Извилистая официальная дорога на юг тянулась без конца и края. Когда Юо Мин ступил на землю Чжоучжуана в Сучжоу, открывшийся его взору пейзаж походил на размытую тушью картину. Этот небольшой городок, со всех сторон окруженный водой, строился вдоль рек, мосты и улицы переплетались между собой, а лодки оставляли легкую рябь на прозрачной водной глади.
Юо Мин вел за поводок лошадь, а в руке держал флягу с октябрьским белым вином, только что купленным в городской винокурне. Вино оказалось чистым и терпким на вкус, но горло обжигало долгой, крепкой волной. Шагая вперед, он позволял винному аромату растекаться на губах и между зубами, тщетно пытаясь заглушить засевшую в глубине души тоску, от которой никак не получалось избавиться.
Под ивой у дороги крестьянка в грубых одеждах присела на корточки и аккуратно выкладывала из потрескавшейся миски остатки еды, подкармливая нескольких тощих бродячих собак.
Юо Мин остановился, и эта сцена на мгновение лишила его дара речи. В том далеком городе Байшуй тоже жила женщина, которая питала столь же неуместное сострадание и проявляла доброту к бродячим кошкам и собакам на обочине.
Он подошел ближе, но услышал, как девушка сквозь слезы тихо шепчет бродячим псам:
— Ешьте… Ешьте побольше, это последняя еда, которой я могу вас накормить. Дальше берегите себя сами.
Отчаянный тон этих слов прозвучал настолько жутко, что Юо Мин невольно вздрогнул. Но в конце концов он оставался лишь странником, привыкшим к молчанию и мимолетным встречам. Закинув голову, он сделал большой глоткок октябрьского белого и с горечью на сердце зашагал прочь, не расслышав последовавших за этим всхлипываний.
С наступлением ночи Юо Мин устроился на ночлег среди ветвей старой софоры в роще за деревней. Инстинкты скрытного стража позволяли ему сохранять невероятную бдительность даже во сне.
— Хрусь… —
На самом краю мертвецки тихой рощи раздался еле слышный звук опрокинутой скамьи. Юо Мин резко открыл глаза и увидел, что у подножия холма, рядом с соломенной хижиной, та самая крестьянка, которую он встретил днем, висит под деревом, а белая шелковая лента туго затянулась на ее шее.
Фигура Юо Мин скользнула призраком, и он оказался на месте в одно мгновение. Кинжал на кончиках его пальцев блеснул слабым светом, и шелковая лента лопнула от удара. Он подхватил падающую девушку на руки, но в тот момент, когда его пальцы коснулись ее тела, он замер.
Живот девушки уже заметно округлился.
— Зачем ты меня спас… Дай мне умереть… — девушка опустилась на землю, закрыв лицо руками и горько рыдая.
Утирая слезы и сбиваясь, она поведала ему о своей горькой судьбе. Ее звали Чэн Су, а родители год назад один за другим скончались от болезней, оставив ее одну-одинешеньку на произвол судьбы. Проезжий торговец обольстил ее и телом, и душой, а напоследок бросил фальшивое обещание вернуться домой и сыграть свадьбу, после чего бесследно исчез. Теперь она носила под сердцем ребенка уже шестой месяц, и деревенские старейшины отдали суровый приказ: если к завтрашнему утру она не назовет имя бесстыдного отца ребенка, ее поволокут на суд в родовой храм и бросят в воду в свиной клетке.
— Я не боюсь смерти, но ребенок у меня в животе… Он ведь живой… — Чэн Су в отчаянии била кулаками по земле. Даже дойдя до такого края, она по глупости своей все еще отказывалась называть имя негодяя, желая лишь покончить со всем разом.
Ранним утром деревенские парни с факелами и веревками воинственно двинулись к подножию холма.
— Вяжите эту блудницу, что опозорила наши нравы! — гневно рявкнул деревенский староста, шедший впереди.
В тот самый момент, когда Чэн Су закрыла глаза в ожидании смерти, холодная ци меча с грохотом рассекла грязевую дорогу перед деревней. Юо Мин заслонил собой Чэн Су, его взгляд был холоден как лед, а исходившая от него жажда убийства мгновенно заставила шумную толпу замолчать.
Голос Юо Мина звучал негромко, но каждое слово падало чеканно:
— Я уезжал по делам и задержался в пути, заставив ее испугаться. Ребенок в ее животе — мой.
Он вытащил из пазухи увесистый слиток золота и бросил его перед старостой, а затем проговорил леденящим кровь тоном:
— Я женюсь на ней. И с этого моменты любой, кто посрется тронуть на ней хоть один волосок… пусть знает: мой меч никого не щадит.
Селяне были подавлены его властным присутствием и блеском золота, и эта буря неожиданно улеглась сама собой.
Чтобы разыграть спектакль до конца, Юо Мин на глазах у односельчан сыграл скромную свадьбу с Чэн Су перед той самой ветхой соломенной хижиной.
В ту ночь, когда зажглись красные свечи, Юо Мин не вошел внутрь комнаты, а остался сидеть на пороге, все с той же флягой октябрьского белого в руке.
— Благодетель… Чэн Су не сможет отплатить вам за доброту, даже если всю жизнь будет усердно трудиться для вас… — Чэн Су, поддерживая живот, робко стояла позади него и медленно опустилась на колени.
— Не нужно. — Помогла ей подняться, Юо Мин даже не обернулся, а голос его звучал холодно. — На людях мы муж и жена, но под крышей — брат и сестра. Я помогу починить этот дом, а ты спокойно вынашивай ребенка. Я лишь случайный путник, и когда малыш родится, а твоя жизнь наладится, я уйду.
Чэн Су смотрела на эту прямую, но одинокую спину, и слезы снова брызнули из ее глаз.
А в это время далекая отсюда Императрица в Дицзине даже не догадывалась, что тот самый Юо Мин оберегает другую женщину, которая, как и она сама, носила под сердцем ребенка и была загнана судьбой в угол. В продуваемой всеми ветрами соломенной хижине он пил самое чистое и самое горькое вино.
После полудня в Срединном Дворце солнце по-прежнему ослепительно сияло, золотые блики прыгали по резным балкам и расписным колоннам, но они не могли проникнуть в глубокую тень залы. Императрица привалилась к кушетке для наложниц, рассеянно перебирая пальцами засахаренные фрукты, только что доставленные из Сучжоу. Шестимесячная беременность делала ее движения медлительными, но в то же время наполняла сердце светлыми надеждами на будущее.
Однако в тот миг, когда весточка от восьмого младшего брата Юй Чжэна опустилась на ее стол, эти надежды в одно мгновение оборвались и обратились в пыль на ветру.
Императрица потерла глаза, подумав, что это головокружение от беременности. На листе бумаги значилась лишь короткая и жестокая фраза: Юо Мин женился в Цзяннани в Чжоучжуане, его жена — местная крестьянка, свадьба была простой.
— Женился… — прошептала она, и в голове у нее зашумело так, будто там безумствовала тысяча цикад.
Она всегда считала себя умной женщиной, которая с помощью современных медицинских знаний и экстремального холода ледяного погреба смогла зачать этого ребенка, не привлекая ничьего внимания. По ее плану, день рождения ребенка должен был стать днем ее фальшивой смерти и побега. Она планировала взять малыша и уехать далеко-далеко, чтобы отыскать на юге ту молчаливую и преданную тень. Она думала, что уход Юо Мина был ради ее блага, полагала, что стоить ей сбросить с плеч тяжелые одежды императрицы, как он будет ждать ее на юге.
— Мужчины женятся, женщины выходят замуж, каждый идет своей дорогой. — Императрица стиснула зубы и холодно усмехнулась пустому залу, но жгучие слезы в этот момент помимо ее воли покатились по каменному полу.
Она просчитала каждый шаг судьбы, но просчиталась в человеческих сердцах. Она даровала Юо Мину свободу, полагая, что это глубокая пауза в их чувствах, а на деле это стало для него пропуском в новую жизнь.
— Какая же к черту любовь… — она резко взмахнула рукой, сбросив на пол весь дорогой чайный сервиз со стола. Звонкий треск разнесся по залу, отражая ее разбитое вдребезги сердце. — Чего больше всего боишься, то и случается! Я боялась, что ему больно, а он отправился предаваться утехам! Я боялась, что он одинок, а он пошел жениться!
Шесть месяцев тяжелого труда, риск, на который она пошла в одиночку, в этот миг превратились в гигантскую насмешку. Путь к мнимой смерти был отрезан, а тот молчаливый защитник теперь держал за руку другую женщину.
Императрица глубоко вздохнула, вытирая последнюю слезу в уголках глаз. В этот миг ее взгляд, прежде полный жизни, озорства и лукавства, стал холодным и мертвенно-пустым.
Когда та некогда живая, жизнерадостная Императрица, чей разум был занят лишь легкими мыслями, вдруг затихла, превратившись в каменное изваяние, воздух во всем Срединном Дворце словно заледенел. Пришедшее с юга известие о свадьбе стало последней каплей, сломавшей хребет верблюду. Она не боялась проиграть, но боялась выглядеть посмешищем в своем проигрыше.
В Срединном Дворце яркий свет свечей отражался в пепле на дне глаз Императрицы. Она ничего не ела, не пила, не произносила ни звука, просто сидя у окна и наблюдая за сменой дня и ночи. Шестимесячный живот заметно выдавался вперед — то, что должно было стать ее надеждой на будущее, теперь превратилось в клеймо ее глупости.
— Если умереть, можно ли будет вернуться назад? — она смотрела на синее небо и белые облака за окном, и эта мысль снова и снова крутилась в ее голове.
— Две жизни разом — и все чисто. Без ребенка я просто брошенная в любви женщина; а с ребенком я превратилась в величайшую дуру на этом свете.
Четыре служанки — Гуйти, Сянжун, Маньцао и Байша — уже смертельно перепугались. Они стояли на коленях перед ложем, держа в руках тщательно сваренную кашу из птичьих гнезд, и плакали так, что охрипли.
— Государыня, умоляем вас, сделайте хоть глоточек! Ради себя не хотите, так подумайте о ребенке в животе!
Но Императрица даже ресницами не повела. Ее профессиональные навыки не могли исцелить ее разбитое сердце. Она некогда хвасталась, что способна просчитать чужие души, но в итоге так и не разгадала сердце той тени, что так долго ее оберегал.
Когда Император Си Дэ-ди переступил порог покоев, перед ним предстала погруженная в почти мертвенную тишину Императрица. Женщина, которая раньше вечно пререкалась с ним и строила козни, сейчас походила на увядающий цветок ночной красавицы.
Сердце Си Дэ-ди сжалось, и гнев от того, что его о рогатили, в этот момент чудом испарился. Он подошел к ложу, силой сжал ее ледяную руку, и его голос обрел невиданную доселе серьезность и вес:
— Императрица, послушай меня. Когда этот ребенок родится, я стану его родным отцом. Я никому не позволю усомниться в его происхождении и тем более не дам тебе в обиду.
Он посмотрел на по-прежнему безучастную Императрицу и сквозь зубы произнес:
— Если хочешь умереть, я не стану тебя останавливать. Но неужели ты согласна? Такая умная женщина, как ты, неужели ты позволишь тому мужчине, который женился на другой, стать твоим последним поражением в жизни?
Прибывший следом принц Цзин Си Кан обвел взглядом стражу, стоявшую на коленях, и в его глазах мелькнула глубокая жалость. Он знаком велел Си Дэ-ди успокоиться, а сам медленно присел на край ложа, заговорив мягким голосом:
— Императрица. — Си Кан нежно провел пальцами по ее волосам, словно успокаивая испуганного ребенка. — Ошибиться в человеке не стыдно, стыдно — сдаться. Посмотри на эту жизнь в твоем животе: это чудо, сотворенное тобой. Оно не имеет никакого отношения к тому человеку далеко на юге, оно принадлежит только тебе.
Си Кан наклонился к ее уху и шепотом добавил:
— Разве ты не говорила, что хочешь бросить вызов небесам? Теперь небеса позволили тебе оставить ребенка. После его рождения я стану крестным отцом малыша, а Си Дэ-ди — его отцом, мы оба будем рядом, чтобы заботиться о тебе.
Зрачки Императрицы наконец едва заметно дрогнули, и чистая слеза скатилась с уголка глаза в ее волосы.
Ей хотелось заплакать, но слез не было; хотелось рассмеяться, но холод в груди не унимался. Она смотрела на этих двух мужчин, стоявших на вершине власти Династии Шэн — тех самых, кого она обманывала и доводила до бешенства, — а теперь они оба стояли у ее постели и умоляли ее жить.
— …Я не хочу есть. — Наконец вымолвила она хриплым голосом, от которого все присутствующие почувствовали себя так, будто им даровали прощение.
Она больше не говорила о мнимой смерти и больше не упоминала юг. Раз уж те дни были стерты, она окончательно похоронит ту любовь. Раз жить не хотелось ради себя, она будет жить ради ребенка. В ту ночь Императрица собственными руками задушила в себе прежнюю глупую женщину, жившую ради любви.
— Малыш, твой отец бросил нас. — Она опустила голову и погладила живот, и ее голос звучал с пугающим спокойствием. — Но запомни: мама отдаст тебе всю свою любовь.
Она медленно поднялась на ноги. В этот момент она больше не была той легкомысленной Императрицей, а стала истинной правительницей Династии Шэн. Она подозвала Гуйти, а ее голос звучал без единой нотки дрожи.
— Ступай и передай мою волю Императору. — Императрица посмотрела на сверкающие золотом дворцовые стены за окном, и ее взгляд стал острым, как лезвие кинжала. — Скажи, что в последнее время у меня пропал аппетит, пусть выделит побольше серебряных монет из Внутреннего ведомства, я должна как следует укрепить здоровье ради ребенка.
Раз уж любовь оказалась пустышкой, она доведет роль императрицы до совершенства. Она больше не думала о бегстве, ее волновало лишь то, как обеспечить ребенку полноценную семью, а значит, Си Дэ-ди станет единственным отцом малыша. Планы часто рушатся от перемен, но лучше всего Императрица умела решать проблемы.
Пока в сучжоуском Чжоучжуане мерцали тусклые свечи, Императрица стояла в холодном Срединном Дворце, собственными руками создавая для своего ребенка прочный очаг. Она растопчет этот гарем и весь этот необъятный мир, превратив их в залог безопасного взросления своего малыша. Сердце Императрицы умерло, а на его месте родилась хладнокровная мать, больше не верящая в любовь.
http://bllate.org/book/24242/2809914
Готово: