×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Pet Lover: Alcohol and Aspirin / Вино и Аспирин: Пленница чувств: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэн Юэ только сейчас заметила, что в диванной зоне сидят восемь писаных красавиц-моделей.

— ... — Лэн Юэ еще никогда не видела такого масштаба, поэтому на мгновение растерялась.

— Смотри, у тебя как раз разбито сердце, а в баре столько красавиц — выбирай любую! — Сун Е протянул Лэн Юэ бокал с выпивкой.

— Когда ты сидишь тут и смотришь волком, разве я осмелюсь к кому-то подкатить? — Лэн Юэ сделал глоток.

— На этих даже не рассчитывай, но глянь, сколько кругом красавиц — наверняка среди них найдется та, что тебе по вкусу. — Лэн Юэ протянул руку и указал: — Смотри, вон та холодная и неприступная красотка неплоха. Я всегда считал, что такие девчонки, как Яо Дайна, тебе не подходят. Вот такая зрелая сильная женщина — это твоя настоящая пара.

Лэн Юэ усмехнулся.

В барах вроде этого все сплошь традиционной ориентации, какая тут пара.

Лэн Юэ проследил взглядом за рукой Сун Е и к своему удивлению обнаружил, что та самая зрелая женщина в соседней кабинке, о которой говорил друг, — это не кто иной, как Сяо Муюй.

Сяо Муюй в сопровождении целой толпы шапочных знакомых во главе с Хуан Няньчжи направлялась в бар.

— Сестрица Муюй! Этот бар принадлежит мне, сегодня вечером пейте что душе угодно! Обязательно отдохните на славу! Я давно слышал от Няньчжи, что у него есть сестра писаная красавица, и вот наконец-то довелось увидеть ее вживую! — говорил Гао Синсин, хозяин этого заведения, закадычный друг Хуан Няньчжи, один из главных удальцов в их компании разгильдяев и типичный мажор.

— Сестрица Муюй! Сестра Няньчжи — значит, и наша сестра! Если сегодня что-то понадобится, только прикажите! Мы за вас в огонь и в воду, без малейших колебаний! — тут же принялся подлизываться верный соратник номер два.

Сяо Муюй вежливо улыбнулась, думая про себя: что за бред они вообще несут?

— Валите, валите отсюда, моя сестра не любит таких сопляков! Марш в сторонку.

Хуан Няньчжи провел Сяо Муюй к диванам.

Сяо Муюй изначально не любила шумную атмосферу баров, но, рассудив, что суета поможет ей не предаваться дурацким мыслям, она без долгих раздумий присоединилась ко всем и стала играть на пальцах в загадки, попивая алкоголь.

В конце концов, зачем истязать саму себя!

Когда Лэн Юэ заметил Сяо Муюй, та как раз состязалась в загадках на пальцах с Гао Синсином. Гао Синсин проиграл и залпом осушил свой бокал.

Лэн Юэ неожиданно понял, что сейчас Сяо Муюй совсем не похожа на ту женщину, что днем сидела в ветеринарной клинике: днем от нее веяло холодом и неприступностью, а сейчас она выглядела раскованной и свободной.

— Не отлынивай от штрафной! Пей давай! — Сяо Муюй одерживала победу за победой и, соскучившись, откинулась на спинку дивана, доставая телефон, чтобы проверить время.

— Ничего не выйдет, она традиционной ориентации, — тускло произнес Лэн Юэ.

— Ты и это можешь определить! — восхитился Сун Е.

— Ее парень — это тот самый, к которому ушла Яо Дайна.

— Тьфу! — услышав слова Лэн Юэ, Сун Е выплюнул глоток алкоголя. — Надо же такому случиться... — Сун Е уже начал жалеть, что привел Лэн Юэ в этот бар.

— Ну тогда способность исцелять раны у этой сестрицы куда сильнее твоей! Посмотри на нее: прошло всего несколько дней с расставания, а вокруг нее крутится столько красавчиков! То ли дело ты — до сих пор здесь убиваешься.

— Да какое к черту убиваюсь...

Лэн Юэ с мрачным видом пил алкоголь, не в силах отвести глаз от Сяо Муюй. Он заметил, что она держится довольно близко с одним из парней, однако никаких чересчур интимных жестов между ними не было.

— Перепила? — с беспокойством спросил Хуан Няньчжи у Сяо Муюй.

— Емчусть... — Сяо Муюй почувствовала головокружение и, поднимаясь, пошатнулась.

— Ты куда? — Хуан Няньчжи тревожно посмотрел на нее.

— В уборную.

Сяо Муюй поднялась и ушла.

— Я отойду в туалет, — Лэн Юэ последовал за Сяо Муюй и тоже зашел в дамскую комнату.

— Напилась так сильно, и ничуть не боится влипнуть в неприятности.

Лэн Юэ вышел из кабинки и нос к носу столкнулся с Сяо Муюй.

Такого Лэн Юэ не ожидал: он всего лишь собирался в уборную, попутно решив приглядеть за захмелевшей Сяо Муюй.

Подумав, что в таком состоянии Сяо Муюй вряд ли его узнает, он решил не окликать ее.

Взгляд Сяо Муюй задержался на Лэн Юэ всего на секунду, после чего она повернулась к раковинам.

Ледяной взгляд Сяо Муюй заставил Лэн Юэ вздрогнуть.

В тот день, когда Сяо Муюй пришла к нему в кафе и выложила всю правду об отношениях Янь Ханя и Яо Дайны, он уже успел убедиться, на что она способна.

Высокомерное выражение лица Сяо Муюй обладало невероятной давящей силой, отчего Лэн Юэ даже начал чувствовать свою долю вины в случившемся.

И только что этот ее взгляд — он был точь-в-точь как на совершенно незнакомого человека, словно говоря Лэн Юэ: я не желаю иметь с тобой ничего общего.

Подавленный реакцией Сяо Муюй, Лэн Юэ тоже подошел к умывальникам, и они стали мыть руки, стоя бок о бок.

— Я же говорила тебе, что с Мими все в порядке, почему ты продолжаешь таскаться за мной и цепляться?

Внезапно Сяо Муюй повернулась к Лэн Юэ, подалась вперед и задала вопрос полным обвинения тоном.

— ... — теперь Лэн Юэ окончательно убедился, что Сяо Муюй действительно пьяна.

— Ты подобрал котенка, а позаботиться о нем не можешь! А теперь еще увязался за мной сюда, неужели снова хочешь показать мне его блевотину?! — Сяо Муюй угрожающе покачала перед лицом Лэн Юэ пальцем.

— Я не увязывался за тобой, — с некоторым раздражением произнес Лэн Юэ.

— Врешь! — Сяо Муюй потеряла равновесие и схватилась за край раковины, лишь чудом не упав.

— Осторожнее.

Лэн Юэ хотел поддержать ее, но, вспомнив ее взгляд «не подходи», тут же отдернул протянутую руку.

— Да за что мне это! Твоя девушка увела моего жениха! А теперь ты словно привидение преследуешь меня повсюду! Ты что, жить спокойно мне не даешь?! — Алкоголь ударил Сяо Муюй в голову, и она выплеснула накопившуюся злость на Лэн Юэ.

Девушки, заходившие в уборную, услышав это, бросили на них удивленные взгляды и зашушукались.

— Чего пялитесь? Разбитого сердца отроду не видали? — нахмурившись, бросила в их сторону Сяо Муюй.

Лэн Юэ был несколько уязвлен ее обвинениями, но, напомнив себе, что она пьяна, решил не спорить.

— Проводить тебя домой? — глядя на то, как Сяо Муюй теряет над собой контроль, Лэн Юэ почувствовал легкую жалость.

http://bllate.org/book/31809/3884045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода