× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Ultimate Rebirth of an Abandoned Wife / Величайшее перерождение брошенной жены: Глава 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь теперь Сяо Нань поняла, что её снова ловко провёл Сяо Ци. Ах-ах! Её серебряно-золотой чайный сервиз — целый комплект из шести предметов: серебряная клетка с позолотой и узором «Летящий журавль среди облаков» для сушки чая, позолоченная солонка с изображением людей для хранения соли, треножная серебряная подставка с позолотой и узором «Макара с бутонами» для перца и прочих специй, черепахообразная серебряная шкатулка с позолотой для чайной крошки, серебряная ступка с позолотой и узором «Журавли среди облаков» вместе с пестиком для измельчения чайных лепёшек и, наконец, просеиватель с позолотой и узором «Бессмертные на журавлях», установленный на раме с арочными проёмами — всё это были подлинные шедевры из чистого серебра с позолотой!

В будущем такой набор стоил бы не меньше миллиона-двух!

А она, растрогавшись вещами, которые в будущем почти ничего не стоили, с радостью отдала этот музейный экспонат. И самое обидное — отдала с искренней, ничем не омрачённой радостью.

«Вздох… Неважно, сколько жизней я прожила — видимо, торговцем мне точно не быть», — вздохнула Сяо Нань.

Однако, когда она принесла ноутбук в бамбуковый домик и открыла его, то с изумлением обнаружила, что система Таоюаня каким-то чудом слилась с компьютером: на рабочем столе красовалась иконка Таоюаня.

Сяо Нань пришла в восторг. До этого интерфейс системы Таоюаня существовал лишь в её сознании: уровни, привилегии каждого уровня, моменты повышения — всё это возникало перед внутренним взором в виде виртуальных образов.

Теперь же она с волнением кликнула по иконке и увидела чёткий графический интерфейс системы Таоюаня. Он был прост: значок «Хозяйка» (то есть сама Сяо Нань), текущий уровень (третий), а также миниатюры разделов «Пашня», «Горный лес», «Озеро», «Пастбище» и другие.

Правда, только значок «Пашня» был зелёным, остальные — серыми.

Сяо Нань поразмышляла: «Хм, сейчас Таоюань третьего уровня, поэтому можно осваивать только пашню. Горный лес, наверное, откроется на пятом уровне, а озеро и пастбище — ещё позже».

Рассмотрев интерфейс внимательнее, она заметила под каждым значком маленькие полоски прогресса. У «Пашни» полоска была заполнена полностью, у «Горного леса» — на две трети; оставалась ещё треть до завершения.

Сяо Нань почесала подбородок: «Похоже, скоро я достигну четвёртого, а потом и пятого уровня. Хе-хе, тогда в горном лесу можно будет выращивать целебные травы и выпускать туда животных на вольный выпас!»

Сейчас, чтобы завести животное в Таоюань, нужно было совершить ритуал кровного признания. Такие звери становились умнее обычных, но их рост и развитие не ускорялись — они развивались естественным путём.

Пока в Таоюане обитали только двое: Сяоцин и Сяохуан.

— Муууууууу!

Глухой рёв раздался за окном. Мощный жёлтый вол, неспешно проходя мимо бамбукового домика, специально громко заревел у самого окна, словно выражая недовольство таким безвкусным именем, как «Сяохуан».

Если бы Доу Хуайлинь увидел это, он бы вытаращил глаза: «Это же вьючное животное старого бессмертного!»

Действительно, именно этим волом Сяо Нань напугала Доу Хуайлина в ту ночь. Вторым «реквизитом» был попугай Сяоцин, а третьим — несколько свитков бамбуковых дощечек, которые десять дней хранились на северной окраине Таоюаня.

Она выбрала именно северную окраину, потому что там соотношение времени было максимальным — 70 000 : 1. Десять дней внутри равнялись нескольким сотням, а то и тысячам лет снаружи.

На дощечках был вырезан даосский канон — «Книга о пути и добродетели» Лао-цзы.

Изначально это был подарок государю к его долголетию, но теперь она просто немного ускорила сроки.

Ведь что может быть загадочнее: мощный старый вол медленно выходит из гор Чжуннань, где «фиолетовая аура приходит с востока», на его рогах висят древние бамбуковые свитки эпохи Цинь и Хань, а на них начертан великий даосский текст… Хе-хе, даже если государь Ли и не верит в духов, он обязательно усомнится!

А правда ли, что он не верит?

Сяо Нань сомневалась.

Если бы он не верил, то не отправил бы в ссылку чиновника по фамилии У после слов великого даоса Юаня.

На этот раз Сяо Нань тоже воспользовалась Сяоцином, чтобы сыграть роль прорицателя: через попугая она намекнула государю, что власть Ли может захватить женщина из другого рода. Услышав такое, государь наверняка вызовет великого даоса Юаня для расспросов… Хе-хе, тогда он поверит, даже если не хотел!

— Ой, а здесь ещё есть карта Таоюаня и пространственные координаты!

Сяо Нань покопалась в интерфейсе и нашла вид сверху на Таоюань, а также точку привязки, установленную у гор Сяо Наньшань.

Пространственная точка привязки — бонус, полученный при достижении второго уровня. По сути, это как точка телепортации в играх: одна точка — в бамбуковом домике, другая — у гор Сяо Наньшань. Достаточно сесть на циновку в домике — и можно мгновенно переместиться к горам.

Сейчас, на третьем уровне, можно было установить только одну такую точку, но и этого хватило, чтобы Сяо Нань могла тайно создавать «чудеса» у гор Сяо Наньшань и сохранять их таинственный ореол.

— Ого, это что ещё?

Покопавшись дальше, она обнаружила дополнительное окно с надписью «Межпространственные миры».

Значок был серым.

«Хм, наверное, если я активирую эту функцию, то официально вступлю в систему межпространственных миров и смогу торговать с купцами из других миров?»

Сяо Нань задумчиво подперла щёку рукой. Она навела курсор на значок, и появилось всплывающее окно.

Белый палец скользил по мыши, но в итоге она выбрала «Отмена».

«У меня и так прекрасная жизнь благодаря Таоюаню. Не стоит искать себе лишних хлопот. Как только откроется доступ к межпространственным мирам, появятся новые желания, потребности… Возможно, жизнь станет интереснее, но точно — намного хаотичнее».

Она покачала головой:

— В реальном мире и так полно забот. Лучше не усложнять.

Закрыв ноутбук, Сяо Нань собрала корзинку яблок и перенесла их к горам Сяо Наньшань. Сюэнянцзы каждый день туда ходила — она и доставит яблоки маме.

Затем Сяо Нань убрала весь урожай риса и пшеницы комбайнами, отделила зёрна с помощью зерноочистительных машин, расфасовала по мешкам и велела Сяохуану отвезти всё к зелёным холмам.

После этого она сорвала свежие овощи с грядок, сложила в бамбуковую корзину и поставила у входа в домик.

Закончив дела, Сяо Нань вышла из Таоюаня.

— Госпожа, вы проснулись!

Юйцзань, увидев, что Сяо Нань вышла из спальни, поспешила к ней.

— Да. Что сегодня готовят на ужин?

Сяо Нань небрежно поинтересовалась и направилась во двор, к маленькой кухне.

— По словам Юйлянь, сегодня сорвали в тёплом павильоне баклажаны и огурцы, достали из погреба белокочанную капусту. Из мяса — свежая рыба, дичь с поместья и медвежий жир из Дворца Принцессы… Ещё собираются испечь паровые лепёшки и сварить лапшу…

Пока ещё не время готовить, поэтому Юйцзань могла перечислить лишь имеющиеся продукты.

Сяо Нань кивнула и вошла в кухню. Юйлянь руководила группой женщин разных возрастов: одни потрошили рыбу и рубили мясо зайца, другие разводили огонь, третьи мыли посуду… Звон и гам стоял невероятный.

Увидев хозяйку, все замерли. Юйлянь первой поклонилась:

— Рабыня приветствует госпожу.

— Продолжайте работать, я просто заглянула. Не обращайте на меня внимания.

Сяо Нань провела рукой по плите — чисто, отлично.

(Хотя она и зря волновалась: в те времена не жарили на сковороде, поэтому дыма почти не было. Да и с Юйлянь во главе кухни служанки не смели лениться.)

Юйцзань хотела войти вслед за ней, но кухня была тесной: десяток женщин, плиты, утварь, котлы и бочки занимали всё пространство. Если бы ещё и горничные вошли, двигаться стало бы невозможно.

Сяо Нань и не собиралась её пускать: ведь она пришла сюда не просто так!

Разрешив всем продолжить работу, она неспешно подошла к месту, где лежали овощи, приподняла крышку корзины, будто проверяя урожай, взяла один баклажан, одобрительно кивнула — и незаметно заменила его на баклажан из Таоюаня.

Так же поступила и с остальными овощами.

Поскольку делала это часто, Сяо Нань действовала быстро и ловко — вскоре вся корзина была наполнена овощами из Таоюаня.

У двери она отряхнула руки и сказала:

— Не забудьте приготовить фруктовое пюре для маленькой госпожи. Фрукты я уже отправила домой. Их мало, так что только для неё, понятно?

— Так точно, госпожа! — Юйлянь кивнула. Как доверенная служанка, отвечающая за кухню в Чэньгуаньском дворе, она знала: эти фрукты с гор Сяо Наньшань, крайне редкие, считаются императорским деликатесом. Только потому, что их госпожа открыла и управляет этим местом, семья имеет к ним доступ.

Госпожа сама не ест их — всё отправляет старшей госпоже, главной госпоже или оставляет для маленькой госпожи.

— С тобой на кухне я спокойна, — улыбнулась Сяо Нань и вышла.

— Госпожа, маленькая госпожа проснулась!

Юйчжу как раз выходила искать Сяо Нань и встретила её в коридоре главного зала.

— О, моя Линси проснулась!

Настроение Сяо Нань мгновенно улучшилось. Она ускорила шаг и вошла в зал.

Госпожа Фань держала на руках пухленькую малышку. Увидев Сяо Нань, она хотела поклониться, но та остановила её и забрала дочь:

— Ах, моя крошка проснулась! Посмотри на это личико — всё ещё сонное. Ты же спишь целыми днями, почему всё ещё такая уставшая?

— Айя! — Малышка хоть и не очень активно, но всё же ответила.

— Сегодня мы ещё не тренировались переворачиваться! Больше спать нельзя!

Сяо Нань положила дочку на мягкий ковёр и велела подать игрушки — два золотистых кумквата.

— Смотри, Линси, это кумкваты! Перевернись — и они твои!

Она села на корточки перед дочерью и энергично потрясла фруктом.

Линси лежала на ковре, уставившись на зелёную поверхность, будто размышляя, куда делся человек, стоявший перед ней. Её ротик был широко открыт, из уголка струилась прозрачная слюнка.

Со стороны это выглядело так, будто маленькая черепашка замерла от страха, и Сяо Нань залилась смехом.

Видимо, её смех был слишком заразительным, или, может, Линси наконец поняла, что люди не превращаются в ковры. Она повернула голову и уставилась круглыми глазами прямо на мать. Когда её взгляд сфокусировался на кумквате, глазки ожили, и она замахала ручками, издавая радостные «агу-агу».

— Хочешь? Тогда покажи маме, как ты переворачиваешься!

Сяо Нань спрятала кумкват за спину и легонько толкнула дочку в бок, напоминая, как это делается.

Малышка надула губки, и слюнка наконец-то стекла на ковёр.

http://bllate.org/book/3177/349518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода