×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Ascend to Heaven in One Step / Шаг к небесам: Запретное притяжение: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Торговая палата и должна быть старой, иначе как подчеркнуть её долгую историю? — Цзян И через одеяло пихнул его ногой и произнёс: — Дай мне тоже одну.

— Разве ты не говорил, что спать в маске для глаз вредно для глаз? — Цзян Цзыхэн сдвинул на лоб уже начавшую нагреваться маску и, опершись на локоть, принялся рыться в выдвижном ящике. — Чего это ты вдруг передумал?

— Смотрю на тебя, и кажется, что тебе очень удобно. — Цзян И взял маску, прищурившись, вгляделся в написанный на упаковке состав и спросил: — В этом году председателя не меняли? Кто из тех людей победил?

— Никто из них не победил, — Цзян Цзыхэн снова откинулся назад и с наслаждением глубоко вздохнул. — На этот раз председатель — молодой человек, моего возраста.

— Всего двадцать шесть? — Цзян И приподнял брови, выключил свет и тоже лёг. — Этот паренек чертовски хорош, молодость полна сил.

— Вы ведь даже знакомы с ним, — надев маску и уже чувствуя сонливость, без сил пробормотал Цзян Цзыхэн. — И у вас даже есть общие корни.

— Что? — Цзян И стоило коснуться подушки, как его тут же сморил сон, и голос его звучал еще тише. — Какие такие корни...

Голоса отца и сына становились всё тише и тише, наконец они сдавленно пробормотали еще пару фраз, но разобрать слова друг друга уже никто из них не смог, и оба погрузились в сон.

Утреннее солнце выдалось на редкость ярким. Янь Юй вошел в кабинет с чашкой кофе в руке, и стоило ему толкнуть дверь, как нос мгновенно уловил приторно-сладкий запах.

Он нахмурился и замер на пороге, не входя внутрь. Юй Вэнь сидел на диване, поджав ноги, и произнес в нос густым, простуженным голосом:

— Заходи скорее, на улице ветерок холодноват.

— Ты что, не использовал блокатор? — Янь Юй вошел внутрь и прислонился спиной к двери, его взгляд скользнул по босым ногам Юй Вэня, свесившимся с дивана. — И маски-пластыри тоже не носил?

— Нет, — Юй Вэнь слегка потянул на себя плед, глядя на него большими, влажными от слез глазами. — Я ничего не использовал. Я ждал тебя.

— Наклей его. — Янь Юй достал из ящичка стола небольшую упаковку и швырнул её туда. — От всей комнаты разит твоим запахом.

— Разве он плохо пахнет? — Юй Вэнь не шелохнулся, продолжая упорно смотреть на него в упор. — Но ведь наша совместимость целых восемьдесят один процент, она и так невероятно высокая. Ты не станешь ненавидеть мой запах.

— И чего же ты добиваешься? — Янь Юй продолжил шарить по ящикам и извлек на свет запечатанный шприц и маленький пузырек с лекарством. — Подавитель.

— Мне не нужно, — Юй Вэнь ухватил его за руку, пытаясь податься вперед и обвить руками шею. — Сделай мне Временную метку, хорошо?

Янь Юй не шевельнулся, опучив взгляд на собственное запястье. Пальцы омеги были тонкими и совершенно не могли удержать его руку. Посмотрев на них с полминуты, он медленно повернул предплечье циферблатом кверху и сказал:

— Через полчаса сюда придет твой дед. Хватит ли у тебя времени разобраться со всем этим запахом?

— Что? — растерянно переспросил Юй Вэнь, но тут же уловил исходивший от Янь Юя аромат феромонов. Он замер, и его лицо мгновенно залилось ярким румянцем. — Я...

— Янь-гэ... — опустившись на колени на диван, он выпрямился и потерся щекой о лицо Янь Юя. — Мне так плохо...

— Мм. — Янь Юй сжал его руку выше локтя, а другой рукой молниеносно вонзил иглу в основание шеи, полностью введя лекарство.

— Янь-гэ... — дыхание Юй Вэня выровнялось, и он обмяк, уткнувшись лицом ему в грудь. — Всё равно плохо.

— Отдохни немного, — Янь Юй уложил его на диван, обошел мебель и распахнул окно. Снаружи повеяло прохладой, но запах омежьих феромонов в комнате ничуть не ослаб. — Больше так не делай. Если закончится подавитель, можешь прийти ко мне и взять.

— С чего бы это мне не было подавителей? — тихо пробормотал Юй Вэнь. — Я нарочно терпел, чтобы прийти к тебе.

— Я ухожу, — Янь Юй снова закрыл окно и слегка побрызгал себя освежителем воздуха. — Пойду встречу твоего деда, а ты можешь идти сразу, как отдохнешь.

Не дожидаясь ответа Юй Вэня, он направился прямо к выходу из кабинета.

— Доброе утро, босс. — Приложив пропуск к турникету, Цзян Цзыхэн вошел в офис, и две девушки с ресепшена бодро поприветствовали его: — Босс, от вас сегодня так приятно пахнет.

— Правда? — Цзян Цзыхэн приподнял рукав и понюхал. — Я ведь даже парфюмом не пользовался.

— Ладно, хорош пялиться на меня круглыми сутками, — он постучал пальцами по стойке администратора. — Передайте всем отделам, чтобы готовились, через минуту у нас утренняя летучка.

— Поняла, босс, — кивнула девушка и тут же добавила: — От вас исходит самый настоящий, искренний аромат.

— Ну хватит вам, — Цзян Цзыхэн рассмеялся и прихватил лежавший у нее на краю стол запечатанный пакет с кофе. — Конфисковано. Сахар добавили?

— Вообще-то это для вас и покупалось, и пропорции строго соблюдены под ваш вкус, — она достала из-за стойки бумажный конверт и протянула Цзян Цзыхэну. — Вот, это утром охрана передала. Кажется, пригласительные на банкет разослали всем после закрытия Торговой палаты, захватите по пути.

— Ого, — Цзян Цзыхэн взял конверт, бегло взглянул на него и зашагал вглубь офиса. — Сбор через полчаса.

Внутри конверта лежала лишь тоненькая плотная карточка с парой строк текста. Смысл сводился к тому, что все компании, вступившие в Торговую палату, приглашаются на еще один банкет, дабы предоставить участникам возможность для взаимного обмена контактами.

Цзян Цзыхэн цыкнул языком, не до конца понимая смысл столь хлопотной и неблагодарной затеи. Он набрал номер Линь Мяня, и прежде чем вызов соединился, в трубке сначала послышалось объявление аэропорта по громкой связи и только потом голос Линь Мяня:

— Чего тебе?

— Ты в командировку собрался? — поинтересовался Цзян Цзыхэн и тут же спросил: — Тебе приглашение от Торговой палаты приходило?

— Еду в соседний город обсуждать одну сделку, — отозвался Линь Мянь. — Приглашение получил. Отец говорит, у нового председателя не все дома, велел никуда не ходить.

— Серьезно, так и сказал? — Цзян Цзыхэн расхохотался. — Ну раз ты не идешь, то и я не пойду. И впрямь странное какое-то мероприятие.

— Ладно, мы с тобой и правда лучшие братья, — смеющийся голос Линь Мяня пробивался сквозь помехи в проводе. — Ладно, больше некогда болтать, объявляют посадку. Прилечу — наберу.

Цзян Цзыхэн сбросил вызов, и не успел он опустить телефон, как раздался следующий звонок.

Взглянув на экран, он принял вызов и произнес:

— Дядя Линь, у вас что-то случилось?

— Сяо Цзян, сегодня вечером пойдешь со мной на этот банкет, слышишь?

Цзян Цзыхэн опешил и проговорил:

— Вы же сами говорили, что можно не ходить...

— Это тебе Линь Мянь наплел, — кашлянув, прервал его Линь Чансун. — Знаю я, что они с новым председателем на ножах, вот он его специально и спровадил. Я-то на банкет в любом случае пойду, а у вас отец ехать наотрез отказывается, так что кроме тебя некому.

http://bllate.org/book/32229/3931765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода