×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When the Frail Childhood Friend Becomes the Strongest Alpha / Мой болезненный друг детства оказался сильнейшим Альфой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После одной партии Лю Син недоумённо спросил: Чёрные же явно имели преимущество, как они проиграли.

Чжун Няньчу покачал головой: Вторым ходом сыграть ладьёй с восьмой на шестую вертикаль — слишком опрометчиво. Сперва следовало расставить фигуры и выстроить построение, а уже потом переходить реку.

Брат, если бы ты играл, то точно победил бы.

Угу.

Хотя этот разговор велся шепотом, его все же услышал проигравший партию старик.

Он погладил бороду, окинул их взглядом и недовольно произнес: Хм, сопляки совсем юные, а аппетиты у вас немаленькие.

Я не особо разбираюсь, просто так сболтнул.

Чжун Няньчу редко когда выказывал слабость, но старик не собирался спускать это на тормозах: Раз ты тоже интересуешься сянци и кое-что понимаешь в игре, почему бы не сыграть пару партий? Как раз тут столько людей, подскажут тебе кое-что.

На словах он говорил одно, но в душе жаждал самоутвердиться за счет этого сопляка, чтобы вернуть уязвленную гордость.

Чжун Няньчу изначально не хотел ввязываться, но Лю Син принялся его настойчиво подначивать. В итоге он без единой капли крови разнес в пух и прах сидевших напротив опытных ветеранов, превратив их всех в посмешище.

После этого их обоих выгнали, а когда они проходили мимо в следующий раз, им даже не разрешили смотреть со стороны.

Август — самый жаркий месяц в Цзянши. Едва закончились дополнительные летние занятия в июле, как предатели, обретшие вторую половинку, дружно вышли из общего чата и начали обсуждать планы на летний отдых и кемпинг, желая оторваться по полной перед началом последнего года старшей школы.

Лю Син положил подбородок на колено Чжун Няньчу, поднял телефон и спросил: Брат, ты хочешь поехать?

Чжун Няньчу опустил взгляд на сияющие глаза Лю Сина, в груди у него легко защемило, и он внезапно вспомнил звезды на Горе Цицзин.

Куда ты, туда и я.

Лю Син отправил в чат сообщение: Я и Чжун Няньчу поднимаем руки, мы с вами.

Песик №1: Окей, все в сборе. Давайте обсудим место для лагеря. Помнится, не так давно на окраине открылся горный курорт, может, рванем туда?

Песик №3: Серьезно, Ли Хуа?? Поехать в такое туристическое место, где с тебя сдерут три шкуры? Тебя продай — и то не хватит на все расходы.

Песик №1: Ого, сестрица Сяо Инь, с чего это ты вдруг стала такой экономной? Вчера кто-то ведь допытывался у меня, как бы занять денег для липового нищего под пешеходным мостом, и ведь не оттащишь было, в итоге полицейскому дядечке пришлось ее угоманивать. [Панда трогает уши.jpg]

Песик №2 и Песик №4: ?

Песик №3: Ли! Хуа! [Точит меч.gif]

Эксклюзивное колено студента Лю: Поедем на Гору Цицзин, там хороший воздух, да и места мне знакомы.

Гора Цицзин была тем местом, где Чжун Няньчу наблюдал за звездами. Лю Син уже дважды ездил туда вслед за ним, и это действительно было поистине прекрасное место.

Песик №2: Голосую за брата.

Песик №1: Это у вас называется муж и жена — одна сатана, голос не засчитан.

Песик №2: ?

Песик №3: Я тоже голосую за Чжун-гэ.

Песик №4: [Я тоже.jpg]

Песик №1: ……

Песик №3: Хуа-эр, давай не будем сопротивляться, послушайся уж, а.

В конце концов местом для кемпинга выбрали Гору Цицзин. В чате распределили, кто за что отвечает, наметили маршрут подъема на гору и решили отправляться через три дня.

Лю Син и Чжун Няньчу должны были взять палатку, поэтому рано утром на следующий день они отправились за покупками аккурат к открытию торгового центра.

Утренний торговый центр был забит до отказа, особенно в секции свежих продуктов. Лю Син и Чжун Няньчу, два полных сил молодых красавца, зажатые посреди толпы дедушек и бабушек, выглядели невероятно броско.

Вдруг Лю Син, будто открыв новый материк, бросился вперед к прилавку с зерновыми и крупами.

Он потер руки, широко растопырил пальцы и с размаху запустил их в кучу риса, испустив из горла расслабленный и довольный вздох.

Кайф!

Запустив руки сначала в сою, а потом в зеленый горошек, потыкав пшено и рис, он туда-сюда забегал между несколькими стеклянными чанами.

Чжун Няньчу не пошел за ним, а остановился в трех метрах в стороне, отрешенно глядя на суетливую спину Лю Сина.

Неизвестно с каких пор его взгляд, кажется, стал намертво привязан к Лю Сину.

Стоило ему хоть на миг потерять Лю Сина из виду, как его внезапно охватывала неконтролируемая тревога. Но как только Лю Син оказывался в поле его зрения, Чжун Няньчу тут же полностью расслаблялся, даже если Лю Син ничего ему не говорил.

Возможно, такое состояние началось уже очень давно, просто лишь сегодня он обрел это четкое осознание.

Лю Син обернулся: Брат, иди сюда, повозись с рисом.

Услышав, как Лю Син зовет его, Чжун Няньчу сделал широкий шаг и подошел, с выражением полного молчаливого пренебрежения произнеся: Ты в каком возрасте, чтобы в такое играть?

На словах Чжун Няньчу выказывал брезгливость, но его тело действовало куда честнее: он опустил руку в рис, пробираясь сквозь толщу зернышек, и исподтишка коснулся пальцев Лю Сина.

Эй-эй, вы чем тут занимаетесь?

Продавец наконец заметил их и принялся прогонять. Лю Син схватил Чжун Няньчу за запястье и пустился наутек.

Туристические принадлежности находились на самом дальнем ряду полок. Палаток было множество, но им вполне хватило бы одной обычной многоместной палатки.

Лю Син опустился на корточки и принялся тщательно выбирать.

А Чжун Няньчу тем временем стоял у соседней полки, разглядывая какую-то игрушку-кота.

Этот кот точь-в-точь походил на того кота из стикера, что присылал ему Лю Син, — на три десятых внешне и на семь десятых по характеру.

Брат, как думаешь, эта переносная палатка хороша? В ней смогут спать как минимум шесть человек.

Какая?

Чжун Няньчу подошел к спите Лю Сина, наклонился и заглянул через его плечо.

Его кончик носа находился совсем близко к ямочке на шее Лю Сина, и стоило ему даже не втягивать воздух специально, как слабый аромат зеленой сливы сам собой заструился вокруг.

Возможно, это было связано с тем, что на каникулах Лю Син небрежно относился к блокаторам.

Чжун Няньчу вдыхал этот запах уже больше четырех лет и по идее давно должен был привыкнуть, но сегодняшний аромат зеленой сливы, словно забродившее фруктовое вино, изменил свои свойства — стал сладким, мягким и насыщенным, отчего у него даже слегка закружилась голова и участилось сердцебиение.

Невольно захотелось приблизиться еще немного, совсем чуть-чуть...

Я тут в интернете посмотрел, этот бренд вроде и правда неплох, давай тогда —

То, что Лю Син хотел сказать дальше, прервало пахнущее мятой дыхание Чжун Няньчу.

Их губы разделял всего-навсего один сантиметр.

Давай купим эту, — моргнув, Лю Син закончил последние четыре слова.

http://bllate.org/book/31796/3882116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода