×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Road to Marriage Alliance / Путь к небесному союзу: Император русалок и его пленник: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Побег

Глядя на совершенно незнакомое отражение на поверхности воды, Янь Шэнь невольно вздрогнул. Горячий чай плеснул через край и упал ему на тыльную сторону ладони, но он, казалось, даже не заметил этого, лишь с упрямым отчаянием вглядываясь в это лицо.

Спокойные и волевые черты, но, к сожалению, отчетливо ощущалось их несоответствие всему остальному. Кожа этого лица казалась бледной и болезненной, словно человек годами не видел солнечного света, настолько хрупкой, что стоило дунуть ветерку, и она рухнет.

Его изумрудные глаза по идее должны были быть прекрасными, а в резком контрасте с угольно-черными волосами таилось какое-то завораживающее, магическое очарование. Однако из-за пустоты во взгляде сейчас они выражали лишь глубокую усталость и унылый пепел.

Словно сломанный драгоценный камень.

Если взглянуть на него со стороны, этот мужчина явно выглядел никчемным отбросом, которого баловали до полной беспомощности то ли он сам, то ли кто-то другой.

Но сейчас Янь Шэнь не мог сохранять невозмутимость и бесстрастно наблюдать со стороны, потому что в этом теле находилась его собственная душа. Да, как бы необъяснимо это ни звучало, все факты указывали на одно: он умер и в то же время возродился — странным, непостижимым образом — в теле этого мужчины, которого звали то ли Янь Сэнь, то ли Янь Сэр.

Разве мог этот мир быть настолько абсурдным и чудесным? Он думал, что его план побега провалился, да и на деле он действительно потерпел неудачу. И всё же, судя по результату, теперь он победил... Наверное.

В конце концов, по своему статусу он больше не был презренным рабом. И всё же его нынешнее положение выглядело поистине щекотливым.

Как бы роскошно ни было его жилище, он оставался узником.

И всё же... Янь Сэнь... Это имя казалось до боли знакомым.

Янь Шэнь с легкой паникой смахнул напускное равнодушие и поднес чашку к губам под взглядами четверых стражников, только тогда осознав, как сильно хочет пить. Он не удержался и осушил остатки чая до дна.

Закончив пить, он крепко сжал чашку в пальцах и произнес:

— Я...

— Что еще требуется генералу? — стражник, только что отреагировавший на его просьбу, слегка подался вперед и бездушно задал вопрос.

На этот раз Янь Шэнь наконец уловил ключевое слово в его короткой фразе: «генерал».

У расы цзяожэнь не было подобных званий. Единственные, кто по сей день делил так должности — это стайки вольных людей из Утопии.

Значит, он и вправду находится в Утопии? В том самом месте, о котором он так отчаянно мечтал? В том убежище, которое все человеческие рабы на морском дне считали Персиковым Источником, Землей без Забот и последней чистой землей человечества, позволяющей им расправить плечи и жить с достоинством?

Казалось, она... немного отличалась от легенд.

А изначальный хозяин этого тела неожиданно оказался генералом.

Словно вспышка молнии, прорезавшая тьму дождливой ночи, в этот миг он наконец вспомнил, кто такой этот так называемый генерал Янь Сэнь.

По правде говоря, человек, который не знал, кто он такой, покрыл бы себя позором.

Последняя надежда человечества, величайший бог войны Утопии, главное препятствие на пути расы цзяожэнь к истреблению людей, самый любимый сын президента Утопии Остона Грина, непобедимый генерал Янь Сэнь Грин.

Его имя, подобно имени самого могущественного Императора Русалок этого поколения по имени Лань Суюань, было живой и неизгладимой легендой.

Словно по велению судьбы: лишь потому, что они родились в одну эпоху, хрупкое равновесие между человечеством и расой цзяожэнь до сих пор не было нарушено. В противном случае война действительно прекратилась бы раз и навсегда, ведь исход оказался бы предрешен в одни ворота.

И теперь он, Янь Шэнь, возродился в теле этого генерала, похожего на божество. Означало ли это, что последняя надежда человечества, великий бог войны Янь Сэнь, мертв?

Дурная весть обрушилась слишком внезапно, затмив даже все вопросы о какой-то бессмысленной свадьбе и заставив его забыть о сомнениях: с чего бы это грозному генералу Янь Сэню производить впечатление избалованного никчемного слабака?

Янь Шэнь некогда был рабом, находившимся ближе всех к Лань Суюаню за пределами Дворца Лунсяо. Он лучше большинства людей знал, насколько силен тот император. Поэтому, осознав, что генерал Янь Сэнь — единственный, кто мог составить ему конкуренцию, вероятно, мертв, он почувствовал отчаяние, превосходящее любое другое.

Это отчаяние затмило даже шок и радость от собственного возрождения после смерти.

Глядя на замершего посередине фразы мужчину с глуповатым и растерянным выражением лица, четверо стражников молча переглянулись многозначительными взглядами и вновь принялись изображать из себя деревянных истуканов.

В этот момент Янь Шэнь внезапно почувствовал, как начавшая утихать головная боль вновь вспыхнула с невероятной силой. Ощущение было таким, будто кто-то ржавым железом раз за разом скребет по каждому хрупкому нерву в его мозге.

Сначала он подумал, что это галлюцинация, но быстро понял, что нет.

Потому что четверо стражников у входа, казалось, не сдвинулись бы с места, даже рухни небеса, но в этот миг их лица исказились, они согнулись в три погибели, словно вареные креветки, и схватились за головы.

Очевидно, им было куда больнее, чем ему.

— Нападение на Резиденцию Президента!

— Быстро, вперед, проверить обстановку!

Четверо обменялись быстрыми репликами. Стражник, исполнявший роль командира отряда, бросил взгляд на корчившегося от боли на кровати Янь Сэня. Поколебавшись, он с презрением во взгляде отрывисто скомандовал:

— С-3, остаешься здесь сторожить его! Остальные двое — за мной!

С-3 помедлил секунду, но возражать не посмел. Ему оставалось лишь бессильно наблюдать, как товарищи срываются с места, в то время как он сам был вынужден, продолжая сжимать раскалывающуюся от боли голову, свирепо зыркать на барахтающегося на кровати бесполезного увальня.

Да с таким жалким видом этот негодяй при всем желании не смог бы убежать и на три шага даже без охраны!

Если бы он только не был так нужен... — промелькнуло в его голове, как вдруг перед глазами резко потемнело. Что-то холодное коснулось его щеки, и в следующий миг он полностью потерял сознание.

Позади него взволнованный крупный мужчина схватил его за воротник и бесшумно закинул в самый темный угол, после чего в два прыжка преодолел оставшееся расстояние и с глухим стуком опустился на колени у кровати.

— Генерал! Простите за дерзость, уходим!

Янь Шэнь, с трудом удерживая голову руками, бросил на него тяжелый взгляд — в памяти не нашлось ни единого образа.

Он не знал, случалось ли кому-нибудь еще в этом мире возрождаться в чужом теле и перенимать ли воспоминания прежнего владельца, а потому не мог понять: то ли у этого тела действительно не было никаких воспоминаний о данном мужчине, то ли дело было в том, что сам Янь Шэнь понятия не имел, кто он такой.

Но одной лишь фразы было достаточно, чтобы прояснить позицию пришельца. Стиснув зубы, Янь Шэнь оперся руками о матрас и попытался подняться.

До чего же жалким было это тело! Ожидаемо, стоило ему поднять голову, как он заметил, что вошедший смотрит на его слегка покачивающуюся фигуру с нотками недоумения и сомнения. Впрочем, замешательство длилось недолго — собеседник тут же осквернился яростью:

— Генерал! ОН... неужели он подверг вас пыткам?!

Для столь преданного последователя генерала Янь Сэня эта спасательная операция, хоть и не была подготовлена идеально, все же продумывалась до мелочей. Изготовленный им глушитель ментального поля должен был эффективно подействовать на стражу, но в случае с самим генералом Янь Сэнем этот прибор вообще не должен был составить никакой проблемы.

Однако прямо сейчас генерал Янь Сэнь выглядел донельзя потрепанным от воздействия помех, да к тому же исхудавшим и бледным до неузнаваемости — в нем едва ли угадывался прежний бравый и статный бог войны.

Мужчина не мог сомневаться в силе и способностях Янь Сэня, а значит, оставалось лишь одно объяснение: его непременно подвергли бесчеловечным истязаниям, раз он дошел до такой степени слабости.

При этой мысли его охватил еще более яростный гнев.

Уважаемый президент Утопии Остон Грин, всегда славившийся своей справедливостью и беспристрастностью, согласился на требования этих бессердечных тварей из расы цзяожэнь и отправил их генерала Янь Сэня на политический брак!

Это было просто за гранью абсурда! Неужели президент Остон всерьез полагал, что цзяожэнь возьмут генерала Янь Сэня в жены, прекратят войну, заживут в мире и согласии, а Император Русалок и генерал Янь Сэнь состарятся вместе?!

Даже ребенок, только что севший за парту, не стал бы питать столь наивных иллюзий. Как глава государства мог... да еще и насильственно заточить генерала Янь Сэня под стражу!

Ведь он был не просто их сильнейшим генералом — он был любимым родным сыном самого президента! Почему президент вдруг проявил такое безумное упрямство?

По правде говоря, большинство вольных людей выступало против этого союза, однако президент Остон по неизвестной причине уперся сильнее обычного, так и не приведя ни единого убедительного довода.

Он лишь повторял: человечеству нужен мир.

Чушь собачья!

Только пока жив генерал Янь Сэнь, у человечества есть шанс обрести подлинный мир. И потому, сколь бы упрям ни был его родной отец, подчиненные генерала не позволят случиться столь нелепому и позорному фарсу.

Ноги Янь Шэня наконец коснулись твердого пола. Его слегка качнуло, но он устоял — по-настоящему, на сухой земле, не скрытой морской водой.

Однако напряженная обстановка не позволяла предаваться эмоциям. Не успел он вымолвить и слова, как перед глазами всё закружилось.

В следующее мгновение чужие сильные руки подхватили его и взвалили на спину.

— Держитесь, генерал, ваш подчиненный сейчас же выведет вас отсюда!

Шаги человека, несшего его, были тверды, а голос — исполнен уверенности. Поймав до этого взгляд преданности, доверия и абсолютной готовности идти до конца, Янь Шэнь просто не смог произнести слова: я не тот генерал.

Он даже не пытался унять дикий стук собственного сердца — лишь плотно сжал губы, стараясь не издавать ни звука, вцепился в плечи спасителя и бросился за ним из комнаты по лабиринту извилистых коридоров и помещений.

Там люди!

Стоило им вылететь из-за угла, как навстречу шагнули двое безэмоциональных стражников в форме. Сердце Янь Шэня подпрыжнило к самому горлу, но несосший его боец сделал стремительный выпад: взмахнув ногой в прыжке и ловко отработав руками, он с маху захватил горло одного из них и вырубил мощным удушающим приемом.

Однако второй стражник уже бросился прямо на Янь Шэня, целясь из какого-то незнакомого оружия, предвещавшего серьезные неприятности.

В критический момент Янь Шэнь и сам не понял, что на него нашло: придя в себя, он обнаружил, что инстинктивно выбросил руку, пытаясь перехватить чужой ствол, и теперь они со стражником замерли в силовой борьбе.

Учитывая физическую слабость этого тела, он прекрасно понимал: дело было вовсе не в том, что он сравнялся силой с тренированным бойцом. Просто стражник по какой-то причине отчаянно боялся причинить ему вред.

Этой секундной заминки хватило, чтобы прорваться. В следующее мгновение освободившийся от противника верный подчиненный решительным движением уложил второго охранника рядом с первым.

— Генерал! — тихо выдохнул он, и в его голосе звучало столько ликования, что было очевидно: мужчина снова всё не так понял.

Янь Шэнь лишь тяжело выдохнул, не зная, что и сказать.

Сам боец ни капли не смутился:

— Генерал, за этой потайной дверью начинается выход из Резиденции Президента. Здесь тихо и безлюдно, мы в безопасности.

Янь Шэнь поднял взгляд на указанную тайную дверь и сквозь узкую щель уже разглядел пробивающийся снаружи бледный лучик света. Такой прекрасный, такой манящий.

Это был свет свободы.

Тяжелый груз на сердце наконец немного полегчало. Жажда, заполнившая его изнутри, казалась сейчас еще более исступленной, чем тогда, когда он бежал из Дворца Лунсяо к Мурному Морю Люлуань.

— Скрип... — потайная дверь открылась быстро, бесшумно и аккуратно.

И тогда Янь Шэнь увидел залитый солнцем простор. В этом слепящем сиянии, рядами и шеренгами, стояли плотные построения стражников — и каждый из них бездумно смотрел прямо на них.

http://bllate.org/book/31751/3876858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода