× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Значит, цель его перерождения в этой жизни — месть?

Сердце Линь Ся рухнуло в бездну. В прошлой жизни он был невероятно талантлив, а теперь ещё и переродился. Может ли Се Ситун хоть как-то с ним соперничать?

Нет. Даже если объединить усилия Чэнь Цзымо, Се Ситун и самой Линь Ся — им всё равно не одолеть его.

Этот мужчина — избранник небес. В прошлом, если бы не Лю Цзыцин, стал бы он так сдерживаться из-за Се Ситун?

А теперь, обладая опытом и хитростью прошлой жизни, огромным богатством и властью, сможет ли Чэнь Цзымо хоть что-то противопоставить ему?

В этот миг Линь Ся почувствовала себя жалкой и несчастной.

Что вообще происходит? Разве не она переродилась? Пускай бы встретила ещё одного перерожденца — ладно. Но почему именно она, обычная прохожая, втягивается в чужие обиды и страсти?

Это ведь не имеет к ней ни малейшего отношения! Совсем!

И всё же теперь она уже внутри этой игры.

Во второй половине этого года, в десятом классе, Сюй Ичэнь переведётся в Жунчэн. Неужели именно тогда начнётся его месть?

Чёрт возьми! Неужели это не роман о перерождении, а роман о мести?

Линь Ся мысленно сравнила свои боевые способности с его. Даже если добавить Чэнь Цзымо и Се Ситун — местных жителей, — шансов нет совершенно.

Даже с Чжао Синь, ещё одной перерожденкой, их положение остаётся проигрышным.

Если только… В голове Линь Ся мелькнул образ одного человека.

Цзинь Е.

Да, только если привлечь его, у них появится хоть какой-то шанс на победу.

Она ещё раз взглянула на Сюй Ичэня, чья аура была пропитана мрачной тоской, и сердце её дрогнуло от страха. «Тунтун, — подумала она, — что ты такого натворила в прошлой жизни, что он так тебя ненавидит?»

Линь Ся не ошибалась. В этот самый момент, глядя на Се Ситун — наивную и самодовольную, — Сюй Ичэнь действительно был полон ненависти.

Именно эта женщина причиняла ей боль снова и снова. В итоге, даже отдав свою жизнь, он не смог защитить её.

Каждый раз, вспоминая машину, мчащуюся прямо на Лю Цзыцин, он хотел убить эту женщину перед собой.

Кто бы мог подумать, что эта милая, хрупкая девушка однажды превратится в одержимую фанатичку и убийцу.

Его прекрасные миндалевидные глаза потемнели. Длинные пальцы играли кольцом на пальце, в глубине взгляда мелькнула опасная искра. Он бросил на Се Ситун холодный, безразличный взгляд и молча ушёл.

Эта женщина должна умереть.

Что до Линь Ся, которая так пристально за ним наблюдала, — в прошлой жизни он её не помнил, а в этой её заурядная внешность не вызывала у него ни малейшего интереса.

Слишком обыкновенна. Даже белоснежная кожа добавляла ей лишь пару баллов.

Таких, что смотрят на него с вожделением, он встречал сотни. Просто ещё одна поверхностная женщина, очарованная его красотой.

Когда Сюй Ичэнь отошёл от прилавка, две продавщицы рядом облегчённо выдохнули и, прижавшись друг к другу, зашептали:

— Боже, какой страшный мужчина!

— Да уж, — энергично закивала вторая, — ему ведь всего-то лет пятнадцать? А аура уже такая пугающая. Что будет, когда он повзрослеет?

— Вот именно! Интересно, чей он сын? Ужас просто.

Линь Ся смотрела вслед уходящему Сюй Ичэню и размышляла: что же ей делать?

Она не святая. Она знакома с Се Ситун всего один семестр. Стоит ли ради неё вступать в конфликт с таким ужасным врагом? Она точно, абсолютно уверена — не сможет с ним справиться.

А вражда с таким противником для их семьи, с её нынешними деньгами, ресурсами и связями, не только обернётся провалом, но и может за один день свести на нет все полугодовые усилия — и это будет лучшим исходом.

Воспоминание о его мрачной ауре вызвало у неё физическое недомогание.

Цзинь Е тоже холоден, но его энергия мягкая и тёплая. А с тех пор как Линь Ся начала принимать ванны с термальной водой, у неё развилось особое чутьё на людей.

Это ощущение было почти мистическим.

Встречая кого-то, она инстинктивно чувствовала — расположен ли человек к ней доброжелательно или враждебно. Как шестое чувство.

И сейчас, глядя на Сюй Ичэня, она ощутила страх и ужас, которые невозможно было игнорировать.

Даже если его злоба не была направлена на неё.

Но это чувство кричало ей: этот мужчина опасен.

— Ся-Ся, Ся-Ся! — чьё-то прикосновение к плечу вывело её из задумчивости. Она обернулась и увидела Се Ситун в светло-розовом платье.

— Как тебе наряд? — спросила та, весело кружась перед ней.

Линь Ся рассеянно кивнула:

— Очень красиво!

— Правда? А мне ещё синее понравилось. Пойду примерю.

С этими словами она скрылась в примерочной.

Подошла тётушка Се Ситун и с беспокойством спросила:

— Почему не идёшь выбирать одежду? Ты такая бледная. Устала?

Сердце Линь Ся и вправду было в смятении. Она кивнула:

— Вчера слишком поздно легла. Только в четыре часа уснула. Просто устала.

— Отвезти тебя в отель? Ты одна… — предложила Се Чуньхуа.

Линь Ся улыбнулась:

— Ничего страшного. Я с детства одна бегала по горам и лесам. Привыкла. Лучше вы с Тунтун спокойно погуляйте. В следующий раз обязательно сходим вместе.

Се Чуньхуа улыбнулась в ответ:

— Ладно, не настаиваю. Будь осторожна. Спасибо, что сегодня забрала Тунтун.

— Мы же подружки. Это мелочь, — ответила Линь Ся, не желая продолжать разговор. — Я пойду. Если что — позвоню.

— Хорошо. Как доберёшься — дай знать.

— Обязательно. Пока!

— Пока!

Только Линь Ся села в такси, как зазвонил телефон. В трубке раздался заботливый голос Се Ситун:

— Ся-Ся, тётушка сказала, тебе плохо. Как ты? Может, в больницу сходить?

Голос был искренний, без тени фальши.

В душе Линь Ся потеплело:

— Ничего серьёзного. Просто вчера поздно легла. Ты же знаешь, я обычно рано сплю. Организм не успел перестроиться. Отдохну — всё пройдёт.

— Ладно, отдыхай. Не перенапрягайся. Как почувствуешь себя лучше — приду к тебе.

— Хочется просто поспать. Ты гуляй, не волнуйся. Я позабочусь о себе.

— Отлично. Тогда держись. Пока!

— Пока!

Положив трубку, Линь Ся откинулась на сиденье и замолчала.

Шекспир однажды сказал:

Сейчас её душа была словно клубок неразмотанных нитей. Она никогда не думала, что её спокойная, обычная жизнь окажется втянутой в чужую вражду.

С самого перерождения она смотрела на всё как на театральное представление. Все вокруг — актёры, а она одна — спокойная наблюдательница, чьи чувства лишь слегка касались происходящего.

Поэтому, даже когда перед ней оказался Чэнь Цзымо, в которого она когда-то тайно влюблялась, она не сделала ни шага. И к Цзинь Е, к которому испытывала симпатию, она решила относиться естественно, следуя за сердцем.

Разве не в этом суть жизни? Родиться и жить дальше.

Бурная, яркая жизнь — это одно отношение к миру. Но разве спокойная, размеренная жизнь не есть другая истина бытия?

Отдавая — получаешь.

Что до Чэнь Цзымо, Линь Ся ясно понимала: он никогда не полюбит её.

Чжан Айлин однажды писала: «И китайские, и западные нормы морали, запрещающие женщинам вольности, изначально создавались ради самих женщин: чтобы красивые женщины становились ещё желаннее, а некрасивым обеспечивалась защита от унижений. Сегодня же женщины лишены этой защиты».

Во всём мире на протяжении веков существовали строгие моральные требования к женской добродетели, а нарушительниц сурово наказывали, порой даже лишая жизни.

Почему?

Потому что это был результат коллективного сговора всех женщин — или, можно сказать, проявлением божественного разума.

В Новом Завете, в Евангелии от Матфея, сказано: «Кто разведётся с женою своей, кроме как по причине прелюбодеяния, тот делает её прелюбодейкой; и кто женится на развёденной, тот прелюбодействует». Эта строгая моральная норма была призвана полностью искоренить внебрачные связи.

Но современные женщины уже не склонны объединяться в союз.

Увидев чуть-чуть выдающегося парня, они, словно на кусок жареного мяса, бросаются все разом. Такое поведение обесценивает всех женщин и одновременно вскруживает голову юношам, наполняя их самолюбие.

Раньше только «оставшиеся в девках» мечтали выйти замуж любой ценой. Теперь же даже юные девушки горят этим желанием.

Встретив достойного парня, они немедленно применяют все уловки, чтобы поймать его в свои сети и сделать своей добычей.

Из-за этого все талантливые юноши теперь настороже, боясь в любой момент оказаться в ловушке.

Линь Ся однажды читала статью о том, почему браки знаменитостей с богачами так часто распадаются. Всё имеет под собой основание.

По мнению исследователей, только браки между равными по статусу и богатству партнёрами могут достичь идеального равновесия по Парето. Любое нарушение принципа «равных домов» неизбежно ведёт к конфликтам и нестабильности — это можно доказать даже математически.

Под «равными домами» в первую очередь подразумевается соразмерность имущества до брака.

Состояние знаменитости и миллиардера — это небо и земля. Почти все браки знаменитостей с богачами заканчиваются разводом. Причина именно в этом.

Экономическое неравенство порождает множество проблем. Завися финансово от мужа-миллиардера, знаменитость не в силах помешать его изменам.

Именно экономическое неравенство и эффект замещения другими женщинами — два главных фактора, разрушающих такие браки.

И здесь вступает в силу так называемая «экономика проституции».

Почему существует проституция? Это глубокий экономический вопрос. Почему люди стесняются говорить о сексе, тогда как животные не испытывают подобного стыда? В древности у человечества даже был период инцеста.

На самом деле, моральные табу на секс возникли исключительно из-за экономических причин.

На протяжении большей части истории мужчины владели почти всем богатством, а женщины могли обменивать секс на материальные блага и средства к существованию.

Поэтому секс был для женщины самым ценным ресурсом — источником одежды, еды и богатства. Чтобы сделать секс дефицитным, женщины заключили между собой договор: внебрачные связи строго карались. Так мужьям оставалось получать секс только от жён, и жёны могли диктовать более высокую «цену».

Но в современном обществе даже чуть-чуть привлекательный мужчина или тот, у кого есть немного денег или власти, стал дефицитом. Перед таким «редким товаром» женщины терпят поражение, превращаясь в разрозненную толпу, готовую использовать любые средства, не считаясь ни с какими правилами.

Он женат? Не проблема.

У него дети? Разве плохие мужчины бывают холостыми?

Стать любовницей? Ничего страшного. Я не требую статуса — лишь места в твоём сердце и настоящей любви.

Материальные блага, облачённые в маску любви, становятся грозным оружием, причиняющим боль другой женщине.

Кто теперь думает о том, как состарится через десять лет? Современные женщины довели до совершенства слова Ли Бо: «Пей сегодняшнее вино сегодня, а завтрашние заботы пусть ждут завтра».

Так общество превратилось в рынок для мужчин, а женщины стали дешёвыми. Пластические операции, увеличение груди, шлифовка костей — всё это стало повседневностью.

http://bllate.org/book/3176/349140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода