×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод They Say You Want to Mark Me / Говорят, ты хочешь меня пометить: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нельзя, они все анонимные.

Вот почему школьное руководство настояло на том, чтобы на официальном форуме все регистрировались под реальными именами — как в воду глядели.

Сюй Синьцзэ заметил, что Юй Тинвань погрузился в раздумья, и, заметно нервничая, не сводил с него глаз:

— Я... я не должен был этого говорить?

Юй Тинвань набрался терпения:

— Вовсе нет. Скажи, за эти два дня никто не беспокоил тебя или Шао Ижаня?

— Нет.

Значит, с Сюй Яши это никак не связано.

Юй Тинвань прекрасно понимал, что он не золотой слиток, чтобы всем нравиться. В школе наверняка найдутся те, кому он поперек горла, и они вполне могли воспользоваться случаем, чтобы устроить провокацию. Подумав, он решил пока отложить этот вопрос в сторону: кто первый не выдержит и начнет суетиться, тот и выдаст себя.

Раз уж речь зашла о Сюй Яши, Юй Тинвань вспомнил, что эти два дня так и не проверил, продолжает ли тот выносить мусор.

— Возвращайся, будь осторожен по дороге. Я схожу в уборную.

Сюй Синьцзэ сначала ответил: Хорошо, но вдруг поправился:

— Может, мне пойти с тобой? Вдруг снова что-то случится...

Даже если что-то случится, такой хрупкий омега, как Сюй Синьцзэ, вряд ли сможет с этим справиться.

— Не нужно. Я только гляну одним глазком и сразу обратно. Найди себе компанию, чтобы вместе доехать.

Сюй Синьцзэ не стал настаивать, кивнул и, окликнув знакомого одноклассника, ушел, оживленно с ним беседуя.

Юй Тинвань направился к уборной.

Кампус постепенно пустел, и шум спускаемой воды в туалетах отдавался гулким эхом, которое было слышно издалека. Мусоровоз медленно подъехал к назначенному месту, вокруг которого были разбросаны высокие мусорные баки.

Худенькая фигурка суетилась туда-сюда.

Это был не Сюй Яши.

Юй Тинвань не стал сразу подходить, чтобы выяснить ситуацию, а зашел за низкую живую изгородь и принялся наблюдать за действиями парня. В школе есть и богатые ученики, и те, кому приходится туго. Может, этот парень хочет собрать мусор, чтобы продать его? Или, возможно, Сюй Яши подкупил его, чтобы тот помог ему с наказанием. Юй Тинвань считал, что должен докопаться до истины — он никогда не верил, что Сюй Яши будет послушно выполнять школьное наказание (а именно — самостоятельно выносить мусор целую неделю).

Уборная была последней точкой сбора мусора в школе. Бак, который использовал парень, был едва ли не в человеческий рост, и Юй Тинвань знал, что такие контейнеры весят немало. Парень был настолько худым, что его пошатывало при ходьбе, а волосы выглядели тусклыми и сухими; каждое движение, когда он тащил бак, давалось ему с огромным трудом.

Сентябрьский вечер принес с собой прохладу и смешанные запахи, от которых вонь мусора кружила голову. Юй Тинвань с трудом мог определить вторичный пол парня. К тому же за те десять с лишним минут, что он наблюдал, никто не пришел его контролировать, да и сам парень не рылся в мусоре. Поэтому Юй Тинвань все больше склонялся к мысли, что Сюй Яши нанял его, чтобы избежать наказания.

Разумеется, оставалась и другая версия: Сюй Яши запугал парня, заставив его делать работу за себя. Но почему-то Юй Тинвань инстинктивно чувствовал, что вероятность этого крайне мала.

Небо начало темнеть, парень дотащил последний бак, и подъемник мусоровоза издал характерный скрежет. Юй Тинвань решил, что все-таки стоит спросить. А вдруг вторичный пол этого парня — омега? Возвращаться так поздно определенно небезопасно.

Он вышел из-за изгороди, как вдруг почувствовал на себе острый, словно укол иглы, взгляд. Интуитивно Юй Тинвань обернулся влево, в сторону учебного корпуса.

Сюй Яши, скрестив руки на груди, прислонился к углу стены и тяжелым взглядом смотрел на него. Юй Тинвань остановился и некоторое время молча смотрел на него в ответ.

Сюй Яши подошел ближе и спросил:

— Проверяешь?

Юй Тинвань закатил глаза и кивком головы указал на парня. Сюй Яши добавил:

— Я его не знаю. Понятия не имею, что он тут делает.

Прозвучало так, будто он сам собирался убирать мусор, но кто-то перехватил его работу.

— И ты просто так за этим наблюдаешь? — спросил Юй Тинвань.

— А ты не так же? — Сюй Яши бросил быстрый взгляд на парня.

Мусоровоз тронулся. Парень, выбившись из сил, поплелся в уборную мыть руки. Юй Тинвань не стал спорить с Сюй Яши, выставил три пальца и произнес:

— Три варианта: либо он собирает мусор для себя, либо ты заплатил ему, чтобы он это сделал, либо ты его заставил. Объясняйся.

Пальцы у Юй Тинваня были белыми и тонкими, на первом суставе среднего пальца едва заметно выступал слой нежной кожи. Сюй Яши отвел взгляд:

— Первый.

— Он не рылся в баках.

Юй Тинвань почувствовал равнодушие Сюй Яши и рассердился. Больше не желая вести пустые разговоры, он зашагал к уборной:

— Я сам у него спрошу.

Парень как раз вышел из туалета. Сюй Яши резко схватил Юй Тинваня за руку и затащил обратно за изгородь. Они наблюдали, как парень удаляется, пока окончательно не растворился в вечерних сумерках. Юй Тинвань хотел было вырваться и пойти следом, но Сюй Яши так и не выпустил его руку. На самом деле он мог бы просто окликнуть парня, но почувствовал, что, как только тот уйдет, Сюй Яши захочет что-то сказать.

Огромный школьный двор был пуст. Сюй Яши действительно хотел что-то сказать, но не знал, с чего начать. Зажглись уличные фонари, очертив вокруг столбов тусклые белые ореолы. Телефон Юй Тинваня несколько раз провибрировал — родные звали домой. Он не стал отвечать, лишь отправил сообщение, что задержится.

Фигура омеги была действительно миниатюрной: Юй Тинвань едва доходил Сюй Яши до подбородка. Его широкая школьная форма развевалась на ветру, словно он готов был взлететь. Сюй Яши вдруг подумал, что такому, как Юй Тинвань, можно довериться.

— Слышал ведь про те слухи? — произнес Сюй Яши. — Только не говори, что не слышал. Если правда не в курсе, спроси у кого-нибудь из своих. Я подозреваю, что этот парень связан с тем, кто за всем этим стоит.

Юй Тинвань замер:

— Почему ты так решил?

Сюй Яши криво усмехнулся:

— Хоть я и недолюбливаю тебя, у нас нет такой глубокой вражды. Разве появление подобных слухов не нужно было кому-то, чтобы твоими руками расправиться со мной?

http://bllate.org/book/31708/3870545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода