×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Can't Furries Cultivate / Пушистый путь к бессмертию: Спасти злодейку: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо пронзительных глаз, у неё был изящный прямой нос и тонкие розоватые губы…

Мяо Руянь мысленно анализировала взаимосвязь между холодным, отстранённым температуром Ху Шуанхань и чертами её лица, а её взгляд тем временем постепенно смещался ниже. Она даже не заметила, как ресницы Ху Шуанхань сверху едва заметно дрогнули, словно та собиралась очнуться.

Глава 6

Ху Шуанхань широко открыла глаза и увидела, что маленькая осьминожка, прицепившаяся к ней ещё несколько часов назад, всё так же крепко обнимает её.

Она молча уставилась в потолок, прислушиваясь к состоянию меридианов и циркуляции крови во всем теле.

Из-за этой маленькой осьминожки истинная Ци и кровь в жилах почти перестали нормально циркулировать.

Пытливый и изучающий взгляд Мяо Руянь уже скользнул по изящной, плавной линии шеи и опасно приблизился к вырезу воротника.

Внезапно она почувствовала, как сверху на неё устремился полный обиды и леденящего холода взгляд.

Мяо Руянь подняла голову — их взгляды встретились.

От неловкости Мяо Руянь была готова сквозь землю провалиться.

Но стоило ей шевелить пальцами ног, как она почувствовала, что вовсю занимается земляными работами на чём-то гладком и мягком.

Опустив взгляд, она с ужасом обнаружила, что её собственные ногти оставили на икрах Ху Шуанхань несколько красных царапин.

В обычное время ноги, плотно затянутые в строгие одежды Пути Безжалостности, отличались безупречной белизной кожи, и малейший след от ногтей на них выглядел невероятно броско.

Пропади всё пропадом, мысленно завопила Мяо Руянь, уподобившись фигуре с картины «Крик».

Всего несколько дней вдали от Врат Бессердечия — и она уже забыла, что младшая сородич по секте — вовсе не обычная младшая сестра, а настоящая грозная госпожа босс.

Поистине неслыханная дерзость.

Мяо Руянь зажмурилась, опустила голову и изобразила страуса.

Однако из-за этого движения она тут же уткнулась носом прямо в грудь Ху Шуанхань.

— Старшая сестра, — мрачно произнесла Ху Шуанхань.

— Младшая сестра… — Мяо Руянь хотела сказать, выслушай мои объяснения, но с ужасом осознала, что оправдаться ей абсолютно нечем.

— Пора вставать, нам ещё в путь, — холодно бросила Ху Шуанхань.

Мяо Руянь никак не ожидала, что Ху Шуанхань не станет её допытывать, и поспешила ухватиться за предоставленную возможность.

— Ха-ха, да, да уж. Время не ждёт, — она вскочила, кое-как набросила верхнюю ханьфу и в полной панике бросилась умываться, суетливо совершая бессчетные лишние движения.

Когда человек испытывает неловкость, он всегда оказывается невероятно занят.

К счастью, Ху Шуанхань лишь поднялась — чуть медленнее обычного, — неторопливо оделась и умылась. Помимо этого, не было заметно никаких других странностей.

Более того, пока все четверо не покинули постоялый двор «Сюаньфэн» и не отправились в путь, Ху Шуанхань больше ни словом не обмолвилась об этом происшествии.

Мяо Руянь с облегчением выдохнула.

Однако вскоре она поняла, что выдохнула преждевременно.

Чем дальше на север, тем холоднее.

Это было прописной истиной.

Но почему-то никто не предупреждал её, что в Бэймине бывает *настолько* холодно!

Стоило им ступить на земли Бэймина, как в лицо тут же ударил мощный, пронизывающий порыв ледяного ветра.

Сначала они решили, будто дело лишь в разреженном воздухе на большой высоте и свирепом ветре.

Поэтому путешественницы предпочли отказаться от полётов на мечах и спустились на землю.

Однако ситуация улучшилась ненамного.

Хотя ветер стал слабее, температура оставалась экстремально низкой.

— Странно, когда я приезжала в Бэймин прошлой зимой, здесь не было так холодно, — Лю Минчань утратила свою обычную грациозную лёгкость и плотнее запахнула легкую марлевую накидку поверх стандартного одеяния Сектя Хэхуань.

Мяо Руянь при виде этого лишь покачала головой: ради красоты готовы на всё, а в итоге и тепла лишились, и грацию растеряли.

Бай Ин спряталась внутрь артефакта в виде самодельного кролика:

— Ужасно холодно, я посижу внутри. Мяо-Мяо, старшая сестра, подержи за меня верёвочку, ладно? Чуть позже поменяемся, и ты залезешь внутрь.

Артефакт представлял собой пушистую игрушку в виде огромного кролика, пространства внутри которого как раз хватало, чтобы лечь одному человеку. К шее кролика была привязана тяговая веревка, с помощью которой можно было задавать направление.

Мяо Руянь с энтузиазмом ухватилась за верёвку — даже не пришлось прилагать усилий, большой кролик послушно семенил следом с характерным стуком лапок.

Этот звук был на редкость ритмичным. Вскоре Мяо Руянь незаметно подстроилась под его шаги.

Она то и дело оглядывалась на забавного большего кролика, а затем переводила взгляд на замыкающую шествие Ху Шуанхань. В такую стужу та была одета лишь в повседневные одежды Врат Бессердечия, не накинув даже ватника, что создавало разительный контраст с самой Мяо Руянь, кутавшейся в три слоя одежды.

Теперь она искренне считала, что культивация Ледяной Ци — это поистине высший пилотаж для мира заклинателей: летом спасает от духоты и жары, зимой защищает от лютого холода, а при случае ещё и может сойти за чудесное лекарство от Огненного яда.

Если представится возможность, ей тоже стоит освоить какое-нибудь практичное умение. Мяо Руянь мысленно кивнула, и её мысли вновь понеслись вскачь, перебирая подходящие под эти критерии навыки.

Ху Шуанхань пристально смотрела на шедшую впереди Старшую сестру в образе плотного рисового колобка, которая тянула за собой большого кролика и мерно постукивала лапками, погрузившись в глубокие раздумья.

Старшая сестра теперь стала слишком разговорчивой, пугливой, отзывчивой и слегка наивной…

Все эти черты были бесконечно далеки от образа Старшей сестры из её прошлой жизни.

К тому же она совершенно не помнила, чтобы в прошлой жизни участвовала в этом совместном задании сект, как не помнила и того, чтобы она сама или Мяо Руянь контактировали с теми двумя из Секты Хэхуань и Палаты Артефактов.

Траектория судьбы отклонялась от прежнего пути.

Четверо путешественников двигались с юга на север, вглубь Бэймина, минуя селения и деревни. Из-за аномальных морозов на дороге почти не встречалось людей.

Мяо Руянь и Бай Ин уже несколько раз по очереди тянули за веревку, и даже Лю Минчань присоединилась к ним, спрятавшись внутри кроличьего артефакта на добрую часть пути.Пришла её очередь дежурить, и Лю Минчань с явным нежеланием вылезла из пушистого кроличьего брюха, подбирая верёвку:

— Сколько ещё добираться?

— Судя по карте, если пересечь вон тот лесок впереди, мы окажемся у Озера Тяньху, где часто появляется Куньпэн.

Мяо Руянь видела упоминания об Озере Тяньху в записях Павильона Свитков в книге под названием «Записки о Небе и Земле». В этой книге объяснялось, что название «Озеро Тяньху» происходит от его формы. Местность вокруг Озера Тяньху была чуть выше, чем в окрестностях, а само оно раскинулось настолько широко, что, стоило бросить взгляд вдаль, казалось, будто оно соединяется с небесами, отсюда и пошло название Озеро Тяньху.

Бесполезные знания всегда так легко застревают в голове.

Все четверо с трудом поднялись на берег Озера Тяньху. Как раз клонилось к закату солнце, и бескрайний багрянец разлился по бескрайней глади озера. Лёгкий холодный ветерок пронёсся над водой, поднимая мириады рябящих искр. Вода и небо сливались воедино, свет и тени переплетались, и казалось, будто весь этот мир объят великолепием грандиозного заката.

Мяо Руянь погрузилась в это зрелище.

Однако в следующую же секунду со дна поднялась бескрайняя тень, стремительно взмывая наверх и прорывая водную гладь!

Ни одна из четырёх присутствующих девушек никогда прежде не видела эту гигантскую тварь, выпрыгнувшую из воды, но они почти мгновенно узнали её — Кунь!

Кунь выпрыгнул из воды, расправил плавники, превратился в пэна и взмыл прямо ввысь, то появляясь, то скрываясь среди облаков.

Мяо Руянь в оцепенении смотрела на парящего и кружащегося над её головой пэна, лишившись дар речи.

В описании задания не было ни капли прикрас. Огромные размеры Куньпэна превосходили все её ожидания.

Разве это задание по силам смертным?

Мяо Руянь украдкой бросила взгляд на спутниц и заметила, что все они задрали головы к небу, глядя на пэна, и вовсе не собирались вступать в бой.

Оказывается, у всех прекрасно развито чувство самосохранения.

Мяо Руянь с облегчением выдохнула, но пэн наверху заметил их и пошёл на крутой вираж.

Плюх!

Огромная волна обрушилась на четырёх девушек с головой, каждая из наших старших сестер применила свои чудесные способности: Лю Минчань извлекла бусину, отводящую воду, Бай Ин спряталась под защитой золотого колокола, Ху Шуанхань взмахнула мечом, превратив воду в лёд, а Мяо Руянь...

Бросилась наутёк, закрыв голову руками.

Она умела рисовать знаки водного щита, но времени уже не оставалось!

В тот самый момент, когда ледяная до мозга костей озёрная вода уже готова была обрушиться на голову Мяо Руянь, Ху Шуанхань взмахнула рукой, и свирепая Ледяная Ци мгновенно заморозила воду. Озёрная вода превратилась в ледяные глыбы и со грохотом рухнула прямо перед Мяо Руянь.

— Большое спасибо, младшая сестра, — Мяо Руянь глубоко прочувствовала, что Ледяная Ци в исполнении Ху Шуанхань — это самое полезное умение в мире заклинателей.

Ху Шуанхань слегка кивнула, не сводя глаз с гигантского Куня в озере, её лицо было напряжено.

Мяо Руянь тоже посмотрела на озеро и увидела, что невероятно огромный Кунь постепенно уменьшается, застыв в итоге до размеров взрослого дельфина.

Круглое тело, круглые гладкие глазки — довольно мило.

— Несколько прекрасных старших сестер прибыли издалека, неужели вы пришли за плавниками и крыльями моего рода? — маленький Кунь открыл рот, и звонкий девичий голосок произнёс самые прямые слова.

Все четверо хранили молчание, глядя на её полные слёз глаза, и одновременно почувствовали себя виноватыми.

Заметив, что они молчат, маленький Кунь внезапно всхлипнула, и крупные капли слёз градом закапали в озеро:

— У-у-у, не срезайте мои плавники! Это так больно! Я не хочу становиться калекой!

Пронзительный плач резал слух, и Мяо Руянь инстинктивно принялась её успокаивать:

— Не срежем, не срежем, только не плачь!

Плач оборвался мгновенно.

— Правда? — с удивлением произнес маленький Кунь.

Непонятно почему, но Мяо Руянь уловила на этой физиономии Куня оттенок лукавства.

Кунь ведь рыба, неужели у рыб может быть настолько живая и детальная мимика?!

Мяо Руянь смутно почувствовала, что угодила в ловушку, которую выкопала эта маленькая вредная рыбёшка.

— Мы вовсе не хотели причинить тебе вред, просто таково наше задание... — Мяо Руянь принялась шарить по карманам, вытащила переписанный листок с заданием и протянула маленькому Куню.

Маленький Кунь уперлась двумя короткими плавниками о берег и вытянула почти отсутствующую шею, чтобы разглядеть слова на бумаге.

Спустя долгое время она обиженно произнесла:

— Я не умею читать.

Вот те на, они же только что обидели рыбу-неграмотную!

Вспомнив себя в первые дни после прибытия сюда, когда она была точно такой же неграмотной, до боли похожей на эту бестолковую рыбку перед ней, Мяо Руянь мгновенно исполнилась сочувствия и привычно принялась объяснять суть написанного.

Пусть маленький Кунь и выглядела слегка неграмотной, сообразительности ей было не занимать — она мгновенно ухватила суть:

— Излечить душевные травмы, срастить сломанные кости... Моя слюна тоже может это сделать!

Она мимоходом прижала лапой пробегавшую мимо по траве букашку, которая не боялась холода, безжалостно оторвала ей тоненькую лапку и бесцеремонно плюнула на неё, едва не утопив бедную букашку.

Произошло поистине удивительное зрелище: на месте среза лапки у букашки с видимой на глаз скоростью стала отрастать новая, ещё более длинная и крепкая нога!

Новая нога была длиннее и мощнее прочих, и вместе с остальными лапками на том же туловище выглядела жутко инородно. Бедная букашка не понимала, что произошло, и хромая кружилась на месте, точь-в-точь как одушевлённый восьмипалый циркуль.

Сцена вновь погрузилась в тишину.

Именно новорождённый детеныш Куня нарушил молчание, ничуть не смущаясь людей:

— Эффект ведь отличный, да?

Никто ей не ответил.

— Эй, вы... вы почему не отвечаете? — детеныш Куня постепенно теряла уверенность, но всё же вытянула своё практически несуществующее горлышко, пытаясь пустить пыль в глаза. — Срастить сломанные кости, срастить сломанные кости, вы мне скажите, сломана эта кость была или нет?

http://bllate.org/book/31838/3887960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода