× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Ultimate Rebirth of an Abandoned Wife / Величайшее перерождение брошенной жены: Глава 262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цыаньский приют — не школа, не лечебница и уж тем более не благотворительное заведение. Это усадьба, возведённая Цуй Хуном рядом с храмом предков рода Цуй. Во дворе стояло несколько строений, большинство комнат которых хранили редкие медицинские и сельскохозяйственные трактаты, а также ценные лекарственные травы.

Разумеется, всё это не предназначалось для продажи.

Согласно уставу приюта, любой врач мог ознакомиться с медицинскими книгами, переписать их и унести с собой. Однако за каждую переписанную книгу он обязан был бесплатно оказывать помощь нуждающимся в приюте — от десяти дней до нескольких десятков, в зависимости от редкости и ценности трактата.

То же правило распространялось и на драгоценные лекарственные травы. Каждый, кому они были нужны, мог подать заявку на получение, но за каждую взятую траву следовало бесплатно ухаживать за престарелыми и одинокими, находившимися на попечении рода Цуй, от десяти дней до целого года — срок определялся стоимостью травы.

Что до сельскохозяйственных трактатов, в приюте дежурили специально приглашённые учёные-кандидаты, готовые разъяснить их содержание. Любой желающий мог прийти и задать любой вопрос, связанный с земледелием.

Желающие переписать сельскохозяйственные книги также могли это сделать. Ни за консультации, ни за переписывание не брали ни монеты. Единственное условие — помнить, что всё это было завещано старшей госпожой рода Цуй, Цуй Шоучжэнь, незадолго до её кончины.

Медицинские и сельскохозяйственные трактаты, хранившиеся в Цыаньском приюте, были чрезвычайно ценными древними писаниями. Большинство других копий подобных трудов погибли во время войн и смут, и, скорее всего, больше нигде в мире их уже не найти.

Едва приют открылся, как в Лоян прибыли многие известные врачи и лекари. Увидев такое богатство редких книг, они бросились их перелистывать и переписывать. В самые оживлённые дни в приюте одновременно работало по десятку и более врачей, большинство из которых были знаменитыми лекарями окрестностей, чьи навыки не вызывали сомнений.

Слух о том, что в приюте рода Цуй в уезде Аньпин можно бесплатно проконсультироваться у известных врачей, быстро разнёсся по всем окрестным деревням и даже достиг Лояна. Люди сговаривались и толпами спешили туда за лечением.

В те времена медицина была ещё слабо развита, особенно в горных деревнях, где лекарств почти не было. Обычно люди просто терпели болезни и лишь в самых крайних случаях шли к врачу.

А уж о стоимости лечения и лекарств простые крестьяне и вовсе не могли мечтать — многим приходилось продавать поля и дома, чтобы вылечить одного больного.

Теперь же появилась возможность бесплатно получить помощь от знаменитых врачей, да ещё и лекарства без платы — достаточно лишь немного поработать! Кто бы упустил такой шанс? Люди бежали в храм предков рода Цуй, будто за спасением от смерти!

Вскоре слава Цыаньского приюта широко распространилась, а вместе с ней — и добрая молва о старшей госпоже Цуй Шоучжэнь: мол, перед смертью она пожертвовала всю свою коллекцию, накопленную за десятилетия, чтобы принести пользу роду и соседям.

Те, кто раньше затаил обиду на старшую госпожу, теперь чувствовали глубокое раскаяние. Ведь когда-то они так плохо обошлись с тремя сёстрами Цуй, а спустя десятилетия те отплатили им добротой. «Как мы могли быть такими неблагодарными? — думали они. — Даже тайно ругали третью девушку Цуй! Это было совершенно неправильно».

Дворец Принцессы, Чанъань.

— Госпожа, Сюэнянцзы вернулась и привезла письмо от наследной госпожи, — доложила служанка в придворном наряде, торопливо входя в главный зал и кланяясь госпоже-наследнице.

— О? Цяому прислала письмо? Быстро подай его мне! — воскликнула госпожа-наследница, которая до этого небрежно прислонилась к подушке-иньнянь и пила чай. Услышав новости, она тут же выпрямилась и протянула руку за письмом.

Служанка почтительно подала письмо и отошла в сторону.

Госпожа-наследница развернула конверт и внимательно прочитала письмо.

В этот момент в зал вошёл фубма Сяо. Увидев, что супруга читает письмо, он небрежно спросил:

— Кто прислал письмо?

Госпожа-наследница уже закончила чтение. Услышав голос мужа, она передала ему письмо:

— От Цяому. Прочти и ты.

Фубма Сяо уселся рядом с женой, скрестив ноги, взял письмо и внимательно прочёл.

Письмо Сяо Нань было недлинным — фубма Сяо закончил чтение примерно за время, необходимое, чтобы выпить чашку чая. Он улыбнулся:

— Ха-ха, у Цяому жизнь идёт весьма оживлённо.

С тех пор как Ули нашёл таинственный остров в Восточно-Китайском море и стал регулярно привозить оттуда большие партии зерна, фубма Сяо больше не оставался в южных префектурах, собирая урожай. Он оставил там надёжных людей для контроля за транспортировкой по каналу, а сам спокойно вернулся в Чанъань.

Поскольку Ули был найден именно его дочерью, фубма Сяо стал ещё больше гордиться ею и не раз хвастался перед госпожой-наследницей: «Цяому такая заботливая!», «Наша дочь — настоящая опора семьи!». Госпожа-наследница, конечно, радовалась похвалам дочери, но когда муж повторял одно и то же снова и снова, как заведённый механизм, даже самые приятные слова начинали раздражать.

Вот и сегодня она не выдержала: собрала обоих сыновей и вручила их мужу.

— Раз уж тебе так нравится болтать, лучше займись воспитанием детей.

Хотя обоим мальчикам ещё не исполнилось двух лет.

Фубма Сяо любил дочь, но ещё больше ценил законнорождённых сыновей, поэтому не стал возражать. Взяв по ребёнку в каждую руку, он унёс двойняшек в кабинет для «воспитания».

Сяо Цзин, будучи известным учёным с блестящим даром красноречия, так усердно «воспитывал» малышей, что те вскоре начали пускать слюни, а потом и вовсе заснули. Лишь тогда фубма Сяо, слегка недовольный, вернулся к жене, чтобы продолжить беседу.

К счастью, он вернулся вовремя и не пропустил письмо дочери.

Узнав, что дочь, даже находясь в деревне в трауре, живёт такой насыщенной жизнью, фубма Сяо и обрадовался, и возгордился: «Ну конечно! Моя дочь всегда умна — сумела придумать такой способ помочь учёным и одновременно заручиться поддержкой наследного принца!»

Госпожа-наследница, видя, как муж едва сдерживает восторг, невольно дернула уголком рта и с досадой сказала:

— Да, сначала я боялась, что она, не привыкшая к лишениям, не выдержит сельской суровости и уныния. А оказалось, ей даже весело!

И ещё успевает вмешиваться в дела столицы.

Госпожа-наследница сама склонялась к поддержке наследного принца, но Цяому вела себя слишком открыто. Ведь сейчас в столице неспокойно, и им с мужем стоило бы спокойно переждать траур в деревне, а не лезть в самую гущу интриг!

Хотя, если честно, госпожа-наследница считала замысел дочери отличным. Просто… слишком заметным. После такого поступка их семья наверняка будет помечена как «партия наследного принца». И если вдруг в империи начнётся смута, они первыми окажутся в эпицентре бури. Зачем так рисковать?

По её мнению, у неё три родных брата, и неважно, кто из них взойдёт на престол — наследный принц или принц Вэй, — её положение и безопасность детей не пострадают.

Но Цяому вдруг открыто встала на сторону наследного принца. Неужели другие принцы не станут злиться на молодую чету? А её собственная нейтральная позиция теперь окажется под угрозой.

Фубма Сяо лишь мягко улыбнулся:

— Единственное, в чём государь упрекает наследного принца, — это его склонность к военному делу в ущерб литературе и учёности. А теперь Цяому преподнесла ему великолепный дар. Когда государь вернётся с похода в Ляодун и узнает об этом, он непременно похвалит наследного принца. И главный недостаток принца будет устранён.

Сяо Цзин, хоть и не занимал официальной должности, отлично разбирался в политике. Будучи человеком выдающегося ума и тонкого наблюдателя, он быстро распознавал истинные намерения людей.

Действительно, при дворе сейчас существовали три лагеря. Одни поддерживали законного наследника и стояли за наследного принца; другие отдавали предпочтение достойному принцу Вэю; и ещё небольшая группа, ссылаясь на древний принцип «сын продолжает дело отца», поддерживала У-вана, который больше всех походил на государя.

С возрастом государя интриги усилились: все боролись за таланты и влияние. Особенно напряжённой атмосфера стала после того, как государь ушёл в поход на Ляодун.

На первый взгляд, сторонники принца Вэя набирали силу и даже начали опережать лагерь наследного принца. В аристократических кругах даже пошла молва: «Ведь оба — сыновья императрицы. Наследный принц умеет только размахивать мечом, пренебрегая учёностью, и не способен управлять процветающей империей. А принц Вэй — человек учёный, уважающий таланты, собирает книги и пишет трактаты. Вот кто достоин править в золотой век!»

Однако Сяо Цзин проницательно заметил: многие из тех, кто поддерживал принца Вэя, делали это лишь потому, что государь его любил, а не из-за искреннего восхищения его способностями.

Такая поддержка казалась мощной, но на деле была крайне хрупкой.

Стоит только государю охладеть к принцу Вэю или обратить внимание на другого сына — и эти люди первыми отвернутся от него.

Кроме того, Сяо Цзин заметил ещё одну странность: несмотря на напряжённую обстановку при дворе, его тёща, императрица Чанъсунь, не подавала никаких признаков жизни.

Это было очень подозрительно.

Чанъсунь была не обычной наложницей гарема. Она прошла вместе с государем весь путь — от первых сражений до Запретного города. Хотя она и заявляла, что не вмешивается в дела правления, её влияние ощущалось повсюду.

Можно сказать без преувеличения: трон государя был отчасти её заслугой.

Эта империя — их общее дело. Ради стабильности Чанъсунь даже подавляла собственного брата. Неужели она будет спокойно смотреть, как её сыновья дерутся за престол?

Сяо Цзин предположил: императрица молчит не потому, что недовольна наследным принцем, а чтобы дать возможность интриганам выдать себя. Когда вода в столице достаточно замутится, она выловит всех, кто пытается воспользоваться ситуацией, и одним ударом устранит угрозы для наследного принца.

Значит, поступок их дочери наверняка будет замечен императрицей и запомнится как заслуга.

Что до самого наследного принца — после окончания динъюя он непременно назначит Цуй Юйбо на выгодную должность. Так будущее зятя будет надёжно обеспечено.

И самое изящное — всё это будет выглядеть как личная заслуга Цуй Юйбо, а не как протекция со стороны жены или дедовского влияния. Ведь письмо наследному принцу отправил именно Цуй Юйбо, а госпожа-наследница лишь помогла передать его.

Подумав об этом, Сяо Цзин невольно вздохнул: «Когда же моя Нинсинь стала такой расчётливой? Она сумела показать мужу свою доброту, не вызвав при этом ощущения, что домом заправляет она. После этого случая Цуй Да, наверное, будет ещё больше уважать и доверять Цяому!»

В этот момент он услышал голос госпожи-наследницы:

— Ладно, раз тебе тоже кажется, что Цяому поступила правильно, я помогу ей ещё раз. Завтра пойду во дворец и попрошу у принца Гаомина «одолжить» людей.

Сяо Цзин улыбнулся. Он знал: жена лишь притворяется недовольной, на самом деле она любит дочь даже больше него.

Но раз дочь решила заняться серьёзным делом, он, как отец, не мог оставаться в стороне.

Подумав, он добавил:

— Когда будешь «одалживать» людей, заодно «одолжи» несколько иероглифов — желательно, чтобы они были написаны собственной рукой наследного принца.

Госпожа-наследница на мгновение удивилась, но тут же поняла замысел мужа и тоже рассмеялась:

— Хорошо, послушаюсь фубмы.

Через полмесяца четверо учеников Школы Хунвэнь под охраной дюжины стражников из Восточного дворца отправились в путь к Лояну.

На третий день двадцать человек добрались до квартала Хуацин, в Цуйли. Они ещё не успели спросить дорогу к дому Цуй, как увидели длинные очереди, извивающиеся по обе стороны узкого переулка. В очередях стояли мужчины разного возраста — одетые богато или скромно, но все, судя по осанке и манерам, были грамотными людьми.

Су Мо, старший из четырёх учеников, спешился и подошёл к одному из юношей в одежде из тонкого льна цвета лунного света.

— Прошу прощения, молодой господин, — вежливо обратился он, — не подскажете, зачем здесь собралась такая толпа? Что происходит впереди?

Ведь сейчас не праздник и не ярмарка — почему столько учёных собралось в таком престижном районе?!

Опрошенный учёный-кандидат, увидев, что перед ним человек благородной осанки и манер, вежливо ответил:

— Вы, верно, недавно приехали в Лоян?

Су Мо кивнул, удивлённо спросив:

— Откуда вы так решили?

Юноша в белом улыбнулся:

— Если бы вы давно жили в Лояне, наверняка знали бы о Бовэньском зале.

http://bllate.org/book/3177/349614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода