Кто бы мог подумать, что в первом же семестре случится такая беда. Вэнь Янь убивалась от горя: плата за учебу уже внесена, а вернут ли деньги за академический отпуск — неизвестно.
К счастью, Цяо Цинъяо восстанавливался очень быстро. Возможно, сказывалась молодость организма, и не прошло много времени, как он смог самостоятельно встать на ноги. В тот день перепуганная до смерти Вэнь Янь, стиснув зубы, поддерживала тяжелое тело Цяо Цинъяо, смертельно боясь, что он упадет.
Новое тело оказалось высоким, пожалуй, даже выше прежнего, и этим Цяо Цинъяо был чрезвычайно доволен. Вот только оно было слишком тяжелым, каждый шаг давался с таким трудом, будто сдвигаешь с места гору — до того он растерял форму от ожирения. Неожиданно Вэнь Янь погладила его по руке и принялась горько вздыхать: Мэнчжэнь, ты так похудел, отец вернется — рассердится, это я о тебе не позаботилась.
Цяо Цинъяо торопливо отступил и как можно быстрее за семенил в ванную. Мальчик перед зеркалом был высоким, крепким, смуглым и заурядным на вид, с глазами, у которых зрачки смещены кверху, и холодным, отстраненным выражением лица.
Это лицо Цяо Цинъяо тоже очень устраивало. В прошлой жизни он до смерти устал вечно носить личину красавца; теперь же лицо выдалось что надо — ни привлечь внимания, ни выставить напоказ свои таланты, к тому же на нем намертво застыло хмурое выражение, каждую секунду отталкивающее окружающих, что невероятно облегчало ему жизнь.
Однако реальность оказалась вовсе не такой, какой он себе представлял. Особенно после того, как Цяо Цинъяо выписался из больницы и вернулся домой. Выписка означала вовсе не полное исцеление, а лишь то, что непосредственной угрозы жизни больше нет, а долечиваться дома куда экономнее. К тому же как раз вовремя на каникулы вернулась старшая сестра Цяо Мэнчжэня — Цяо Лю. Две женщины в тесной квартирке так шумели, что у него начинала болеть голова. Цяо Цинъяо очень давно не жил в двухкомнатной квартире, да еще и на пару с тремя другими людьми. Самым ужасным было то, что ему приходилось делить спальню с Цяо Лю: посередине хитроумно установили ширму, окно тоже поделили пополам — каждой стороне досталось по створке, даже солнечный свет приходилось делить поровну, как и эмоции. Поскольку по ночам Цяо Лю то и дело громко хохотала или всхлипывала из-за прочитанного романа, она напрочь будила Цяо Цинъяо. Впрочем, он быстро засыпал снова, временами даже страдая сонливостью: нередко, проспав до полудня и открыв глаза, он видел неопрятную Цяо Лю, которая, зажав в пальцах пакетик с порошком энзимов, пристально разглядывала Цяо Цинъяо.
Цяо Мэнчжэнь, ты исхудал так, что на свинью больше не похож. Раньше, когда ты был толстым, ты всю ночь храпел, а теперь и звука не издаешь, я уж несколько раз думала, что ты помер.
Заметив, что он снова закрыл глаза, она поскребла засаленную голову и направилась к выходу: Будешь обедать? Я хочу заварить лакомство со слюной улитки, а на завтрак тебе осталась лепешка с маслом и паровой пирожок с овощами, или подождешь, пока мама вечером вернется и приготовит ужин?
Цяо Цинъяо обычно всегда игнорировал ее пустые разговоры, но, услышав про улитковую лапшу, наконец соизволил подать голос: Приготовь что-нибудь другое.
Не показываясь на глаза, лишь по звуку выдавая свое присутствие, Цяо Лю наливала в гостиной воду и разводила энзимный порошок. Насмеявшись вдоволь, она громко произнесла: Раньше ты больше всего на свете любил улитковую лапшу с дурианом и вонючим тофу! Признавайся, в чьего же властного князя или демонического бессмертного из какого-то там века ты переродился внутри моего брата?
Затем, понизив голос и звеня железной ложкой о стеклянный стакан, она заговорила так, будто рассуждала сама с собой: Ты стал совсем другим по сравнению с тем, что было раньше. Изменилось абсолютно всё, это действительно очень странно. Тебя так сильно сбил грузовик, я примчалась туда и своими глазами видела, как у тебя остановилось сердце, слезы еще даже не успели докатиться до подбородка, а ты взял и ожил. И надо же было так быстро! Даже в фильмах про призраков зомби так репортажно не восстают, да и кинорежиссерам фильмов ужасов вечно приходится нагонять жуткую атмосферу какими-то потусторонними звуками, и только потом мертвец садится. А у тебя ни тебе перехода, ни подготовки — мы даже испуганно покричать вполовину голоса не успели, и половины крика не вышло, как твой сердечный ритм — бац! — и пришел в норму. В итоге мы с мамой оказались в довольно неловком положении: представляешь ли ты, как тяжело переваривать те эмоции, когда орешь в полный голос, а тут такое? А врачу каково было в стократ более неловком положении? Только что объявил о смерти, а через мгновение кардиограмма уже бьет ключом. Куда главному врачу девать свое лицо? Кругом столько людей наблюдает, да еще практиканты с блокнотами стоят. Мне даже стало жалко заведующего. Впрочем, этот заведующий прекрасно умеет выкручиваться: тут же побежал ковыряться в проводах аппаратуры — мол, виноват сбой в контактах оборудования, из-за чего и случилась ошибка в диагнозе.
Цяо Лю внезапно вновь заговорила серьезно: На самом деле твое сердце не билось довольно долго, я даже в обморок упала. Когда очнулась, тебя уже реанимировали — прямо как в сказке. Но я никак не ожидала, что еще более фантастической вещью, чем твое пробуждение, станет нынешнее положение дел. Ты теперь словно совсем другой человек: раньше ты был таким неряхой, неделями не мылся, и только когда я, задыхаясь от вони, устраивала с тобой драку, ты соизволил идти в ванную. А теперь ты моешься буквально каждый день! К тому же ты забросил видеоигры, больше не отбираешь у меня компьютер, по ночам не зависаешь на порносайтах, и — что самое страшное! — раньше ты жрал как свинья у корыта, а сейчас вообще почти не ешь. Смотрю я на тебя, братец, и думаю: не собрался ли ты вознестись в бессмертные? Ты что, решил худеть? Ради того своего сердечного зазнобы?
Цяо Лю залпом осушила стакан с энзимной водой, затем открыла холодильник и вытащила быстрорастворимую лапшу с сосисками: Даже не мечтай, вы из совершенно разных миров.
Она с грохотом захлопнула холодильник так, что затрясся весь дом, но слова произнесла уже комариным писком: Какая же ты все-таки дубина, даже татуировку ради него сделал... Думаешь, мы не знали? Когда ты был без сознания, мама плакала навзрыд, обмывая твое тело...
Цяо Цинъяо открыл глаза, вспомнив про татуировку на нижней части живота этого тела. Раньше он принимал ее лишь за дурацкую прихоть Цяо Мэнчжэня и не вдавался в подробности, но теперь внезапно заинтересовался и решил внимательно ее рассмотреть и прочитать.
На этот раз он разглядел всё отчетливо. На татуировке, превращенной в узор наподобие застежки-молнии, отчетливо красовалась надпись: Я гей (I am gay). Правда, между буквами a и y красовался лишний штрих, похожий на след от ножа, судя по всему, изображавший букву r. Видимо, Цяо Мэнчжэнь, закончив набивку, крепко пожалел о содеянном и попытался самостоятельно переделать надпись в I am gary, но потерпел неудачу.
В дверном проеме показалось лицо Цяо Лю: Ах да, Гэри, у меня для тебя плохие новости. Впрочем, ты уже почти поправился и должен выдержать этот удар: твой зазноба в день происшествия прислал обратно по почте все вещи, которые ты ему дарил, а еще фотографии и всё такое прочее. Посылка лежит прямо у входной двери, возле подставки для обуви.
Цяо Цинъяо поднялся с постели и, опираясь на ходунки, оставленные Вэнь Янь у изголовья, хромая направился к выходу из спальни. У дверей он нос к носу столкнулся с Цяо Лю, которая как раз собралась зайти, чтобы взять резинку для волос. Цяо Цинъяо махнул рукой, приказывая ей уступить дорогу, и Цяо Лю, закатив глаза, отодвинулась в сторону: Подума подумать, больной нашелся, воображает тут о себе невесть что.
Посылка и впрямь обнаружилась у порога, только ее уже успели вскрыть. Огромный короб доверху был набит вещами из прошлого: бадминтонные ракетки, наушники, кепки... А еще порванные фотографии — на всех групповых и парных снимках остался лишь одинокий силуэт Цяо Мэнчжэня. Этот разъяренный зазноба выглядел решительно настроенным порвать со всем раз и навсегда.
Однако больше всего в коробке оказалось вещей, так или иначе связанных с самим Цяо Цинъяо: документальные фильмы на DVD, плакаты, фотоальбомы и полные комплекты лицензионных альбомов, нашлось даже кассетное издание времен его дебюта. Красивое, бледное и холодное лицо Цяо Цинъяо соседствовало здесь со смущенной улыбкой Цяо Мэнчжэня, сливаясь в хаотичное и неполное целое, где могильный хлад переплетался с пышущей жизнью, а бесконечная слава — с горестями и радостями разлук и встреч, одновременно иллюзорных и реальных.
http://bllate.org/book/31739/3874921
Готово:
