× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Military Wife Has Special Medical Skills / У жены военнослужащего есть особые медицинские навыки: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После всего этого Е Ынь больше не было желания гулять. Вернувшись на машине, она снова погрузилась в изучение медицинских трактатов.

— Завтра у нас учения, — после ужина Инь Синьюань постучался в дверь её комнаты и вошёл с явно злорадным выражением лица. — Мать сказала, что ты хочешь заниматься медициной и уже кое-что знаешь. Поэтому велела не приставать к тебе, а просто устроить в медотряд — пусть там покажут тебе основы экстренной перевязки.

Е Ынь, не поднимая головы, поставила карандашом метку в книге:

— Не надо.

— Почему? Разве ты не мечтала исцелять страждущих? — в его голосе прозвучала насмешка.

Она отложила карандаш и холодно уставилась на него:

— Если хочешь, могу уколоть тебя так, что до конца жизни будешь лежать беспомощным.

— Ха! Попробуй-ка, пойдём! — Инь Синьюань лишь рассмеялся, решив, что она блефует.

Е Ынь молча продолжила систематизировать записи за день. Увидев это, Инь Синьюань не стал настаивать. Он не знал, что для тех, кто хорошо знал Е Ынь, её молчание означало категорический отказ. Однако в его понимании отсутствие возражений равнялось согласию. Утром следующего дня он уже воспользовался своими связями, чтобы устроить Е Ынь в самый спокойный медотряд. Когда она об этом узнала, её уже везли туда вместе с ним.

Это окончательно вывело её из себя. В простой палатке её тут же потащили на срочный инструктаж — командир отряда боялся, что новичка ждёт провал. В душе он проклинал Инь Синьюаня тысячи раз: притащил сюда какую-то «золотую девочку», которую нельзя ни ругать, ни наказывать, а только вежливо обучать. К счастью, Е Ынь оказалась профессионалом: едва начав, она уже перевязывала лучше командира — так туго и надёжно, что её бинты невозможно было сдвинуть.

Современные методы перевязки, заимствованные с Запада, были не только излишне сложными, но и опасными: при жаре плотные слои бинтов могли вызвать воспаление раны, особенно если перевязка выполнена неправильно.

Все в этом отряде никогда не бывали на настоящей войне, а Е Ынь прошла через ад боёв и знала толк в лечении ран.

Пройдя адаптацию за день, на следующее утро в четыре часа всех подняли по тревоге и повезли на полигон. Учения делились на красную и синюю стороны, и медотряды тоже разделили соответственно. Здесь оказались лишь те, кто обладал хоть какой-то физической подготовкой — ведь в финальной стадии учений даже медиков могли «уничтожить».

Первый день прошёл спокойно: опытные медики справлялись с небольшим потоком раненых, а новички почти не вмешивались — им хватало просто сидеть на месте.

Е Ынь, зевнув над чашкой чая, машинально спросила у командира, где можно передвигаться, после чего сняла медицинский халат и вышла в форме, сливающейся с листвой. Добравшись до дерева, она в два прыжка взобралась на верхушку. С высоты открывался отличный обзор: в кустах прятались несколько человек в камуфляже, пристально следивших за передвижениями противника.

Е Ынь с интересом наблюдала за ними, будто смотрела захватывающее представление. Между тем солдаты внизу напряглись до предела, чувствуя чей-то взгляд на себе.

Люди здесь сильно отличались от тех, с кем она воевала раньше: без доспехов, с лёгким оружием, удобным в обращении. Она не отводила глаз, пока двое в кустах не устранили своих целей, и лишь тогда спустилась с дерева. Но едва её ноги коснулись земли, как холодное лезвие приставили к её шее.

Мгновенно перехватив клинок, она резко ударила противника подсечкой и, воспользовавшись замешательством, вновь взлетела на дерево, перепрыгивая с ветки на ветку, пока не скрылась из виду.

Случай произошёл слишком быстро — она даже не разглядела лицо нападавшего. Вернувшись в лагерь, Е Ынь больше не выходила наружу.

— Командир Цзян, у синих есть обезьяна! — ворвался в палатку запыхавшийся солдат, сбросил шлем на стол и, жадно пригубив воды, вытер рот. — Спрыгнул вниз — я сразу на него с ножом, а он увильнул! Миг — и уже на дереве, а через пару прыжков и след простыл. Лазает, как настоящая обезьяна!

— Если не поймал — не оправдывайся, — оборвал его товарищ. — Сегодня нас весь день гоняли по кругу, командир в ярости. Помолчи лучше.

Тот, кого они называли командиром Цзян, был не кто иной, как Цзян Ли — хозяин недавнего банкета, на котором побывала Е Ынь.

— Вон отсюда! — лицо Цзяна почернело от злости. Он швырнул кружку на стол и, тыча пальцем в карту, процедил сквозь зубы: — Не можете поймать одного человека?!

В палатке воцарилась гробовая тишина — никто не хотел попасть под горячую руку.

Тем временем Е Ынь досталось дежурство в первую ночь. Когда остальные ушли отдыхать, она заварила себе чай, время от времени делая глоток, чтобы не заснуть, и скучала, вертя в пальцах ручку.

— Ну как, нравится тебе здесь? — неожиданно в палатку вошёл Инь Синьюань. Его лицо ещё не было видно, но голос уже достиг ушей Е Ынь.

Она лениво откинулась на стуле:

— Скучно.

— Дома читать книги тоже не скучно? — фыркнул он, вырвав ручку из её пальцев. — Ты же сама говорила, что в книгах золото ищешь.

— Ладно, — устало вздохнула Е Ынь, не желая вступать в перепалку. — Если на улице получил по шее, не приходи сюда вымещать злость.

Она взяла другую ручку и продолжила крутить её в руках.

— Посмотрим, сможешь ли ты повторить это через несколько дней, — усмехнулся Инь Синьюань, сунул ручку в карман и вышел.

«Идиот», — подумала она.

Его слова вскоре сбылись. Уже на следующий день раненых стало гораздо больше, и даже опытные медики не справлялись. Пришлось подключать и новичков. Командир, опасаясь, что Е Ынь — не специалист, поначалу не решался направлять к ней пострадавших. Но один из перегруженных коллег, воспользовавшись его отсутствием, подсунул ей раненого с головной травмой и скрылся.

Когда командир вернулся, Е Ынь уже закончила перевязку.

— Главное — не мочить, — сказала она, аккуратно положив бинт обратно в лоток и вытирая руки платком. — Идите к следующему.

— Е Ынь, иди отдохни, я сам разберусь, — сказал командир, проверив повязку и убедившись, что всё в порядке.

— Не нужно, — резко ответила она, глядя ему прямо в глаза. — Если не верите мне, стоило выгнать ещё вчера.

Эти слова вызвали недовольное ворчание у окружающих. Лицо командира исказилось, но он сдержался и лишь напомнил быть внимательнее.

После этого к Е Ынь стали направлять всё больше раненых. К счастью, она работала быстро и чётко — никто не остался без помощи.

К концу дня по всему лагерю разнеслась молва: в их отряде появилась медсестра с потрясающими навыками перевязки.

Закончив дела, Е Ынь вернулась в палатку с чашкой воды. Внутри на неё даже не взглянули. Она пожала плечами, села за стол и начала записывать данные о раненых: типы травм, методы обработки.

— Товарищ Е Ынь здесь? — в палатку заглянула девушка из другого медотряда.

— Да, это я. Что случилось?

— Мой наставник заметил, как вы перевязываете — быстро и аккуратно. Он приглашает вас к себе учиться. Согласны?

— Хорошо, — без колебаний ответила Е Ынь.

Девушка по имени Цянь Хун тут же сообщила командиру и увела Е Ынь в свой отряд. В палатке ещё горел свет — несколько человек обсуждали планы на следующие дни.

— Учитель, я привела её, — сказала Цянь Хун, подойдя к пожилому врачу.

Тот поднял голову и замахал рукой:

— Быстрее сюда!

— Здравствуйте, я Е Ынь, — подошла она.

Старик внимательно осмотрел её и улыбнулся:

— Молодая ещё, а руки золотые! Учились где-то?

— С детства изучаю традиционную медицину, много путешествовала с учителем, — осторожно ответила Е Ынь, смешав правду с вымыслом.

— Ага, вот оно что! — обрадовался он. — Хочешь, станешь моей ученицей? Будешь числиться под моим началом и получишь степень.

— Благодарю за доверие, но я ещё учусь в школе. Постараюсь поступить в ваш университет, а потом официально стану вашей ученицей, — вежливо отказалась Е Ынь. Она не хотела связываться с военными структурами — вступление в ученики к нему означало пожизненную службу в армии.

Пожилой врач одобрительно кивнул — ему понравилась её скромность и целеустремлённость. Он велел Цянь Хун устроить Е Ынь на ночлег и вернулся к обсуждению с коллегами.

Переехав в новое место, Е Ынь наконец смогла спокойно выспаться.

Авторское примечание: Ну как, неожиданно? Рады? После обсуждения с друзьями решили переименовать произведение в «Жена офицера обладает особым медицинским талантом». Надеюсь, вы не запутаетесь! Спокойной ночи!

P.S. Предыдущие главы ещё редактируются — процесс займёт около десяти дней. Это огромная работа…

Примечание: ICQ — социальная сеть 90-х. Поскольку история альтернативная, позволим ей появиться немного раньше.

Переехав в новое место, Е Ынь наконец смогла спокойно выспаться.

Но в три часа ночи её разбудил шорох за палаткой.

Нащупав под подушкой армейский нож, она спрятала его за пояс, быстро натянула камуфляж и заправила волосы под кепку. Бесшумно подкравшись к входу, она прислушалась.

Лето — время длинных дней, но в три часа ночи ещё глубокая тьма. Включать свет — всё равно что кричать врагу: «Сюда! Ловите нас!». В темноте зрение обманчиво, зато острые чувства Е Ынь давали ей огромное преимущество.

— Командир велел захватить медотряд. Что делать с этими неженками-медсёстрами? — прошептал один из солдат, вытирая нож о рукав.

— Заткнись, — холодно оборвал его напарник, сжимая оружие.

Е Ынь усмехнулась про себя. Когда они двинулись вперёд, она отступила к шкафу и замерла. Шаги приблизились, остановились метрах в пяти, затем направились на запад — туда, где размещались палатки старших врачей. Похоже, противник отлично знал расположение лагеря.

К счастью, она не застёгивала вход в палатку — это позволило ей бесшумно выскользнуть наружу. Воспользовавшись искусством лёгких шагов, она взлетела на ближайшее дерево как раз вовремя, чтобы увидеть, как двое солдат выводят двух пожилых врачей.

Сидя на ветке, она наблюдала за ними, пока те не скрылись в чаще. Тогда она последовала за ними, ловко перепрыгивая с дерева на дерево, и вскоре увидела группу захватчиков с заложниками. К её облегчению, медиков держали вежливо — пожилым людям такое обращение было бы непосильно.

Она пересчитала пленных — почти половина медперсонала оказалась в руках противника.

— За все годы службы в армии меня впервые вытаскивают из постели, — проворчал один из старших врачей.

— Простите, господин Юй, — ответил командир захватчиков, лицо которого скрывала зелёная боевая раскраска.

http://bllate.org/book/3194/353915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода