×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Military Wife Has Special Medical Skills / У жены военнослужащего есть особые медицинские навыки: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Юй добродушно улыбнулся и не рассердился. Эта группа людей так и не поняла, зачем их сюда привели, и просто стояла на месте, не двигаясь. Е Ынь провела ладонью по подбородку и решила понаблюдать за происходящим с дерева.

Действительно, едва начало светать, с юга и севера одновременно донеслись шаги. Один отряд в синем, другой — в красном.

Е Ынь достала из пространственного кармана сочный плод и, жуя его, с живым интересом наблюдала, как обе стороны зашли в тупик. Инь Синьюань был на два года старше Цзян Ли и провёл в армии на два года дольше него, а всё же Цзян Ли сумел стать главнокомандующим красного отряда в этих полевых учениях — значит, он действительно чего-то стоил.

В столице молодые господа внешне казались дружелюбными, но на деле постоянно соревновались друг с другом: способные мерялись статусом и умениями, неспособные — женщинами и автомобилями. Всё было далеко не так спокойно и уж точно не гармонично.

Всё-таки это были её люди. Наблюдав немного, Е Ынь сорвала с дерева горсть листьев — решила вмешаться. Учитель когда-то обучил её искусству метания листьев и цветов, но с тех пор прошло много времени, и рука немного подрастеряла навык.

Когда внизу началась суматоха, Е Ынь спрыгнула с дерева и метнула несколько листьев, заставив передовых замедлиться на пару секунд. Этого хватило, чтобы она сзади нанесла неожиданный удар. Увидев, как двое рухнули прямо перед ним, господин Юй не испугался, но, узнав Е Ынь, явно удивился.

— Быстро уходите, — сказала она, одолев ещё пару подоспевших на помощь, и указала освобождённым путь. — Прямо по этой дороге.

Те немедля побежали в указанном направлении, даже не оглянувшись. Е Ынь быстро вывела из строя ещё нескольких и снова залезла на дерево.

— Быстрее заберите этих людей! — приказал Инь Синьюань, заметив Е Ынь с самого начала. Его так и подмывало схватить её и хорошенько отчитать, но, убедившись, что она в безопасности, он немного успокоился. — Давай!

— Есть! — ответил его заместитель и тут же помчался в сторону медотряда.

Е Ынь нахмурилась, увидев, что заместитель бежит прямо к ней, и снова спустилась с дерева. Оглушив двух охранявших путь, она резко потянула заместителя за дерево, чтобы их не заметили:

— Зачем ты сюда?

— Командир велел увести вас, — честно ответил заместитель, уже успевший убедиться в ловкости Е Ынь.

— Веди их на юг и не оглядывайся, — сказала Е Ынь, толкнув его вперёд. Сама же вышла на открытую местность. Впрочем, обе стороны уже вовсю сражались и не обращали внимания на то, что происходит сзади.

Е Ынь постучала пальцем по земле и пошла вслед за основным отрядом. Когда все благополучно добрались до безопасного места, уже наступило полдень. После утренней суматохи все были измучены и голодны, и, упав на землю, не находили сил даже искать еду.

Заместителю с двумя бойцами, охранявшими группу, ничего не оставалось, кроме как попросить охотников принести побольше добычи. Сам он обошёл окрестности, убедился, что поблизости нет опасности, и сел на большой камень у реки.

Е Ынь бросила ему красный сочный плод и устроилась на соседнем валуне:

— Не боишься, что сзади могут быть ещё их люди?

— Мы почти вышли из зоны учений. Сейчас все сосредоточены в центре, — ответил заместитель, поймав плод и, даже не спросив, протёр его об одежду и откусил.

Пока они болтали, охотники вернулись с оленем. После того как основная группа поела, для заместителя и его людей ничего не осталось.

— Ешьте, — сказала Е Ынь, видя, как трое здоровяков запивают водой фрукты. Её сердце дрогнуло, и она притворилась, будто достаёт из карманов хлеб и несколько пачек сухого пайка. — Я привезла из дома.

Заместитель колебался:

— А ты сама чем будешь питаться?

— У меня ещё есть, — ответила Е Ынь, вытащив из кармана ещё одну пачку сухого пайка и помахав ею перед его носом с улыбкой.

Убедившись, что у неё есть запасы, заместитель взял еду и разделил между своими подчинёнными. Глядя на весёлую компанию, которая с удовольствием ела в стороне, Е Ынь почувствовала лёгкое раздражение.

— Держи, поешь мяса. Надо набраться сил, чтобы идти дальше, — в этот момент подошёл господин Юй вместе с двумя девушками и протянул им большие куски мяса. Оно уже не парилось — видимо, они специально дождались, пока остынет.

Заместитель сначала отнекивался, но в итоге глуповато улыбнулся и принял угощение. Втроём они поделили мясо. Насытившись, отряд двинулся дальше вдоль реки и к закату добрался до лагеря. Медпункт был разгромлен, поэтому пришлось устраивать новое место для размещения.

Лагерь располагался на краю территории, но именно это место было самым опасным: обе стороны пристально следили за флагом, ведь каждый мечтал первым захватить его и заслужить похвалу.

Когда всё было приведено в порядок, Е Ынь даже не успела сделать глоток воды, как её вызвал Инь Синьюань.

В главной палатке Инь Синьюань уже смыл маскировочную краску с лица и накинул на плечи длинный плащ, отчего выглядел особенно внушительно. Его заместитель что-то докладывал, но, увидев входящую Е Ынь, сразу замолчал. Инь Синьюань махнул рукой, отпуская подчинённого, и несколько минут пристально смотрел на Е Ынь, прежде чем заговорить:

— Не ожидал, сестрёнка Е Ынь, что ты так ловко владеешь боевыми искусствами и умеешь лазать по деревьям, — фыркнул он, стоя у песчаной карты и смахивая один из флажков, стирая холм.

— Ты что, никогда не лазил по деревьям? — удивилась Е Ынь. Разве не все в детстве этим занимались? По его словам получалось, будто у него и детства-то не было.

Вспомнив его довольно ребяческие выходки после их встречи, Е Ынь почувствовала лёгкое сожаление. Такой надменный и дерзкий человек, а, оказывается, пережил такое. Бедняга.

— Я не буду тебя жалеть. Но если будет возможность, обязательно научу тебя лазать по деревьям, — вздохнула она.

Рука Инь Синьюаня, водившая по песчаной карте, замерла. Он с изумлением посмотрел на Е Ынь. Что за мысли у этой девчонки?

— Ты здесь уже давно, многое видела. Я вызвал тебя не для того, чтобы ты получила увечья, — сказал он, снимая плащ и кладя его на стул. — Если дядя увидит, последствия будут куда серьёзнее, чем просто выговор.

Не дав Е Ынь ответить, он вытолкнул её из палатки. Она долго стояла в сумерках, глядя на шатёр, потом подняла глаза к сверкающему звёздному небу и, ощущая лёгкую грусть, пошла отдыхать.

Будь Е Ынь из двадцать первого века, она бы точно сказала Инь Синьюаню три слова: «Ё-моё!»

После этого случая Е Ынь больше не выходила из палатки. Кто захочет помогать, а потом получать нагоняй? Раз ей прямо сказали не бегать без дела, она не станет показывать, что у неё нет такта.

Учения продолжались ещё более десяти дней и завершились тем, что Инь Синьюань лично поймал Цзян Ли и захватил флаг красного отряда. На заключительном собрании Е Ынь, как медработник, стояла в самом конце и слушала речи, пока наконец не была отпущена.

В машине, возвращавшейся домой, Е Ынь издалека увидела, как Инь Синьюань и Цзян Ли идут рядом. Она фыркнула и не стала их приветствовать.

Вернувшись в дом дяди, Е Ынь стала гораздо послушнее и больше не позволяла себе проявлять эмоции так открыто.

Во время учений она ясно почувствовала: Инь Синьюань её не любит. Это была не просто лёгкая неприязнь, а настоящее, глубокое отвращение.

Может ли отношение Инь Синьюаня отражать позицию всего рода Инь? Е Ынь не знала. Но, выросшая в семье Е, она понимала все эти изгибы и уловки. Скорее всего, так к ней относится не только Инь Синьюань, но и весь род Инь.

Инь Сюйси слишком давно не бывал в столице. С тех пор как познакомился со своей будущей женой, он поселился в Янчжоу. Позже, женившись и обзаведшись домом, перевёз туда и старого дедушку из столицы.

Род Инь был могущественным и влиятельным, поэтому подозрения в том, что Е Ынь преследует какие-то цели, были вполне естественны.

Однажды посеянное семя сомнения рано или поздно пустит корни и вырастет в могучее дерево.

Спокойно пережив июль, спустя более чем месяц Е Ынь наконец получила первый звонок от Инь Сюйси.

— Как тебе живётся в доме дяди, Ланьлань? — голос Инь Сюйси звучал бодро, видимо, у него всё шло хорошо.

Е Ынь мягко улыбнулась:

— Очень хорошо. Дядя, тётя и кузен ко мне очень добры.

— Вот и славно. Веди себя прилично и не создавай им хлопот, — облегчённо вздохнул Инь Сюйси. Перед отъездом в Бэйцзян его старший брат выразил сомнения в подлинности намерений Е Ынь, и он боялся, что брат будет её проверять.

— Я хочу приехать к тебе, — сказала Е Ынь, помолчав некоторое время.

На другом конце провода воцарилась тишина. Наконец, Инь Сюйчэн сухо спросил:

— Что случилось? Кто-то обидел тебя?

— Папа, ты и дедушка навсегда останетесь моей семьёй, — Е Ынь моргнула, редко позволяя себе проявлять чувствительность. — Но это не значит, что я приму других членов семьи или что они примут меня. Все ко мне добры, но это совсем не то тепло и уют, которые я чувствую рядом с тобой и дедушкой.

— Я возьму отпуск и приеду за тобой, — Инь Сюйси не стал расспрашивать, почему она так решила, а сразу предложил помощь.

— Не надо. Я сама доеду на поезде, только встреть меня на вокзале, — рассмеялась Е Ынь и поспешила его остановить.

Как именно Инь Сюйси уговорил Инь Сюйчэна, Е Ынь не знала, но уже на следующее утро она села на поезд в Бэйцзян.

— Этот ребёнок очень чуткий, — сказал Инь Сюйчэн Чжао Фэй, когда фигура Е Ынь скрылась за поворотом вокзала. — Я дважды пытался её проверить, и оба раза она давала отпор. Умница.

— Она не похожа на тех, кто приближается к нам ради денег или власти, — задумчиво сказала Чжао Фэй, вспомнив, как спокойно Е Ынь вела себя в частном клубе. — Мне хочется дочь. Пусть даже племянницу.

— Любое наше благополучие требует платы, — сказал Инь Сюйчэн, обнимая её за плечи и уводя с вокзала.

Поезда тогда ещё не были такими современными, как в будущем: зелёный вагон, жёсткие сиденья, шум пассажиров и громыхание колёс. Е Ынь сидела у окна и смотрела, как поезд проносится сквозь тоннели, поля, озёра и, наконец, выезжает на бескрайние степи. Её душа успокоилась.

Спустя тридцать с лишним часов поезд, громко свистнув, остановился на конечной станции. Е Ынь, прикрыв лицо шарфом, вышла из вагона с чемоданом, но толпа тут же вынесла её за пределы вокзала. Не успела она сделать и нескольких шагов, как чья-то рука крепко схватила её за запястье и потянула в сторону.

— Устала, Ланьлань? — спросил Инь Сюйси, отведя её в тихое место и протягивая бутылку воды.

Е Ынь сняла шарф и широко улыбнулась:

— Нисколько! Поехали скорее домой!

Инь Сюйси погладил её по голове и повёл к машине, припаркованной неподалёку. Машина была далеко не такой роскошной, как у семьи Инь в столице: облезлая краска, старый кузов, тряска на каждой кочке. Но Е Ынь чувствовала себя счастливой — её улыбка не сходила с лица весь путь.

Когда они добрались до места, где Инь Сюйси работал учителем, как раз наступило время обеда. Местные жители, услышав, что приехала дочь учителя Инь, горячо приглашали их к себе, но Инь Сюйси вежливо отказался. Увидев такое гостеприимство, Е Ынь поспешила за отцом в выделенное ему жильё.

После обеда Инь Сюйси отправился на занятия. Е Ынь, не зная, чем заняться, пошла с ним и помогала вести уроки.

Большинство детей здесь были коренными жителями Бэйцзяна, ханьцев было мало. Их густой северный акцент придавал речи особую колоритность.

Однако уровень образования здесь был значительно ниже, чем в центральных провинциях. Е Ынь сидела у двери класса, рядом с девочкой, заплетённой в множество косичек. Та с интересом поглядывала на книгу в руках Е Ынь.

Пойманная на месте, девочка робко отодвинулась.

— Тебе нравится читать? — спросила Е Ынь, заметив жажду знаний в её глазах.

Девочка кивнула и тут же произнесла фразу на языке Бэйцзяна, но, собираясь перейти на путунхуа, услышала, как Е Ынь ответила ей на родном языке:

— Я много путешествовала. Но ни одна книга не передаст того, что можно почувствовать, побывав в разных местах. Если тебе нравятся книги, я надеюсь, что однажды ты сама пройдёшь десятки тысяч ли, держа книгу в руках.

http://bllate.org/book/3194/353916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода