— А ещё в студенческие годы она отличалась не только выдающимися способностями, но и расцветающей красотой, едва начинавшей проявлять своё очарование. Умная, живая, изящная и благородная — вот почему в университете её прозвали «королевой». Каждый раз, когда она отправлялась в театр или гуляла в Центральном парке, за ней следовали десятки китайских и иностранных студентов: одни несли её сумочку, другие — пальто. А она была невероятно надменна и не удостаивала их даже взгляда.
— Поэтому у всякой талантливой девушки ум и трудолюбие неразделимы. Просто Лу Сяомань с самого рождения жила в роскоши, получила высшее образование, умела петь и танцевать, легко общалась с людьми — так что для неё роскошные балы, театры и изысканные светские рауты были родной стихией. Именно поэтому современники и считали её кокоткой. Хотя в те времена таких кокоток было не так-то просто вырастить.
Лу Жун слушала с большим интересом:
— Она обожает читать книги о знаменитостях и слушать подобные истории.
Видя, как внимательно та слушает, Линь Ся улыбнулась:
— Просто её образ жизни был чересчур расточительным и безудержным. Даже после замужества её материальные желания лишь усилились. Такая женщина, без сомнения, была обречена на беспокойное и вольное существование, поэтому в глазах людей её репутация и не была безупречной.
Девушки весело болтали, как вдруг раздался голос старосты:
— Автобус подъехал! Ребята, побыстрее садитесь!
Увидев, как медленно останавливается рейсовый автобус, Линь Ся сказала:
— Машина приехала, пойдём сядем.
— Хорошо, — кивнула Лу Жун. — В автобусе расскажешь ещё.
— Договорились. Сегодня мы едем в Ихэюань, верно? Я там ещё не была — побывала только на Великой Китайской стене и в Запретном городе. Когда приедем, обязательно покажи мне всё как следует и сделаем побольше фотографий.
— Об этом не беспокойся, — ответила Лу Жун, ведь она уже бывала там однажды. — Сначала, когда сказали, что поедем именно в Ихэюань, мне даже не хотелось идти, но староста велел каждому участвовать. А тебе-то повезло — всё в новинку!
Линь Ся засмеялась:
— Да ладно, всё равно приятно выбраться на свежий воздух. Целыми днями сидишь в школе за уроками — совсем одуреешь.
— Ха! Если бы это сказал кто другой, я бы поверила. Но от тебя — ни за что! Каждый день вижу, как ты читаешь разные журналы — то экономические, то модные. Сначала я думала, что ребята, которые постоянно таскают с собой книги полностью на иностранном языке, уже переборщили, но по сравнению с тобой они просто новички!
Болтая так, девушки сели в автобус.
Особенность Ихэюаня в том, что если войти до шести утра, тебя пустят бесплатно как участника утренней зарядки. Обычный билет стоит тридцать юаней.
Хотя тридцать юаней — не такая уж большая сумма, все привыкли рано вставать на утренние занятия, и для всего класса — это десятки человек — сэкономленные деньги могли бы пойти на украшение новогоднего вечера.
Из-за этого сбор был назначен на пять часов пятнадцать минут у школьных ворот.
К счастью, в это время года светает рано, так что никто не жаловался.
Но, конечно, с таким количеством людей не обошлось без задержек. Хотя договорились собраться в пять пятнадцать, только к пяти двадцати все наконец собрались.
Зато ожидание того стоило: обычно одетые в школьную форму девочки сегодня тщательно нарядились, и мальчики явно оценили их старания.
Оглядев пеструю компанию в автобусе и сравнив с Лу Жун, всё ещё одетой в спортивный костюм, Линь Ся спросила:
— Почему ты не надела юбку?
Лу Жун бросила взгляд на других девушек и презрительно фыркнула:
— Надену юбку — этот придурок сразу начнёт надо мной смеяться.
Вспомнив, как та упоминала «придурка, читающего полностью на английском», и учитывая прежние намёки, Линь Ся поняла, что речь снова идёт об истории с детским другом и упрямой девчонкой. Поэтому она не стала расспрашивать, а просто перевела разговор на историю о Сюй Чжимо, Линь Хуэйинь и Лу Сяомань.
Раннее утро не совпадало с часом пик в Пекине, поэтому автобус быстро добрался до Ихэюаня.
Поскольку они пришли заранее, вход оказался бесплатным, хотя утренних гуляющих было совсем мало.
Впрочем, кто в Пекине, где квартиры стоят целое состояние, станет экономить на тридцати юанях? Лучше поспать подольше.
Туристов ещё не было, и парк казался особенно просторным и тихим.
Свежий ветерок с озера дул в лицо, принося прохладу и умиротворение. Вдали на озере виднелся остров, а павильоны и башни сквозь утренний туман напоминали сказочное царство.
Недаром это королевский сад!
Лу Жун, похоже, думала то же самое: едва сойдя с автобуса, она сразу оживилась.
По берегам росли густые ивы, источая свежесть.
— Хотелось бы жить здесь, — вздохнула Линь Ся, глубоко вдыхая воздух. — Как завидно тем, кто в древности обитал в таких местах.
Пространство, хоть и прекрасное, всё равно казалось ей тесным. Если бы не необходимость, она бы туда не заходила.
Ей всегда казалось, что если провести там слишком много времени, разум начнёт путаться, воспоминания — смешиваться, и можно потерять ощущение времени. Ведь внутри можно прожить десятилетия, а снаружи пройдёт всего день-два. В таких условиях память неизбежно фрагментируется или искажается.
— Да уж, мне тоже хочется попасть в прошлое! Особенно после того, как прочитала «Покоряя Поднебесную» от Янь Да. Больше всего мне нравится там женщина-полководец — сама воюет на поле боя и создаёт собственную славу. — Лу Жун встала у озера и сделала несколько упражнений. — Тогда, если кто осмелится не подчиниться, получит от меня палкой!
Линь Ся удивилась: неужели у каждой читательницы своё видение? Её книга вызвала такой неожиданный отклик?
Девушки шли и разговаривали, постепенно отдаляясь от основной группы.
Прогулявшись около получаса, Линь Ся немного устала.
Краска на скамейке у озера местами облупилась, обнажив дерево. Девушки сели рядом, наслаждаясь лёгким ветерком и колыханием ивовых ветвей, и ощутили покой и уединение.
— Лучше всего гулять, когда мало людей. Как только их становится много, это уже не отдых, а просто толкотня.
Линь Ся полностью согласилась. В Китае всего мало, кроме людей.
Во время крупных праздников туристические места переполнены! Выходной, проведённый в поездке, утомляет больше, чем ночная смена на работе.
Отдохнув немного, Лу Жун предложила:
— Пойдём дальше посмотрим.
Хотя Линь Ся хотела сидеть здесь вечно, она понимала, что это невозможно, и встала, чтобы идти дальше, слушая рассказы подруги о каждом новом месте.
Линь Ся никогда здесь не бывала и плохо помнила маршрут, но историй знала больше, чем любой гид. Лу Жун слушала с не меньшим интересом.
Они фотографировались без устали.
Гуляя по королевскому саду, любуясь изящными павильонами и террасами, в каждом из которых чувствовалось величие императорской власти, Линь Ся мельком подумала:
«На самом деле, мне правда хочется перенестись в древность, в императорскую семью, чтобы увидеть все частные сады Поднебесной, объехать все знаменитые достопримечательности и своими глазами увидеть подлинную историю».
Но это, конечно, лишь мечты. Она прекрасно знала свои возможности. Если бы она действительно оказалась в прошлом, её бы быстро убрали с пути.
Ведь по-настоящему наивный человек в глубинах императорского дворца или гарема просто не выжил бы.
Вспомнив будущий хит DianDian — романы о борьбе в гареме, Линь Ся почувствовала лёгкое зудение в пальцах.
Какой бы жанр ты ни выбрал, если пишешь исторический роман о дворцовых интригах, он точно не провалится. А вот современные романы, киберспорт или восточная фэнтези требуют исключительного мастерства — иначе риск провала слишком велик.
До своего перерождения Линь Ся читала восточную фэнтези-новеллу «Все мужчины-культиваторы — лишь тигли для меня». У неё был оригинальный замысел, изящный стиль и захватывающий сюжет, от которого невозможно оторваться.
Жаль, она не успела дочитать до конца — и вернулась в детство.
От этой мысли её охватило раздражение. Сейчас только 2006 год, а книга начнётся лишь в конце 2012-го — целых шесть лет ждать!
Читателям, следящим за обновлениями, приходится нелегко.
Пожалуй, стоит самой открыть несколько новых проектов на DianDian и заставить других почувствовать эту боль от незавершённых историй — до тех пор, пока не начнёт писать Циншань.
Но, конечно, это лишь мысли вслух.
Она всегда считала себя автором с совестью. Сама переживая муки ожидания, она понимала, каково это — любить произведение и следить за ним. Поэтому, начав новый проект, старалась обязательно довести его до конца.
А вот когда именно публиковать или выпускать в печать — это уже забота издательства, не её.
К девяти часам утра туристы начали прибывать один за другим.
Ихэюань — это пятизвёздочный туристический объект, созданный на основе озера Куньминху и горы Ваншоушань, вдохновлённый пейзажами озера Сиху в Ханчжоу и дополненный элементами южнокитайских садов. Это самый хорошо сохранившийся императорский сад, известный как «музей императорских парков».
Территория огромна, достопримечательностей множество.
Только архитектурных объектов более ста, а общая площадь превышает триста гектаров. Фосянгэ, Галерея, Каменный парус, Улица Сучжоу, Мост с семнадцатью пролётами, Сад Сюйцюй, Большой театр — всё это всемирно известные достопримечательности, куда туристы стремятся в первую очередь.
Поскольку учителя заранее предупредили, в полдень все собрались вместе на обед, договорились о времени встречи на послеобеденное время и снова разошлись по парку.
Гуляя, фотографируясь, отдыхая и любуясь видами, они не заметили, как быстро пролетело время.
Под закат сели в автобус и вернулись в школу.
На следующий день, в выходные, Линь Ся предупредила маму и поехала на автобусе к дому Сюй Иня.
Только что получив наставника, нельзя терять время — нужно укреплять отношения. А если останется свободное время, можно заодно прогуляться по Пекину.
Сойдя с автобуса, она остановилась у главных ворот Яньцзиньского университета и медленно вошла в это древнее учебное заведение.
Многие здания здесь были старыми. Прогуливаясь под тенистыми платанами, мимо неё проходили студенты, оживлённо обсуждающие науку и жизнь. Линь Ся невольно улыбнулась.
Как здорово быть молодым!
На стволах деревьев в университете висели таблички — вероятно, особая черта местной культуры, будто все студенты здесь такие прилежные, что даже любуясь природой, не перестают учиться.
Линь Ся неспешно шла, разглядывая подписи под каждым растением.
Из-за света и расстояния надписи было трудно разобрать, приходилось щуриться.
Лянцяо.
Рядом с кустом жёлтых цветов висела синяя табличка с белыми буквами.
— Вот как выглядит лянцяо, — подумала она. — Впервые узнала об этом растении из «Легенды о Белой змее», хотя в том варианте история была так искажена, что совершенно утратила очарование сериала «Новая легенда о Белой змее».
http://bllate.org/book/3176/349197
Готово:
