×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Professional Scavenger's Awakening / Пробуждение альфонса: Искупление в объятиях прошлого: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Яньчэн стоял ближе к выходу, и кроме абсолютно одинакового роста и общей фамилии Сюй, в дяде и племяннике нельзя было найти ни малейшего сходства.

В лифте стояла абсолютная тишина.

Хотя они вроде бы пришли вместе, визуально казалось, что Сюй Вэньжун и Ци Цзяюй куда больше подходят друг другу для роли спутников.

На данном этапе отношения между дядей и племянником вряд ли были сильно натянутыми. На самом деле, до того как все злодеяния Сюй Вэньжуна вскрылись, Сюй Яньчэн очень уважал этого молодого дядю, который был старше его всего на несколько лет.

Компания и акции были поделены поровну — каждому досталась ровно половина. Будучи младшим сыном в семье, Сюй Вэньжун с самого детства не испытывал на себе никаких несправедливых ущемлений.

Поначалу Ци Цзяюй думал, что Сюй Вэньжун вечно соперничает с племянником из-за Юнь Шу. В конце концов, тот был главным героем, от которого все без ума, так что любить его можно было без всяких на то причин.

Позже выяснилось, что дело, судя по всему, вовсе не в этом.

Но если говорить о стремлении захватить всю полноту власти, Ци Цзяюй на самом деле не замечал за ним особой одержимости властью.

Он выглядел так, будто был создан искусственно — чистокровный злодей, призванный чинить препятствия главному герою, попутно потрепав нервы и самому Ци Цзяюю, алчному альфонсу, чтобы ярче проиллюстрировать торжество возмездия.

При мысли о тех издевательствах Ци Цзяюй невольно вспомнил прошлое, его колени неожиданно подкосились, и он чуть было не рухнул на пол.

К счастью, чья-то рука поддержала его за локоть и уверенно помогла выпрямиться.Сюй Вэньжун был выше него на добрую голову, с длинными руками и ногами. Когда он раскрыл ладонь, она полностью накрыла руку Ци Цзяюя. Жар, исходивший от его ладони, ощущался даже сквозь ткань одежды; он был настолько обжигающим, что Ци Цзяюй вздрогнул, и у него онемела поясница.

Испугавшись, он машинально посмотрел на Сюй Вэньжуна и тут же столкнулся с его опущенным взглядом.

У Сюй Вэньжуна была природная склонность выглядеть обольстительно: его персиковые глаза смотрели с такой глубиной, что казалось, будто он влюблён даже в собаку.

На самом же деле он был настоящим извращенцем.

Ци Цзяюй мгновенно вытянулся в струнку.

— Спасибо, — тихо произнёс он.

Сюй Вэньжун слегка приподнял уголки губ, опустил руку и с показной галантностью ответил:

— Не за что.

Лифт остановился на первом этаже. Яркие солнечные лучи хлынули со всех сторон, заливая светом каждый уголок холла. Как только Ци Цзяюй вышел, Сюй Яньчэн нажал на кнопку закрытия дверей. Бросив взгляд на стоящего рядом Сюй Вэньжуна, он предостерёг:

— Такие люди, если присосутся, уже не отстанут.

Лифт продолжал спускаться, а Сюй Вэньжун, сунув одну руку в карман, небрежно переспросил:

— Какие люди?

Сюй Яньчэн нахмурился:

— Разве ты только что не слышал?

Сюй Вэньжун усмехнулся, похлопал его по плечу и первым вышел из лифта.

…

В последнее время Ци Цзяюю постоянно снились сны.

После того как он дважды подряд случайно встретил Сюй Вэньжуна в лифте, его вдруг осенило: возможно ли, что лифт — это какой-то спусковой механизм, связанный с Сюй Вэньжуном?Кажется, он впервые по-настоящему встретился с Сюй Вэньжуном тоже в лифте.

В тот день он случайно узнал, что Сюй Яньчэн является вице-президентом компании Сюй в городе C. Он за одну ночь составил резюме и примчался на собеседование на позицию стажера, надеясь ухватиться за более крупную рыбу, но в итоге даже не получил права пройти интервью.

Точнее говоря, добравшись до места, он получил уведомление, что его кандидатура не подходит.

Ци Цзяюй чувствовал, что его одурачили.

Он всегда умел показывать характер, но, стоя в элитном холле, который выглядел еще роскошнее, чем в телепередачах, и слушая, как безупречно одетый «белый воротничок» с деланным сожалением, но явным высокомерием сообщает об отмене собеседования, Ци Цзяюй не проронил ни слова.

Тот, кто перед родителями и однокурсниками никогда не уступал и всегда стоял на своем, сейчас, словно перепуганный перепел, не смог выдавить из себя ни единого слова в свою защиту.

Хотя его мотивы были далеки от чистосердечных, стоило ему войти в это здание и увидеть суетящихся вокруг блестящих офисных работников, как в душе зародилась слабая надежда.

А вдруг его все-таки примут?

Насколько он знал, многие в университете отправляли резюме в компанию Сюй, но лишь немногие получили приглашение на собеседование.

Он был одним из них.

На самом деле Ци Цзяюй очень хотел спросить, что это вообще значит. Раз он не подходит, зачем было приглашать его на интервью? По крайней мере, они должны были компенсировать ему дорожные расходы.

Однако Ци Цзяюй был не только крайне мелочным, но и трусливым — он боялся сильных и притеснял слабых, поэтому отважился лишь злобно проклинать их про себя и со всей силы пнул стену.

В этот момент двери лифта внезапно открылись, и он вздрогнул от неожиданности.

Увидев, что внутри кто-то есть, и, что еще хуже, этот человек стал свидетелем его недавней выходки, Ци Цзяюй сначала побледнел, а затем его лицо просияло: он узнал, что костюм на незнакомце был от известного международного бренда, сшитый по индивидуальному заказу.

К тому же этот человек, в отличие от остальных здесь, вовсе не смотрел на окружающих свысока.

В тот же вечер они оказались в одной постели.

Теперь, оглядываясь назад, это кажется чем-то нереальным, словно из дурного сна.

За окном было пасмурно, дождь, собиравшийся уже несколько дней, вот-вот должен был хлынуть. Ци Цзяюй проснулся еще до шести утра.

Он не вставал с постели, его растрепанные волосы разметались по подушке. Ци Цзяюй слегка прикусил нижнюю губу, засунул руку за пояс брюк и, невидящим взглядом уставившись в потолок, рассеянно думал о «свадьбе века» Юнь Шу и Сюй Яньчэна.

Это было на небольшом острове за границей. В тот же самый день Сюй Вэньжун перетянул ему шею ремнем, и он едва не погиб в постели.

После всего, когда у него оставалось лишь последнее дыхание, он, полуживой, почувствовал, как Сюй Вэньжун похлопал его по щеке и засунул ему в рот пальцы с кольцом, принявшись ими там ворочать.Ци Цзяюй уже был на грани обморока, но всё ещё помнил, что эта вещица стоит безумно дорого. Поэтому он приоткрыл рот и очень осторожно, стараясь даже не задеть кольцо, взял его губами, смертельно боясь случайно надколоть драгоценность и лишить её ценности.

В полумраке ему послышалось, будто Сюй Вэньжун смеется.

Затем тот вытащил из его рта свой мокрый палец, оставив тягучую слюну на его губах, снял кольцо и надел его на безымянный палец правой руки Ци Цзяюя.

То ли это была награда за доставленное удовольствие, то ли компенсация, то ли Сюй Вэньжуна просто позабавил этот его жалкий вид.

Ци Цзяюй нисколько не брезговал тем, где только что побывало это кольцо на руке Сюй Вэньжуна. Слипшиеся от слёз ресницы дрожали, когда он, бережно поднеся руку к губам, поцеловал её.

Это же стоило целых двух пианино.

Родители экономили на всём долгие месяцы, а он заработал эти деньги всего за одну ночь.

Подумав об этом, Ци Цзяюй снова подполз к нему и сделал ему минет.

Поначалу это было невыносимо больно.

Все те вещи, что Сюй Вэньжун проделывал с ним в порыве страсти, те пугающие сексуальные пристрастия, когда тот совершенно не заботился о том, выживет он или нет.

Со временем его тело до ужаса привыкло к такому обращению, даже распробовало этот вкус. И даже теперь, когда всё вернулось к самому началу и ничего из того еще не произошло, тело всё равно хранило память о прошлом.

В глазах Ци Цзяюя стояли слёзы. Окинув себя подозрительным взглядом из-под одеяла, он озадаченно подумал: неужели его окончательно испортили?

Иначе почему прошло уже столько времени, у него уже рука отсохла, а тот всё никак не может кончить?Ци Цзяюй за последние дни толком не выспался — сны снились с пугающей частотой. Копаясь и мешкая, он вышел из дома почти в восемь, кое-как успел на занятия, а оттуда без продыху помчался на метро. На беду, погода испортилась: не успел он дойти до магазина, как с небес хлынул ливень.

Надетый на нем свитер он купил на свою первую зарплату, чтобы побаловать себя. Вещь была дорогая и капризная, не прошло и дня с первой носки, так что промокни она насквозь — Ци Цзяюй бы от расстройства умер.

Уж лучше голышом побежать.

К счастью, у дороги нашелся навес, под которым можно было переждать непогоду. Прямо за ним располагался лифт, этажом выше находилось какое-то заведение, а рядом прятались от дождя еще два человека.

Ци Цзяюй опаздывал на работу, а ливень и не думал прекращаться. Навес оказался мелким, ветер нес с собой водяную взвесь, отчего его красивые кудри потемнели и отсырели, а чуть видневшиеся под свитером ключицы покраснели от холодного ветра.

Он думал лишь о том, как это выглядит со стороны: под свитером было пусто, ничего больше не надето, а длинные штаны полностью закрывали обувь. И хотя вся одежда была свободной, она создавала ощущение хрупкости — казалось, перехватишь талию одной рукой.

Опустив голову, он демонстрировал изящную шею, а два длинных точных пальца проворно стучали по экрану так, что тот издавал звуки от каждого нажатия.

Именно эту картину и застал Сюй Вэньжун, только что выйдя из лифта.Ливневый дождь лил как из ведра. Звук открывающихся и закрывающихся дверей лифта был едва различим, однако Ци Цзяюй словно что-то почувствовал: его пальцы, печатавшие текст, резко замерли, и он мгновенно повернул голову.

Мчавшийся автомобиль поднял порыв резкого ветра, растрепав полудлинные кудри Ци Цзяюй. На его маленьком, с ладонь, личке читались растерянность, изумление и даже капля неуловимого, обречённого фатализма.

Но на половине этой обречённости его внимание внезапно привлекли часы Сюй Вэньжун.

Раньше он их не видел, но стоили они наверняка немало.

У Сюй Вэньжун не было дешёвых вещей.

Ци Цзяюй бегло окинул взглядом лицо Сюй Вэньжун, после чего уставился на его запястье и простоял так довольно долго. Затем он отвернулся и прижался к основанию стены с таким видом, будто совершенно не знал этого человека.

Сюй Вэньжун шагнул вперед и остановился на расстоянии всего одного шага от Ци Цзяюй. Какая неожиданность, с улыбкой произнес он. Кажется, мы с тобой связаны судьбой.

Ци Цзяюй бросил на него взгляд и благоразумно промолчал.

Дождь лил сплошной стеной, казалось, готовый обрушить самые небеса. Даже несмотря на разделявшее их расстояние чуть больше полуметра, Ци Цзяюй всё равно чувствовал лёгкое давление.

Присутствие Сюй Вэньжун было слишком сильным, к тому же от него исходил шлейф парфюма, от одного аромата которого веяло дороговизной.

Он осторожно принюхался.

Про себя он подумал, что в следующий раз, когда получит зарплату, обязательно купит себе флакон в награду. Впрочем, если он окажется слишком дорогим, ладно, обойдется — можно будет присмотреться к распиву и пробникам на какой-нибудь барахолке.

Ци Цзяюй хотел абсолютно всего, а при виде Сюй Вэньжун эта одержимость дорогими вещами, что таилась в глубине его существа и была сведена автором к простому определению тщеславие, взмывала до небес.

Помимо этого.

Одно плечо Ци Цзяюй практически вплотную прижималось к стене, на которую он опирался.

Ему не нравилось, что Сюй Вэньжун подходил к нему так близко, хотя прежде они перепробовали всё, что только можно и нельзя было делать.

Именно поэтому у Ци Цзяюй при одном взгляде на него начинали дрожать колени.

То самое ощущение контроля и подавления вновь подступило к горлу с появлением Сюй Вэньжун. Ему даже показалось, будто после его появления чьи-то невидимые руки вновь касаются его тела и кожи.

Если говорить начистоту, в последнее время ему снилось слишком много снов, из-за чего прошлые воспоминания становились только ярче.

А сам он справиться с этим не мог.

В словаре Сюй Вэньжун не существовало слова нежность. На вид он казался приветливым, в его персиковых глазах всегда таилась легкая улыбка, но при этом он был сущим психопатом.

Ци Цзяюй собственными глазами видел, как он с лучезарной улыбкой проломил человеку голову, а когда осколки разбитой бутылки вонзились ему в ладонь, вытащил их так, будто ничего не произошло.

http://bllate.org/book/31945/3901588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода