×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад When the Frail Childhood Friend Becomes the Strongest Alpha / Мой болезненный друг детства оказался сильнейшим Альфой: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воротник лежащего на кровати Лю Сина был широко распахнут, обнажая две изящные ключицы и половину белой груди, так что даже два розоватых бугорка проступали сквозь ткань.

Чжун Няньчу с глухим стуком опустил чайную чашку на письменный стол — рука его оказалась тяжеловата.

— Лю Син, ты надел не ту пижаму.

Лю Син опустил голову и посмотрел на себя: оказывается, на нем была пижама Чжун Няньчу, неудивительно, что она оказалась великовата. Он выдал протяжное «о» и продолжил перебрасываться картинками в чате.

Чжун Няньчу подошел и стал застегивать пуговицы на груди Лю Сина одну за другой.

Затем он как бы невзначай присел на край кровати, наблюдая за тем, как Лю Син зависает в болталке.

Ли Хуа скинул какую-то идиотскую картинку, и Лю Син так рассмеялся, что аж заколотил кулаком по матрасу.

— Братец, глянь на эту картинку, умора же?

— Пойдет. Добавь-ка и меня в чат.

Рука Лю Син, набиравшая сообщение, замерла. Он резко вскинул взгляд на Чжун Няньчу с таким выражением лица, будто спрашивал: «Ты это серьезно?»

Чжун Няньчу коротко хмыкнул.

Лю Син изумился: раньше Чжун Няньчу отроду не любил особо общаться со всей этой его компанией, не говоря уже о том, чтобы вступать в их дурацкие чаты.

Пёсик № 2 (Лю Син): Слышите новость? Как насчет того, чтобы я добавил сюда Чжун Няньчу? @Всем участникам

Пёсик № 3 (Сяо Инь): В нашем чате теперь тоже появится крутой батя?! [Слезы бьют фонтаном.jpg]

Пёсик № 4 (Сунь Цзинъи): Ты у нас царь и бог, тебе и решать, давай живо, живее!

Пёсик № 1 (Ли Хуа): [Наблюдаю из засады.jpg]

Все единогласно поддержали идею, и Лю Син тут же добавил Чжун Няньчу в беседу.

Пёсик № 1: В ружье! Все по местам, построиться для приветствия!

Пёсик № 1: [Сеть связала нас навек, дорожите этой встречей.jpg]

Пёсик № 3: [Выпьем за нашу дружбу.jpg]

Пёсик № 4: [Дорожи судьбой, дорожи собой.gif]

Стоило Чжун Няньчу войти в чат, как Ли Хуа и остальные тут же принялись дружно постить картинки для пожилых, отчего у Лю Сина аж мозги набекрень поехали.

Пёсик № 2: Твою мать, псины, тормозните. Мой брат просто с виду посолиднее, он же не дед [Бешенство.jpg]

Лю Син в личку скинул Чжун Няньчу стикер с подмигивающим котиком и велел ему как-нибудь отбрехаться.

Чжун Няньчу сохранил картинку, но в чат отправлять не стал, а просто написал там: «Всем привет», сопроводив сообщение смайликом с улыбкой.

Лю Син: «……»

Ну просто красота, теперь вообще никто из участников посметь пигнуть не смел.

Впрочем, тишина длилась недолго: не прошло и двух минут, как в дурацком чате снова закипела жизнь.

Чжун Няньчу выключил телефон, устроился за компьютером и принялся сводить чужие треки — это тоже было частью его подработки.

Глядя на прямую и сосредоточенную спину Чжун Няньчу, погрузившегося в работу, Лю Син уткнулся лицом в постель и задумался.

Какое бы прозвище придумать для Чжун Няньчу в беседе? Не называть же его в самом деле Пёсиком № 5?

Тогда Лю Син исподтишка переименовал Чжун Няньчу в Личного папика студента Лю. Когда остальные раскусили это и начали подкалывать его в бесстыдстве, он с виноватым видом быренько всё вернул назад.

Закончив работу, Чжун Няньчу снял наушники, сладко потянулся и, обернувшись, обнаружил, что Лю Син уснул, уткнувшись носом в кровать.

Половина его лица с легким намеком на детскую пухлость мягко утонула в одеяле, а пухлые губы были чуть приоткрыты.

Губы у Лю Сина были полной формы — как раз из тех, что созданы для поцелуев.

Чжун Няньчу замер у кровати, глядя на него сверху вниз, и вдруг отчаянно захотел проверить, насколько же они мягкие.

Он медленно протянул руку, но в миллиметре от цели резко замер, сжал пальцы в кулак и отдернул назад.

Чжун Няньчу перевернул Лю Сина на другой бок, словно лепешку на сковородке, и тем самым разбудил его.

Сонно бормоча, Лю Син выдал:

— Пап, не трогай меня…

Чжун Няньчу не выдержал и тихо рассмеялся.

И ведь не соврал: парень, спящий на его кровати, был его другом детства и самым милым на свете малышом.

Вот только интересно, как отреагирует Лю Син, когда узнает, что только что назвал его папой.

Перед сном Чжун Няньчу открыл тот самый стикер с подмигивающим котиком, бросил взгляд на лицо сладко спящего рядом парня и чем дольше смотрел, тем сильнее находил этого котенка похожим на Лю Сина.

Поэтому он полез в интернет скачивать весь набор целиком и сам не заметил, как засиделся до часу ночи.

Ранним утром следующего дня Лю Син обнаружил, что прозвище Чжун Няньчу в чате снова сменилось на Личного папика студента Лю. Он испугался, решив, что это он сам ночью во сне натворил.

Пока не заметил, что и никнейм Чжун Няньчу в соцсетях тоже изменился: вместо прежней иконки с падающей звездой там теперь красовалось Личный папик студента Лю.

Лю Син немного растерялся — сонный мозг еще соображал туго.

Он ошарашенно поднял голову и увидел выходящего из кухни Чжун Няньчу: высокий, длинноногий, а за спиной разливается ослепительный солнечный свет.

Лю Син мгновенно протрезвел.

Это же личный папик, лично одобренный хозяином! Смеет ли еще кто-нибудь подшучивать над ним, да кто посмеет!

— Хватит залипать в телефон, иди завтракать.

— Иду, папик.

Лю Син быстренько переименовал Чжун Няньчу в контактной книге с Токсичного паренька в Личного папика студента Лю, после чего с победоносным видом уселся за стол.

Глава 7. Странности

Лю Син провел у Чжун Няньчу целый месяц райской жизни.

Прямо как во время каждых прошлых летних каникул.

В половине девятого утра Чжун Няньчу неумолимо вытаскивал его из постели вместе с одеялом, чтобы заставить делать летние задания, а после обеда они повторяли школьную программу.

По вечерам они закупали горы снеков, забирались на диван в гостиной под спасительную прохладу кондиционера и смотрели фильмы — правда, ел в основном один Лю Син, поскольку к сладостям и чипсам Чжун Няньчу был равнодушен.

Разве что Лю Син сам заталкивал ему что-нибудь в рот.

В последнее время Лю Син подсел на фильмы ужасов: жутко боялся, но всё равно смотрел. То и дело с воплями прятался вместе с пледом в объятиях Чжун Няньчу, поднимая там страшную бурю, а потом следил за экраном в щелочку под рукой Чжун Няньчу.

Чжун Няньчу не прогонял его.

От Лю Сина пахло спелыми сливами, и Чжун Няньчу казалось, будто крошечный сливковый плод перекатывается у него на сердце, оставляя кисло-сладкое послевкусие.

Изредка по вечерам они облачались в просторные баскетбольные майки, шлепали по асфальту стоптанными шлепанцами, совсем как старички, и неспешно прогуливались по парку при их жилом комплексе.

Стоило взгляду случайно скользнуть по профилю друг друга в сиянии угасающего дня, как на душе разливалось тихое умиротворение: прекрасен закат, пусть даже продлится недолго.

Однажды Лю Син и Чжун Няньчу заглянули в парковую беседку посмотреть, как старики играют в китайские шахматы. Заметив зрителей, деды тут же воспрянули духом и с безумным азартом ринулись в бой, так что деревянные фигуры застучали на всю округу.

http://bllate.org/book/31796/3882115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу