×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод They Say You Want to Mark Me / Говорят, ты хочешь меня пометить: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В туалетах всегда работали специальные уборщики, поэтому обязанность по уборке сводилась лишь к выносу мусора.

Юй Тинвань после занятий специально прошел мимо туалета в учебном корпусе, но не для того, чтобы контролировать процесс, а чтобы проверить, на месте ли Сюй Яши.

Стоял сентябрь, и погода по утрам и вечерам уже стала прохладной.

Тонкая куртка Сюй Яши куда-то подевалась, и надетая под нее школьная рубашка плотно облегала мышцы. Его лицо, в котором сочетались зрелость и юношеская резкость, оставалось невозмутимым, а напряженные руки тянули мусорный бак в сторону площадки для отходов.

Юй Тинвань немного понаблюдал за ним, а заметив, что остались еще два тяжелых бака, подошел и помог дотащить один из них.

Вынос мусора — занятие с минимальным физическим ущербом, но унизительное донельзя. Впрочем, если сравнивать с обвинением в принудительной метке, это было сущим пустяком.

Омег было крайне мало, большинство из них обладали слабыми физическими данными, поэтому государство отнесло омег к особой группе, находящейся под защитой закона.

Принудительная метка — уголовное преступление.

И хотя у Сюй Яши была дурная репутация, его несправедливо обвинили.

Юй Тинвань мог объяснить, что Сюй Яши ничего ему не сделал, но не мог объяснить, почему они вообще сцепились в туалете.

Главной проблемой было то, что Сюй Яши никак не мог доказать, что не курил в туалете.

Увидев, что Юй Тинвань подошел, Сюй Яши не удивился. Он подтащил последний бак, молча опрокинул его в мусоровоз, а затем вошел в туалет помыть руки.

Юй Тинвань последовал за ним.

Честно говоря, когда они снова оказались бок о бок, сердце Юй Тинваня дрогнуло, и он подсознательно отодвинулся подальше.

В убранном туалете стоял тяжелый влажный воздух. Уборщики по обыкновению зажгли ароматические палочки, и запах сандала казался густым и давящим.

Сюй Яши, однако, никак на это не отреагировал.

Вымыв руки, он вытер их бумажным полотенцем, повернул голову и спросил: Чего ты шарахаешься?

Видя, что тот сохраняет спокойствие, Юй Тинвань почти успокоился: Чтобы избежать неконтролируемой ситуации.

Хм. — Сюй Яши внезапно усмехнулся. — Ты такой странный человек. Сам же повесил на меня клеймо, сам же предложил наказание, а теперь, когда совесть замучила, пришел просить прощения? Не слишком ли это лицемерно?

Юй Тинвань сдержался, но все же не вытерпел и сказал: Я беспокоился, что ты отомстишь Шао Ижаню.

Его зовут Шао Ижань? Действительно, тот еще задира. — Сюй Яши приподнял бровь. — Но до тебя ему далеко.

Юй Тинвань: ...

Оставшееся беспокойство тоже улетучилось. Он не боялся Сюй Яши, и раз уж ненависть того была направлена именно на него, говорить было больше не о чем.

Он развернулся, собираясь уйти, но не тут-то было — Сюй Яши не собирался его отпускать.

Высокая фигура внезапно метнулась в сторону, преграждая путь. Глубокий взгляд уставился прямо на него, словно черная магнитная стрелка.

Юй Тинвань решил, что тот снова хочет подраться, и понизил голос: На тебе еще висит наказание.

Знаю, — ответил Сюй Яши. — Просто хотел сказать, что я не курю.

Он смотрел на Юй Тинваня, и хотя они ничего не делали, между ними словно происходило незримое противостояние — даже воздух с каждой секундой становился все тяжелее.

Юй Тинваня это почему-то начало раздражать: Понял.

Сюй Яши снова холодно усмехнулся, словно только что закончил дразнить кота с острыми когтями.

Впрочем, после этой усмешки он уступил дорогу:

Завтра придешь еще?

Посмотрим по ситуации, — ответил Юй Тинвань.

На улице еще было светло. Выйдя из туалета, Юй Тинвань почувствовал, что вездесущая влажность наконец отступила. Он обернулся и посмотрел на Сюй Яши.

Тот был приходящим учеником и направлялся к подземной парковке. Его рюкзак висел на одном плече, а тень под лучами заходящего солнца растянулась до бесконечности.

Юй Тинвань чувствовал, что совершил что-то не то, но раз уж сам виновник ничего не сказал, то откуда было взяться ошибке?

Следующие два дня у Юй Тинваня выдались напряженными: первый класс считался профильным, и каждую неделю там проходили контрольные.

Ему не нужно было особо готовиться, но и делать вид, что ничего не происходит, он тоже не мог.

Суббота прошла в непрерывных занятиях.

Юй Тинвань подвел итоги оценок в учительской, а стоило ему объявить их в классе, как обстановка заметно разрядилась.

Сюй Синьцзэ поднялся на одну позицию по сравнению с прошлой неделей, а Шао Ижань опустился на две. За исключением Юй Тинваня, у остальных ребят в классе так или иначе изменились места.

Шао Ижань, два дня ходивший понурым, посмотрел на оценки Юй Тинваня и всем видом выразил полное восхищение: Оценки гения — это просто нечто.

Сюй Синьцзэ отозвался на это и, держа в руках только что выданную работу по физике, спросил Юй Тинваня: Дашь посмотреть?

Юй Тинвань пододвинул ему лист, и Сюй Синьцзэ тут же принялся изучать его вместе с Шао Ижанем.

После того как раздали контрольные по всем пяти предметам, наступили долгожданные выходные.

В субботу живущие в общежитии могли уйти вместе с приходящими, а в воскресенье вечером вернуться обратно.

После уроков Юй Тинвань собрал вещи и направился к школьным воротам вместе с Сюй Синьцзэ.

Весь кампус был оживлен, повсюду слышался смех и разговоры друзей. Некоторых учеников встречали родители, и по пути то и дело попадались семьи, идущие вместе.

Сюй Синьцзэ несколько раз взглянул на Юй Тинваня, словно хотел что-то сказать, но колебался.

Юй Тинвань бросил на него взгляд и произнес: Если хочешь что-то спросить, просто спрашивай.

Сюй Синьцзэ опустил голову, еще немного помедлил и заговорил: Возможно, это видели и другие, но в чатах уже пару дней ходят нехорошие слухи.

Юй Тинвань спросил: Какие еще слухи?

Сюй Синьцзэ снова замялся, и Юй Тинвань добавил: Ничего страшного, говори.

Ну... говорят, что ты использовал провокацию, что это ты... соблазнил Сюй Яши, и если бы не связи семьи Сюй Яши, ты бы его вышвырнул.

...

Юй Тинвань никак не ожидал, что сплетни могут принять такой оборот, и поначалу не знал, как на это реагировать.

Можно ли считать это еще одним видом нежданно свалившегося клейма?

Сюй Синьцзэ, боясь, что тот разозлится, поспешно добавил: Мы с Шао Ижанем уже все разъяснили, сказали, что с тобой это никак не связано, и что мы сами видели, как Сюй Яши распускал руки. Если бы не ты, который решил его простить, он бы сейчас уже сидел в исправительном учреждении.

Юй Тинвань подумал, что это разъяснение было еще хуже, чем молчание — их отношения с Сюй Яши стали еще запутаннее.

Помолчав, Юй Тинвань спросил: В вашей группе хоть кто-то способен понять, кто к кому приставал?

http://bllate.org/book/31708/3870544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода