× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ся слегка дёрнула уголком рта и, глядя на Цзинь Е, улыбнулась:

— Привет! Какая неожиданность — и ты в аэропорту!

В ту же секунду ей почудилось, будто над головой пронеслась стая ворон с громким карканьем: «Кар-кар-кар-кар…»

Она вдруг вспомнила один анекдот: двое встречаются в туалете, и один здоровается: «Привет! Ты тоже в туалет пришёл?»

— Ого, какой крутой дядя! — воскликнула Се Ситун, запрокинув голову и разглядев лицо Цзинь Е.

Только теперь, глядя на него, она по-настоящему осознала слова Люй Янь из её книги: «Мужчины, которые любят носить белую одежду, — незрелые мужчины».

Сегодня он был не в строгом костюме, а в более повседневной одежде.

Чёрная, идеально сидящая рубашка с длинными рукавами, без единого украшения — лишь едва заметный узор в самой ткани. Даже Се Ситун, совершенно не разбиравшаяся в одежде, сразу поняла: материал явно очень дорогой.

Простой и элегантный покрой делал Цзинь Е ещё более внушительным.

Действительно, белая рубашка может казаться юношам свежей и чистой, но настоящие зрелые мужчины редко выбирают белый цвет.

Они предпочитают глубокий чёрный или серебристо-серый.

Цзинь Е внутренне вздрогнул. «Дядя?!»

Неужели он выглядит настолько старо? Почему в последнее время все подряд называют его «дядей»?

Он слегка кивнул Се Ситун и спросил Линь Ся:

— По делам здесь?

Действительно, опытные люди умеют вести себя тактично.

Разве Цзинь Е менее популярен в университете, чем Чэнь Цзымо?

Нет, возможно, даже популярнее. Но при первой встрече он проявил прекрасное воспитание и учтивость.

А вот Чэнь Цзымо в их первую встречу был надменен и игнорировал всех. От этой мысли у Линь Ся внутри зашевелилось лёгкое раздражение. Вот ведь какой благородный дядя! Настоящий джентльмен!

— Да, пришла встретить подругу.

— Значит, сейчас вернётесь в отель? — Цзинь Е слегка склонил голову. Его строгие брови смягчились, пронзительные чёрные глаза стали теплее, а чёткие черты лица заставили Се Ситун затаить дыхание.

Она не была склонна к восторгам, но должна была признать: её брат не шёл ни в какое сравнение с этим мужчиной.

Брат был словно холодный ветер, а этот — как степной орёл или главный злодей из сериала, чья фигура всегда остаётся в тени.

Но разве такие мужчины не должны быть полны высокомерия и презирать всех вокруг?

Глядя на этого человека с немного суровой, но не пугающей аурой, Се Ситун засомневалась.

Линь Ся уже собиралась ответить, как вдруг почувствовала, что Се Ситун тянет её за рукав.

— Моя тётушка скоро приедет, — прошептала та. — Она сказала, что сама меня заберёт.

Линь Ся улыбнулась Цзинь Е:

— Вам, наверное, пора. У нас ещё дела.

Цзинь Е не обиделся:

— Тогда я пойду.

Он кивнул Се Ситун и развернулся.

Девушки провожали его взглядом, пока он не скрылся из виду. Лишь тогда Се Ситун потянула Линь Ся за рукав и воскликнула:

— Вау! Вау! Он просто невероятен! Как тебе удалось познакомиться с таким дядей? Он же суперкрутой!

Вспомнив их несколько встреч, Линь Ся покраснела. Наконец-то одна из них прошла нормально!

Увидев это, Се Ситун закричала, будто открыла новый континент:

— Ого! Ты даже покраснела! Это же сенсация! Невероятно!

Линь Ся: …

Она что, не человек? Разве нельзя краснеть?

— Ладно-ладно, знаю, что ты хочешь сказать. Но с тех пор, как я тебя знаю, ты всегда такая невозмутимая! Совсем не похожа на девчонку нашего возраста, — Се Ситун обняла Линь Ся за руку и положила подбородок ей на плечо, надув губки.

— Когда ты видишь моего брата, ты даже не краснеешь и никак не реагируешь. То же самое с А Синем. И даже с Чжоу Мэном ты остаёшься совершенно спокойной! Разве это не странно?

— Мы с Сиси даже обсуждали между собой: какого мужчину ты вообще можешь полюбить? Неужели тебе нравятся такие «дяди»? Но он же старый! Наверное, лет на семь-восемь старше тебя!

Линь Ся возразила:

— Да что ты говоришь! Ему всего двадцать! К тому же мужчины с возрастом становятся только привлекательнее. Все эти мальчишки в университете такие инфантильные — как я могу их замечать?

Услышав это, Се Ситун отскочила от неё, указала пальцем и, прищурившись, засмеялась:

— Ха-ха! Теперь точно сознавайся! Ты что, влюбилась в того дядю? Признавайся скорее!

— Ах ты! Решила меня подловить? Сейчас я тебя достану! — Линь Ся потерла ладони и начала щекотать подругу.

— Значит, правда! Ого! Будет интересное представление: влюблённая в старшего мужчину! Кар-кар-кар!

Посмеявшись, Линь Ся стала серьёзной:

— Не болтай глупостей. Ему уже столько лет — наверняка есть девушка. Да и я видела его всего два раза. Откуда тут любовь? Ты ещё ребёнок — не думай постоянно о романах.

— Какой ещё ребёнок! Мне пятнадцать, в следующем году в старшую школу пойду. Если в старших классах не влюбляться, то как прожить нашу юность? Неужели всё время сидеть над учебниками? От одной мысли об этом вся жизнь кажется серой!

— Ну да, юность действительно нуждается в ярких красках. Так расскажи мне, — Линь Ся поддразнила её, — что случилось между тобой и твоим «братцем» Чжоу Мэном? Вчера вы вместе домой шли, а сегодня ты уже ко мне примчалась.

Она была абсолютно уверена: между ними что-то произошло.

Иначе Се Ситун никогда бы добровольно не ушла.

Вспомнив, как вчера плакала, прижавшись к плечу Чжоу Мэна, Се Ситун вспыхнула, и её щёки стали похожи на сочные персики — такие аппетитные.

Как раз в этот момент зазвонил телефон. Се Ситун с облегчением ответила:

— Алло…

— Тунтун, это тётушка. Я уже у входа в аэропорт, но здесь пробка. Выходите с подружкой и идите влево — здесь всё перекрыто машинами.

— Хорошо, сейчас подойдём.

— Будьте осторожны!

— Знаю.

Повесив трубку, Се Ситун сказала Линь Ся:

— Тётушка уже здесь. Говорит, у входа пробка — просит нас выйти и подойти сами.

Линь Ся кивнула:

— Да, я только что бежала сюда. Если ехать на машине, точно не проедешь.

— Пойдём! Она сказала — у левой развилки.

Следуя за потоком людей, они вышли из аэропорта, повернули налево и прошли около сотни метров. У развилки стоял серебристо-белый спортивный автомобиль, рядом с которым прислонилась к нему элегантная женщина с утончённой внешностью.

Линь Ся мысленно восхитилась: гены в их семье действительно сильные — все красавицы!

Увидев женщину, Се Ситун быстро подбежала и бросилась ей в объятия, теребя и прижимаясь к ней:

— Тётушка!

Линь Ся мысленно закатила глаза. Какая же любительница ласк!

Но именно за это её и обожали все в семье.

Женщина погладила Се Ситун по волосам и щипнула за щёчку:

— Уже такая большая, а всё ещё ведёшь себя как маленькая.

— Перед тобой я навсегда останусь ребёнком, — Се Ситун обвила её руку и льстиво затрясла.

Поболтав немного, женщина улыбнулась Линь Ся:

— Это твоя подружка? Представь её тётушке.

— Это моя лучшая подруга, Линь Ся.

Линь Ся поспешно улыбнулась:

— Здравствуйте, тётушка.

Се Чуньхуа понравилась эта тихая и скромная девочка без капли избалованности:

— Садитесь в машину. Тётушка угостит вас вкусным обедом.

— Ура! Хочу попробовать фирменные блюда Пекина: утку по-пекински, «Лю Да Гунь», горячий горшок «Дунлайшунь»!

— Ты просто обжора! — Линь Ся мысленно закатила глаза.

Се Чуньхуа с удовольствием смотрела на племянницу:

— Конечно! Оставайся у тётушки на пару дней — всё это обязательно попробуешь.

— Ура! Тётушка, я тебя обожаю! — воскликнула Се Ситун. — А Юньцзинь и Юньцянь дома?

— Ты прямо как те, у кого «молоко в рот попало»! — засмеялась Се Чуньхуа. — Оба заняты. Твой дядюшка уехал к клиентам, так что сегодня только мы трое — хорошо пообедаем.

— Йеааа! Вперёд!

Смеясь, Се Чуньхуа повела их в знаменитое место Пекина — район Ванфуцзинь. А из всех заведений с уткой самым авторитетным считался ресторан «Цюаньцзюйдэ».

По пути Линь Ся успела позвонить Чэнь Цин, объяснила ситуацию и попросила её пообедать без неё — сама вернётся в отель только после обеда.

Припарковав машину, они направились в ресторан.

После обеда Се Ситун захотела прогуляться по универмагу. Се Чуньхуа не выдержала её уговоров и согласилась.

Линь Ся плохо выспалась ночью и чувствовала лёгкую дурноту.

Её взгляд случайно скользнул по прилавкам — и она увидела профиль юноши.

Линь Ся пристально уставилась на него. Странно, почему этот парень кажется таким знакомым?

Она ведь совсем недавно приехала в Пекин, да и в прошлой жизни здесь не училась. Откуда ей знать кого-то местного?

Линь Ся нахмурилась и продолжила пристально смотреть на тот профиль.

Узкие миндалевидные глаза, изысканное и красивое лицо, исполненное демонической харизмы и соблазна — никто бы не принял его за девушку.

На нём была простая чёрная рубашка, пуговицы на манжетах расстёгнуты, рукава закатаны до локтей, руки засунуты в карманы бежевых хлопковых брюк.

Одежда ничем не выделялась, но вся его фигура источала ауру благородства и лени.

Хотя ему было всего пятнадцать, зрелость, не соответствующая возрасту, притягивала взгляды.

Высокомерный, опасный, роскошный!

Сюй Ичэнь с детства привык к вниманию окружающих. Но даже в таком престижном торговом центре, когда кто-то так откровенно уставился на него, он это чувствовал.

Особенно после того, как вернулся в прошлое — теперь он стал куда чувствительнее к чужим взглядам.

Незаметно окинув взглядом окрестности, он перевёл глаза в сторону Линь Ся.

Оба замерли.

Линь Ся была поражена — неужели это он?

А Сюй Ичэнь — потому что увидел Се Ситун.

Убийцу Лю Цзыцин.

После краткого изумления лицо Сюй Ичэня покрылось ледяным холодом. Его миндалевидные глаза сузились, наполнившись жестокостью, и он уставился прямо на Се Ситун, которая примеряла одежду в магазине.

Казалось, вся тьма мира собралась за его спиной, превратив его в чёрную дыру.

Он был словно владыка тьмы.

Линь Ся с изумлением наблюдала за тем, как его аура внезапно изменилась.

Проследив за его взглядом, она увидела Се Ситун в магазине.

Вспомнив слухи из прошлой жизни — треугольник между Лю Цзыцин, Чэнь Цзымо и Сюй Ичэнем, в который вмешалась Се Ситун, — Линь Ся похолодела.

Неужели в прошлой жизни между Тунтун и Сюй Ичэнем что-то произошло?

http://bllate.org/book/3176/349139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода