Цзюйнян вздохнула и решила пойти извиниться перед Ху Дие. Но едва она подошла к ней, как та бросила на неё сердитый взгляд.
Цзюйнян на миг растерялась, а затем проследила за её взглядом. Цзяннюй с явным интересом наблюдала за ней…
— Сестра, — обиженно заговорила Ху Дие, — ты относишься к этой женщине из борделя лучше, чем ко мне! Она всего лишь девка из публичного дома! А я? Я твоя младшая сестра по школе, единственная младшая сестра! Мы четыре года провели бок о бок! Четыре года, сестра! Спроси саму себя: хоть раз ты по-настоящему открыла мне своё сердце? Хоть раз воспринимала меня как родную сестру?
Голова у Цзюйнян закружилась. Как же так вышло, что они снова вернулись к тому же самому?
094: Искренность
Цзяннюй, глядя на выражение лица Цзюйнян, не могла понять — радоваться ей или злиться. В душе шевелилось лишь отвращение.
Слова Юй Цзяо-нян глубоко запали ей в сердце и прочно там укоренились.
Юй Цзяо-нян сказала, что Цзюйнян и Гу Хуачэн вступили в тайный сговор, попирая все устои, и предались плотской страсти, недопустимой между учителем и ученицей. Особенно после того, как Цзяннюй вспомнила, как в Бэйху Цзюйнян часто оставляла её одну в комнате и уходила неведомо куда. После слов Юй Цзяо-нян ей стало казаться, что Цзюйнян наверняка тайком встречалась с Гу Хуачэном для разврата.
Об этом Цзяннюй никогда бы не заговорила вслух, но Ху Дие, прожившая годы в мире утех, сразу уловила неладное.
Цзяннюй всё ещё была слишком молода и не умела скрывать своих мыслей. Заметив, что Ху Дие пристально смотрит на неё, она разозлилась ещё больше и, не сдерживаясь, выпалила:
— Ха! Да кто ты такая, проститутка, чтобы так задирать нос? Не зря говорят: подобное к подобному тянется!
— Пах!
Ху Дие нахмурилась, не веря своим ушам. Звонкий удар эхом отозвался в комнате. Цзяннюй, прижав ладонь к щеке, смотрела на Цзюйнян с изумлением. А Цзюйнян лишь похолодела лицом и вновь напомнила ей:
— Личность Ху Дие не тебе судить. Впредь, что бы ты ни делала, постарайся хоть немного соображать.
— Ты ударила меня? — нахмурилась Цзяннюй. — Ты ударила меня, Цзюйнян! Ты оскорбляешь школу и соблазняешь учителя, потому что тебе нравятся вот такие непристойные люди!
— Цзяннюй!
— Младшая сестра!
Гу Хуачэн и Фусан почти одновременно вскричали, после чего мужчины обменялись взглядами. Фусан тут же опустил глаза.
На самом деле, Фусан так быстро вмешался, потому что в глубине души испытывал тревогу. Он тоже слышал подобные слухи, но, в отличие от Цзяннюй, предпочитал верить своим близким. За эти годы Гу Хуачэн и Цзюйнян стали для него не просто учителем и сестрой по школе — они были самыми родными людьми на свете. Да, в первые годы в Бэйху Гу Хуачэн часто уходил один на один с Цзюйнян, но Фусан никогда не думал о них дурно. Даже старая няня Я относилась к Цзюйнян с особым расположением. Если Гу Хуачэн хотел передать Цзюйнян какие-то секреты — Фусан вполне это понимал. Но сегодня, в такой обстановке, Цзяннюй позволила себе говорить с таким презрением о вещах, которых, возможно, и вовсе не существовало.
Фусан краем глаза взглянул на Гу Хуачэна и мысленно посочувствовал Цзяннюй. Даже без слов было ясно: Гу Хуачэн в ярости. Цзяннюй, видимо, совсем лишилась рассудка, раз осмелилась произнести такие неуважительные слова.
Хотя Фусан изначально хотел заступиться за Цзяннюй, теперь он предпочёл промолчать и лишь про себя стал молиться, чтобы эта безмозглая девчонка больше не устраивала скандалов.
И тут же, словно в ответ на его мысли, Цзяннюй, услышав одновременный окрик обоих мужчин, горько рассмеялась, а затем, почти в истерике, обратилась к Гу Хуачэну:
— Учитель, вы ведь не знаете, что я услышала от Юй Цзяо-нян! Учитель, скажите честно: разве вы не любите сестру Цзюйнян? Скажите прямо! Скажите, что никогда не любили её, что она вам совершенно безразлична — и я немедленно упаду на колени и признаю свою вину! Вы можете бить меня, ругать, даже убить — я приму всё! Но скажите же, учитель… вы осмелитесь?
— Похоже, госпожа Цзяннюй немного перебрала, — Ху Дие, не выдержав, вмешалась, чтобы сгладить ситуацию. — С самого возвращения я чувствовала, что с вами что-то не так. Неужели в «Цзюйбуцзуйжэнь» вам подали слишком крепкое вино, и теперь вы бушуете в приступе опьянения?
Фусан тут же кивнул в поддержку:
— Да! Теперь, когда вы так сказали, я и сам понял, в чём дело. Всё встало на свои места!
— Фу! — Цзяннюй, краснея от злости, перебила его. — Ты, брат, совсем обалдел, если даёшь веру словам проститутки!
Гу Хуачэн подошёл к Цзяннюй и, глядя на неё сверху вниз, долго молчал, а потом вздохнул:
— Фусан, отведи Цзяннюй в её комнату. Пока я не разрешу, не выпускай её оттуда.
— А если мне тоже повредят руку, как Ху Дие? — с насмешливой улыбкой спросила Цзяннюй, склонив голову набок. — Или, может, учитель просто боится признаться?
Сердце Цзюйнян болезненно сжалось. Она с недоверием посмотрела на них всех и почувствовала, как внутри всё сжимается от боли.
Гу Хуачэн вдруг усмехнулся и спросил:
— А ты думаешь, что учитель любит тебя?
— … — Цзяннюй замерла, потом отвела взгляд. — Между учителем и ученицей может быть лишь уважение. Другие чувства здесь неуместны.
— Верно, — кивнул Гу Хуачэн. — Я полностью с тобой согласен.
Цзяннюй оцепенела. Она по очереди посмотрела на нахмуренную Цзюйнян, на Ху Дие, которая с интересом наблюдала за происходящим, и, наконец, на задумчивого Фусана.
Фусан махнул рукой:
— Младшая сестра, не смотри на меня. Сегодня я точно не на твоей стороне.
— Чего стоишь? — Гу Хуачэн бросил на Фусана строгий взгляд.
Фусан тут же выпрямился, подошёл к Цзяннюй, похлопал её по плечу и повёл в комнату.
После этого Гу Хуачэн обернулся и с интересом посмотрел на Ху Дие.
Ху Дие пожала плечами:
— Мне совершенно неинтересны ваши семейные разборки. Завтра рано утром мне нужно вернуться в «Фэнхуа», чтобы привести себя в порядок — нельзя опаздывать на вечерние танцы. Господин Гу, будьте добры, отпустите и меня, и Цзюйнян на покой.
С этими словами она даже подмигнула Гу Хуачэну.
Тот лишь дёрнул уголком губ. Он хотел что-то сказать Цзюйнян, но та выглядела совершенно измождённой. Вздохнув, Гу Хуачэн молча направился в свой кабинет.
Глубокой ночью, глядя на всё ещё горящий свет в окне кабинета, Цзюйнян снова вздохнула, прислонившись к подоконнику.
— Так переживаешь? — насмешливо произнесла Ху Дие за её спиной.
— Он ведь мой учитель, — Цзюйнян обернулась и посмотрела на Ху Дие, полулежащую на кровати, слегка нахмурившись.
Ху Дие встала и подошла к ней. Её лицо стало серьёзным:
— Хуа-эр, а что, если всё, о чём сегодня говорила Цзяннюй, правда?
— …Что ты имеешь в виду? — Цзюйнян закатила глаза. — Ты тоже решила пошутить?
— А если это не шутка?
— … — Цзюйнян посмотрела на её серьёзное лицо, помолчала и покачала головой. — Перестань, Ху Дие. Я знаю, о чём она. Да, в Бэйху я несколько раз уходила с учителем, оставляя их одних, но мы ничего предосудительного не делали. Просто ходили помянуть одного умершего друга учителя.
— Умершего друга? — Ху Дие прищурилась, явно не веря ни слову.
Цзюйнян рухнула на кровать:
— Это была подруга учителя. Думаю, Юй Цзяо-нян тоже её знала. В Бэйху няня Я рассказала мне, что… будто бы из-за этой девушки отношения между учителем и Юй Цзяо-нян дошли до нынешнего состояния. Кстати, когда няня Я впервые увидела меня, она сказала, что я очень похожа на её рано умершую дочь.
— Ха! — Ху Дие презрительно фыркнула.
— Ты чего фыркаешь? — Цзюйнян снова нахмурилась.
— Между этой женщиной и твоим учителем, наверное, была какая-то тайная история? — Ху Дие тоже улеглась рядом и ущипнула Цзюйнян за щёку.
Цзюйнян с изумлением уставилась на неё, будто спрашивая: «Откуда ты знаешь?» — и получила в ответ ещё более сильный ущип.
Ху Дие закатила глаза:
— Такие истории даже слуги в «Фэнхуа» больше не рассказывают! Как ты только угодила в такую переделку? Хуа-эр, не знаю, считать ли тебе себя счастливой или несчастной. Но раз няня Я увидела в тебе сходство с той покойницей, значит, и Юй Цзяо-нян тоже так думает. А это значит, что ты для неё — не ты сама, а всего лишь женщина, похожая лицом на старую возлюбленную Гу Хуачэна. А ревность, Хуа-эр… ревность женщины — страшная вещь.
— … — Цзюйнян молча смотрела на неё, не зная, что ответить.
— Ха-ха! — Ху Дие, увидев её растерянное лицо, не удержалась от смеха. — Хуа-эр, я уж думала, ты наконец стала твёрдой! Как же ты так быстро снова сникла?
Цзюйнян поняла, что Ху Дие намекает на пощёчину Цзяннюй, и почувствовала ещё большее смущение. Она никогда не допустит, чтобы кто-то оскорбил Ху Дие, но при этом постоянно ставит её в неловкое положение. И теперь Цзюйнян сама не могла понять: помогает ли она Ху Дие или, наоборот, вредит ей.
— Хуа-эр, хватит думать, — Ху Дие толкнула её. — Нет смысла ломать голову над тем, что ещё не случилось. Может, когда этот день настанет, всё окажется совсем не так, как ты себе представляешь. Да и в конце концов — вы похожи, но ты не она. И никогда ею не станешь.
Цзюйнян кивнула и задумчиво уставилась на профиль Ху Дие.
Ху Дие с детства была красива. Не до ослепительной, сказочной красоты, но до такой степени приятной и умиротворяющей, что на неё было просто приятно смотреть. Особенно когда она улыбалась — от её улыбки становилось легко и спокойно.
Цзюйнян смотрела и смотрела, пока глаза не начали слипаться. День выдался долгим и утомительным, и теперь, рядом с Ху Дие, она чувствовала себя особенно расслабленной. С Ху Дие можно было уснуть без лишних слов и предостережений, чего не скажешь о Цзяннюй. Цзюйнян широко зевнула и, не стесняясь, рухнула на кровать, тут же провалившись в сон.
Ху Дие, взглянув на её спящее лицо, скривилась, осторожно перевернула её на спину, поправила руки и накрыла одеялом.
Привыкнув к ночной жизни, она всё ещё не чувствовала сонливости. Подойдя к окну, Ху Дие снова посмотрела на освещённый кабинет Гу Хуачэна и, помолчав, направилась туда.
Раздвинув дверь, она без промедления спросила:
— Господин Гу, вы правда любите Хуа-эр?
095: Снова
На следующий день, проснувшись, Цзюйнян обнаружила, что Ху Дие уже вернулась в «Фэнхуа». В душе у неё осталось странное чувство — не радость от воссоединения и не грусть от расставания, а что-то вроде затяжной простуды: то лихорадит, то отпускает, и не поймёшь, как с этим быть.
Внезапно раздался стук в дверь. Цзюйнян нахмурилась. В это время могли прийти только Гу Хуачэн или Фусан. Она посмотрела на себя — быстро поправила одежду и причесалась. Прикосновение к ране на руке заставило её резко вдохнуть от боли. Эта боль напомнила ей о Цзяннюй. Конечно, ей было больно, но многое оставалось непонятным. Оставалось лишь ждать и наблюдать. Вздохнув, Цзюйнян крикнула:
— Входите!
За дверью на миг воцарилась тишина, а затем послышался осторожный голос Фусана:
— Сестра, ты проснулась?
http://bllate.org/book/3168/347896
Готово:
