×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Pet Lover: Alcohol and Aspirin / Вино и Аспирин: Пленница чувств: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а! — вскричала Сяо Муюй, выплескивая накопившуюся в сердце тоску.

Внезапно зазвонил телефон Сяо Муюй.

— Кто там? — Сяо Муюй взяла трубку и увидела, что звонит Лэн Юэ.

— Доктор Сяо, — раздался в трубке голос Лэн Юэ.

— Что случилось? — Сяо Муюй закрыла глаза, изо всех сил стараясь успокоиться.

— Мими снова вырвало. С ней ведь ничего страшного? — с беспокойством спросила Лэн Юэ.

— Скинь мне фото того, что её вырвало. — Сяо Муюй постаралась вернуть себе самообладание и открыла снимок, присланный Лэн Юэ.

— Ничего страшного. Чуть позже дай ей лекарство, пока не давайте ей ни воды, ни еды, а завтра утром посмотри, будет её снова тошнить или нет.

— Хорошо.

Сяо Муюй почувствовала сильную тревогу и тошноту, её дыхание стало частым и прерывистым.

— Ты в порядке? — услышав звуки, Лэн Юэ почувствовала, что состояние Сяо Муюй какое-то ненормальное.

Сяо Муюй ничего не ответила, сбросила вызов, схватила сумочку и выбежала из квартиры.

Что с ней такое?

Лэн Юэ охтило смутное беспокойство за Сяо Муюй.

Но в следующее мгновение Лэн Юэ подумала, что её волнение было совершенно излишним: они всего лишь случайно встретились, и если уж натягивать какую-то связь между ними, то их можно было назвать разве что товарищами по несчастью.

Словно спасаясь бегством, Сяо Муюй покинула дом, который некогда принадлежал ей и Янь Ханя, и приехала к Хуан Няньчжи.

— Что такое? Разве ты не поехала домой? Этот ублюдок вернулся и обидел тебя?! — Увидев испуганный взгляд Сяо Муюй, Хуан Няньчжи мгновенно напряглась.

— Нет. — Сяо Муюй, даже не сняв верхнюю одежду, рухнула на диван, уткнувшись лицом в спинку и скрывая своё выражение лица.

В этот момент Хуан Няньчжи даже боялась вздохнуть полной грудью; она молча сидела на ковре рядом с Сяо Муюй, составляя ей компанию.

— Я пока не планирую возвращаться в ту квартиру, хочу снять жилье поблизости от клиники. — Сяо Муюй долго молчала, наконец совладала со своими эмоциями и неожиданно заговорила.

— Не хочешь жить — и не надо! Только зачем обязательно снимать? У меня столько недвижимости, выбирай любую и живи на здоровье! — выдала Хуан Няньчжи замашки богатенькой наследницы.

— Не пойду. Все твои квартиры слишком огромные, я за ними не услежу, да и до клиники от них далеко. Тратить каждый день по два часа на дорогу туда и обратно я не выдерну. — Сяо Муюй медленно приподнялась и прижала к груди диванную подушку.

— Тогда давай я найму тебе домработницу и еще машину куплю, так пойдет?

— Ничего этого не нужно. Я на досуге свяжусь с риелтором, найду подходящий вариант и съеду, чтобы не стеснять тебя здесь. — С этими словами Сяо Муюй направилась в спальню.

— Мы столько лет дружим, о каких стеснениях ты говоришь, какая же ты чужая! Слушай, ты что, спать собралась в такую рань? Всю прекрасную молодость тратишь на сон, тебе не жалко? — прислонившись к косяку двери, бросила вслед Сяо Муюй Хуан Няньчжи.

— Чего тебе надо? — Стоило Сяо Муюй вспомнить про свою бессонницу, как всё её тело заныло от дискомфорта, и желание спать пропало окончательно.

— Пошли! В бар! Поведу тебя знакомить с красавчиками! Клин клином вышибают! У меня столько друзей-красавчиков, на кого укажешь — всех представлю! — Хуан Няньчжи считала, что после расставания Сяо Муюй лишь казалась спокойной, а на самом деле заперла всю душевную боль глубоко внутри. Она была уверена: если не найти способ выплеснуть это наружу, Сяо Муюй никогда не сможет перешагнуть через Янь Ханя.

Как говорится, лучший способ забыть старые чувства — начать новые. Красавчик в сочетании с алкоголем даёт двойной целебный эффект, гарантирую, ты с радостью шагнёшь навстречу новой жизни! — Хуан Няньчжи просто хотела вытащить Сяо Муюй развеяться, полагая, что оживленная обстановка поможет отвлечь её внимание, поэтому неотступно обрабатывала подругу.

Радость? Новая жизнь?

Разве у нее еще будет радость?

— Пошли!

Сяо Муюй не желала больше погружаться в тоску, взяла сумочку и вместе с Хуан Няньчжи отправилась в бар.

Глава 8. Словно в прошлой жизни задолжала тебе

Лэн Юэ лежала на диване и смотрела на котенка, как вдруг зазвонил телефон.

— Есть работа, — раздался в трубке голос Сун Е.

Сун Е была совладелицей фотостудии и знала Лэн Юэ с самого детства. Обе они очень любили фотографию, но Сун Е больше привлекали красивые модели-девушки.

— Съемка среди ночи? — удивилась Лэн Юэ.

— Сейчас же приезжай в бар Klaus, тут несколько моделей хотят сделать портфолио, мы как раз едем на машине, давай подтягивайся.

— Договаривайся с ними сама, я не поеду. — Лэн Юэ прекрасно знала, что Сун Е на уме вовсе не работа, к тому же у нее сейчас не было никакого настроения тащиться в бар ради красивых девушек.

— Быстрее давай! Студия уже два месяца без заказов сидит, если возьмем этот, как раз покроем убытки за два месяца. Живей приезжай, если клиентов не будет, студия может просто закрываться к чертям! — пригрозила Лэн Юэ Сун Е.

— Ладно, поняла... — Лэн Юэ подумала, что из-за эпидемии дела у студии действительно шли из рук вон плохо несколько месяцев подряд, и если так пойдет и дальше, она вполне рискует стать профессиональным бариста.

По сравнению с помолом кофейных зерен фотография Лэн Юэ все же нравилась больше.

Лэн Юэ накинула куртку, кое-как провела руками по волосам, схватила ключи от машины и вышла.

Войдя внутрь и увидев снующих вокруг мужчин и женщин, Лэн Юэ внезапно почувствовала легкую головную боль.

— Сюда! — Сун Е подбежала и схватила Лэн Юэ за руку.

— Я-то думала, это лесби-бар, с чего вдруг такое шумное место? — Со сцены вовсю зажигал диджей, и ночной клуб сотрясался от мощных битов.

— Зато весело! К тому же те девчонки не в курсе моих предпочтений, я с ними подружками прикидываюсь, смотри не проболтайся тут мне! — Сун Е приобняла Лэн Юэ за плечи.

— Ты со своим видом закоренелой пацанки только что на лбу не выжгла надпись: я главный альфа-самец. — Лэн Юэ беспомощно покачала головой.

Внешность и стиль Сун Е сильно отличались от стиля Лэн Юэ: смуглая кожа, стрижка маллет, пирсинг на брови и неизменная черная кожаная куртка. Рядом с ней Лэн Юэ казалась особенно хрупкой и утонченной.

— Позвольте представить, великий фотограф Лэн Юэ, моя дорогая партнерша, — представила Лэн Юэ собравшимся Сун Е.

http://bllate.org/book/31809/3884044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу