цзи Яньли Шэнь Юй не удержался и закатил глаза:

— Капризный паразит, занявший чужое гнездо. Пошли скорее, ведите себя тихо, а то разбудите его, и он снова начнет мне докучать.

Сяо Ли уже собирался послушно и понимающе кивнуть, но, переведя взгляд, заметил в углу всего в нескольких шагах за спиной Шэнь Юя застывшую с прямой спиной мужскую фигуру.

Не совладав с собой, он вытянул руку в сторону незнакомца и испуганно завопил:

— Ц-Цзи-лаоши?!

Шэнь Юй вздрогнул от неожиданно повысившегося голоса, и только хотел отчитать помощника, как почувствовал, что сзади к нему кто-то приближается.

Даже не оборачиваясь, по знакомому аромату гардении он сразу понял, кто это.

Раз уж тайное раскрылось, Шэнь Юй решил махнуть на все рукой и была не была, но, обернувшись, он увидел мужчину с покрасневшими уголками глаз и жалко опущенными губами — тот выглядел так, будто готов был рассыпаться на кусочки.

Шэнь Юй: «……»

На мгновение Шэнь Юю показалось, что он ведет себя как какой-то негодяй, играющий с чувствами наивного юноши. А Цзи Яньли — это тот самый израненный, увядающий и вызывающий жалость белый лотос.

Тьфу, о чем ты вообще думаешь, Шэнь Юй!

Шэнь Юй потряс головой, пытаясь выгнать оттуда это странное ощущение дежавю.

Вообще-то, все это время преследовали и донимали как раз его самого, с какой стати Цзи Яньли превратился в нежную и хрупкую белую лилию?

Пытливый взгляд Сяо Ли то и дело бегал туда-сюда между ними двумя, заставляя парня подозревать, что он еще не проснулся и бредит во сне.

Иначе с чего бы ему видеть звездного киноактера Цзи в домашней одежде и в доме его Юй-гэ?

Оделся в домашнее, да еще и с таким обиженным лицом, будто над его чувствами надругались, и всё это — в доме Шэнь Юя.

Надо сказать, эти двое всегда находились в крайне напряженных отношениях и терпеть друг друга не могли: перед камерами они еще хоть как-то сдерживались и обменивались колкостями, но стоило им остаться вне поля зрения объективов, как они были готовы разнести дом в щепки.

Вероятность их мирного сосуществования была ниже, чем шанс выиграть хотя бы динь в лотерею.

Почувствовав на себе взгляд Сяо Ли, Шэнь Юй с досадой стиснул зубы и, не желая говорить с Цзи Яньли ни единого лишнего слова, рывком подтянул стоявший рядом чемодан и потащил помощника к выходу.

Время уже поджимало, и если он немедленно не примчится в то жилье, о котором отчитался перед съемочной группой, его обман раскроется…

Однако провалы случаются самыми причудливыми способами, и ты никогда не знаешь, что встретит тебя в следующую секунду — бурные восторги или полнейший крах.

Например, в этот самый момент Шэнь Юй, распахнувший дверь нос к носу с объективом видеокамеры, отчаянно захотел покинуть эту планету.

Кто-нибудь может объяснить ему, какого черта здесь делает камера?!

Воздух, казалось, тоже замер на долю секунды.

Пытаясь разрядить неловкую атмосферу, оператор, державший камеру, с виноватой улыбкой попытался отшутиться:

— Н-не ожидал, что у вас, учитель Шэнь, есть такое хобби — прятать красавицу в золотом тереме. Ха-ха, ха-ха-ха…

Всё, приплыли, уничтожьте меня.

С каменным лицом подумал Шэнь Юй.

Первый блок кадров первого съемочного дня Отправления был официально пущен под откос безмолвными, режущими без ножа взглядами Шэнь Юя.

Под сочувствующими взглядами оператора режиссер, набравшись храмости, встретился лицом к лицу с потемневшим до черноты лицом Шэнь Юя и заискивающе забормотал:

— К-какая неожиданная встреча, учитель Шэнь! Никак не думал встретить вас здесь.

И вправду неожиданная.

Шэнь Юй сохранял непроницаемое выражение лица.

— Потому что это мой дом.

— ???

Стоило ему произнести это, как все присутствующие члены съемочной группы Отправления впали в полный ступор и растерянно переглянулись.

Но… это же адрес дома, который прислал Цзи Яньли?

И… и разве адрес, который назвал учитель Шэнь, не находился в нескольких километрах от этой виллы?

Разбираться в причинах этой путаницы сейчас было некогда, да у Шэнь Юя и не было терпения отвечать на их вопросы. Он лишь заставил режиссера лично удалить только что отснятый нелепый эпизод, после чего с легким сердцем согласился подыграть им и пройти процедуру сначала.

К тому же, раз уж его всё равно рассекретили, Шэнь Юю не было смысла суетиться и спешно сбегать. Напротив, он демонстративно вернулся в собственный дом, прошел внутрь и, приподняв бровь, бросил:

— Раз уж вы все равно приперлись, снимайте прямо здесь.

Хотя он понятия не имел, как съемочная группа смогла выследить это место (Шэнь Юй смутно подозревал, что эти люди просто увязались хвостом за Сяо Ли), атмосфера уже накалилась до предела. Раз уж они приехали, проще было покончить со всем за один раз. Шэнь Юй не любил создавать себе лишние проблемы.

Режиссер украдкой стер со лба выступивший холодный пот:

— Т-тогда не будете ли вы так любезны, учитель Шэнь, на время уйти из кадра?

Шэнь Юй нахмурился:

— Разве вы не собирались снимать домашнюю обстановку? Если убрать его из кадра, то что тогда снимать — пусть зрители любуются элементами дизайна интерьера?

http://bllate.org/book/31957/3902763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода